(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 259 : Thợ săn
Đến gần trưa, nghi phạm vẫn chưa gọi điện thoại.
Triệu Minh và Tôn Hiểu Bằng từ bên ngoài điều tra trở về.
Lo ngại nghi phạm có thể gọi điện thoại bất cứ lúc nào, Hàn Bân không rời khỏi nhà Mộc Hân Nhiên mà dùng bữa ngay tại thư phòng.
Đóng cửa phòng, bốn người Hàn Bân ngồi quây quần bên bàn tr��, còn đội kỹ thuật thì ăn cơm trong phòng khách, để nếu nghi phạm gọi điện thoại đến, họ có thể kịp thời tiến hành giám sát.
Hàn Bân gọi một phần cơm sườn, ăn vài miếng, uống chút trà rồi khẽ hỏi: "Các cậu điều tra thế nào rồi?"
"Chúng tôi đã đến tất cả các cửa hàng sửa khóa quanh nhà Mộc Hân Nhiên, nhưng không phát hiện manh mối gì." Triệu Minh nói lấp bấp.
"Buổi chiều vẫn phải tiếp tục điều tra." Hàn Bân nói.
Triệu Minh chỉ ra phía ngoài thư phòng, hỏi: "Anh Bân, chúng ta có nên trực tiếp thẩm vấn Lý Hà không?"
Hàn Bân lắc đầu: "Không có chứng cứ, nếu cô ta không nhận, 24 giờ sau có thả người hay không?"
"Tôi đồng ý với cách nói của Bân Tử, tôi cảm thấy cái tên Lý Hán Tuyên kia có vẻ đáng nghi hơn." Lý Huy nói.
"Lý do là gì?"
"Cảm giác thôi."
"Tôi thấy cậu đúng là đang ghen tị đấy." Hàn Bân trêu chọc.
"Thôi đi, giờ tôi cũng là người có bạn gái rồi đấy chứ." Lý Huy liếc mắt.
"Mới quen biết mấy ngày đã xác định quan hệ, cũng quá tùy tiện rồi." Hàn Bân hơi ngạc nhiên.
"Cái này tôi cũng h��c từ anh thôi, hồi đó anh và Karina, ngày đầu tiên quen biết, ngày thứ ba chẳng phải đã thân mật rồi sao." Lý Huy hừ một tiếng: "Chỉ cho phép quan châu phóng hỏa, không cho phép dân chúng đốt đèn."
"Thế có thể giống nhau được sao? Lúc đó chẳng phải là tình huống đặc biệt." Hàn Bân nói.
"Tôi thì, chỉ là kém chút vận may thôi, nếu không chưa chắc Karina năm đó đã không đến với tôi." Lý Huy nhún vai.
"Vận may không liên quan, chủ yếu vẫn là ở khí chất này thôi." Hàn Bân cười nói.
"Xì." Lý Huy bĩu môi.
"Karina là ai? Cô gái nước ngoài à?" Triệu Minh hiếu kỳ hỏi.
Hàn Bân và Lý Huy đồng thanh: "Liên quan gì đến cậu."
Sau bữa ăn, bốn người nghỉ ngơi một lát.
Khoảng hai giờ chiều, Trịnh Khải Toàn cũng đã đến nhà Mộc Hân Nhiên.
Điền Lệ không đến, điều này không có gì bất ngờ, tối nay cô ấy còn phải trực ca đêm.
Cô ấy ở đó sẽ dễ dàng hơn một chút.
Sau khi Trịnh Khải Toàn đến, Hàn Bân không cần thiết phải ở lại đây nữa, liền dẫn Lý Huy, Triệu Minh, Tôn Hiểu Bằng ba người ra ngoài điều tra.
Trong chiếc xe việt dã, Triệu Minh rút một bao thuốc lá, đưa cho Hàn Bân một điếu: "Anh Bân, buổi chiều chúng ta còn tìm manh mối về chìa khóa nữa không?"
"Không sai, mở rộng phạm vi điều tra." Hàn Bân nói.
"Chúng ta đã điều tra hết khu vực quanh nhà Mộc Hân Nhiên rồi, tiếp theo sẽ mở rộng về hướng nào?" Tôn Hiểu Bằng hỏi.
"Triệu Minh, Hiểu Bằng, hai cậu đến điều tra gần khách sạn Lý Hà đang ở; tôi và Lý Huy sẽ đến điều tra gần khách sạn Lý Hán Tuyên đang ở." Hàn Bân sắp xếp nói.
"Vâng."
...
Gần khách sạn Hilton.
Hai người Hàn Bân đi bộ quanh khách sạn, vừa quan sát xem có tiệm sửa khóa nào gần đó không, vừa xem xét các bảng quảng cáo xung quanh.
Lý Huy ngẩng đầu, liếc nhìn khách sạn Hilton: "Anh nói cái tên Lý Hán Tuyên này có được coi là minh tinh hạng ba không?"
"Không tính là."
"Chậc chậc, ngay cả hạng ba cũng không tính, thế mà lại ở khách sạn năm sao, tiền của minh tinh quả nhiên dễ kiếm thật." Lý Huy tặc lưỡi.
"Giờ cậu muốn chuyển nghề vẫn chưa muộn đâu." Hàn Bân cười nói.
"Thôi bỏ đi, tôi không phải cái "chất" đó." Lý Huy lắc đầu.
Hai người lại đi một đoạn, bên tay phải có một cửa hàng sửa khóa, diện tích tiệm không lớn, chỉ khoảng mười mét vuông, ngoài việc sửa khóa, còn bán ổ khóa, sửa đồng hồ các loại.
