(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 268 : Đột biến
Phòng thẩm vấn, Phân cục Ngọc Hoa.
Mộc Hân Nhiên sau nhiều lần từ chối, cuối cùng vẫn phải đến Phân cục Ngọc Hoa. Nàng đội mũ, đeo kính râm, khẩu trang và khăn quàng cổ, bên ngoài khoác chiếc áo dày cộm. Ngoại trừ đôi tay, không có bất kỳ phần nào trên cơ thể nàng lộ ra ngoài. Ngay cả hai cảnh sát trong tổ c��ng không ai có thể nhận ra nàng.
Sau khi vào phòng thẩm vấn, Mộc Hân Nhiên vẫn giữ nguyên bộ trang phục ấy.
Hàn Bân khẽ nhíu mày: "Mộc nữ sĩ, xin vui lòng tháo mũ, kính râm, khẩu trang và khăn quàng cổ ra. Chúng tôi cần ghi lại hình ảnh của cô."
Mộc Hân Nhiên do dự một lát, rồi mới tháo bộ trang bị bên ngoài xuống, cằn nhằn nói: "Nếu ngài có gì muốn hỏi, có thể đến nhà tôi, hà cớ gì phải đến cục cảnh sát chứ."
Hàn Bân lên tiếng: "Cục cảnh sát có quy định riêng, mong cô hiểu cho." Rồi ông ta đi thẳng vào vấn đề chính, hỏi: "Cô có biết Khương Nhĩ Khang không?"
Mộc Hân Nhiên đáp: "Cảnh sát Điền hôm qua đã hỏi rồi, tôi không hề quen biết hắn."
Hàn Bân nói: "Khương Nhĩ Khang thừa nhận hành vi chụp lén, nhưng lại không thừa nhận có hành vi tống tiền."
Mộc Hân Nhiên hỏi ngược lại: "Cảnh sát Hàn, ngài đừng để hắn lừa gạt. Nếu hắn không có hành vi tống tiền, làm sao tôi lại phải báo cảnh sát chứ?"
Hàn Bân nói: "Cô hãy nói lại một lần nữa nội dung cuộc gọi tống tiền của hắn."
Mộc Hân Nhiên cúi đầu suy nghĩ một lát: "Hắn nói đã quay video của tôi, bảo tôi chuẩn bị mười triệu tiền mặt, rồi chờ điện thoại của hắn. Tôi hỏi hắn địa điểm giao tiền, hắn nói chờ tôi gom đủ mười triệu, hắn sẽ tự khắc cho tôi biết."
"Hắn đã gọi bao nhiêu cuộc điện thoại tống tiền?"
Mộc Hân Nhiên đáp: "Chỉ có lần này."
Hàn Bân hỏi ngược lại: "Đây là bản ghi chép có ghi hình trực tiếp. Cô có thể tự chịu trách nhiệm về lời khai của mình chứ?"
Mộc Hân Nhiên đáp: "Có thể."
"Cô có chứng cứ nào khác có thể chứng minh hành vi tống tiền của Khương Nhĩ Khang không?"
"Không có, lúc đó tôi đã rất sợ hãi. Hơn nữa, đây không phải là việc cảnh sát phải điều tra sao?"
"Gần đây cô có đắc tội với ai không?"
"Không có."
"Cô có biết Khương Nhĩ Khang vì sao lại chụp lén cô không?"
"Không rõ ràng."
Mộc Hân Nhiên lắc đầu, rồi chuyển sang chủ đề khác: "Điều tôi quan tâm nhất lúc này là liệu hắn đã giao nộp tất cả video chụp lén tôi chưa. Tôi không muốn video của mình bị phát tán."
"Chúng tôi đã phát hiện các video trong máy tính của Khương Nhĩ Khang. Hiện tại, chúng đang được cảnh sát tạm giữ làm bằng chứng. Sau khi vụ án kết thúc, sẽ được giao lại cho cô xử lý."
Mộc Hân Nhiên thở phào một hơi: "Cảm ơn."
Hàn Bân hỏi lại để xác nhận