Hai người đến trước cửa tiệm, trong quầy có một người đàn ông đang ngồi, trông khoảng sáu mươi tuổi, đầu đã hói, hai bên tóc cũng không còn nhiều, thuộc kiểu đầu "Địa Trung Hải" điển hình.
"Ông ơi, chào ông." Lý Huy gọi.
Người đàn ông ngẩng đầu liếc nhìn hai người Hàn Bân: "Các cậu sửa đồng hồ, hay là sửa khóa?"
"Xin hỏi ông tên là gì ạ?" Hàn Bân không đáp mà hỏi ngược lại.
"Cứ gọi tôi là lão Trương là được."
"Ông Trương, chúng tôi muốn hỏi ông một vài chuyện." Lý Huy khách khí nói.
"Tôi đang bận, các cậu muốn hỏi chuyện thì đi tiệm khác đi." Lão Trương xua tay.
"Chúng tôi là cảnh sát, muốn tìm ông tìm hiểu một chút tình huống." Lý Huy liền rút thẻ cảnh sát ra.
Lão Trương sửng sốt một chút, buông việc đang làm trong tay xuống, đánh giá hai người một lượt: "Các cậu thật sự là cảnh sát sao?"
"Chẳng ph��i tôi vừa cho ông xem thẻ cảnh sát rồi sao?"
"Cái thứ đó, nó biết tôi nhưng tôi không biết nó." Lão Trương từ phía sau quầy đi ra, hỏi: "Các cậu có chuyện gì?"
"Gần đây có ai dùng mực đóng dấu chìa khóa để nhờ ông sửa khóa không?" Hàn Bân hỏi.
"Tôi làm nghề này, mỗi ngày có rất nhiều người đến sửa khóa." Lão Trương nói.
"Chúng tôi nói đúng là, người dùng mực đóng dấu chìa khóa để sửa khóa ấy."
"Cái này thì quả thật không nhiều." Lão Trương nhớ lại một lát, nói: "Mấy hôm trước, hình như có một người cầm mực đóng dấu đến tìm tôi sửa khóa."
Lý Huy bật camera chấp pháp: "Người dùng bùn chìa khóa tìm ông sửa khóa đó, là đàn ông hay đàn bà?"
"Lâu rồi, tôi nhớ không rõ lắm."
"Ông nghĩ kỹ lại xem."
Lão Trương cau mày, suy tư một hồi lâu: "Hẳn là đàn ông."
"Khoảng bao nhiêu tuổi?"
"Rất trẻ, chính xác bao nhiêu tuổi thì tôi không nói được."
"Ông xem xem có phải là người trong tấm ảnh này không?" Hàn Bân lấy ra một tấm ảnh đưa cho lão Trương nhận diện.
Lão Trương cầm tấm ảnh nhìn kỹ một chút, trán nhăn thành hình chữ Sơn: "Trông giống, nhưng có phải thật không thì tôi không dám chắc."
"Ông cứ suy nghĩ kỹ lại một lần nữa." Lý Huy nói.
"Hôm đó hình như hắn có đội mũ." Lão Trương nói, che tóc của Lý Hán Tuyên trong ảnh lại, gật gật đầu: "Giống, chắc là hắn."
"Ông nhìn kỹ lại xem."
"Không sai được đâu." Lão Trương nói.
"Ông có giúp hắn sửa khóa không?" Hàn Bân truy vấn.
"Có."
Hàn Bân lại lấy ra một tấm ảnh khác: "Ông xem xem cái chìa khóa này có giống với cái trong ảnh không?"
Lão Trương liếc nhìn tấm ảnh: "Đúng, chính là cái chìa khóa này, người có thể nhớ không rõ, nhưng cái chìa khóa này thì tôi nhận chuẩn."
"Người đàn ông này có bạn đi cùng không?"
"Không thấy."
"Hắn từ đâu đến, rồi đi đâu?" Hàn Bân truy vấn.
"Cái này thì tôi không chú ý."
"Ông có biết, hắn đến sửa khóa vào ngày nào không?"
"Không nhớ rõ."
"Ông có sổ sách mà, giúp chúng tôi tra thêm đi." Hàn Bân nói.
"Cái tiệm này chỉ có một mình tôi, làm gì có sổ sách nào, tốn công sức làm gì, các cậu cứ tự tra đi, tôi th���t sự không nhớ nổi." Lão Trương hơi sốt ruột.
Hàn Bân lấy ra một tấm danh thiếp, đặt lên quầy: "Ông Trương, đây là danh thiếp của tôi, nếu ông nhớ ra điều gì, có thể gọi điện thoại cho tôi."
"Tôi đã lớn tuổi thế này rồi, nhớ được chừng đó cũng đã tốt lắm rồi." Lão Trương nói xong, chợt đổi giọng hỏi: "Các cậu có muốn sửa đồng hồ hay sửa khóa không?"
"Tạm thời chúng tôi không có nhu cầu đó." Hàn Bân nói.
"Vậy các cậu đi đi, tôi cũng phải làm việc." Lão Trương xua tay, ra vẻ tiễn khách.
Sau khi hai người Hàn Bân ra khỏi cửa hàng, Lý Huy lộ ra vẻ hưng phấn: "Tôi đã nói rồi mà, cái tên ranh con này không phải hạng tốt gì."
Hàn Bân lắc đầu bật cười: "Cậu hưng phấn làm gì cơ chứ."
Lý Huy chỉ chỉ mắt mình: "Dù cáo già đến mấy, cũng không thoát khỏi mắt thợ săn!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.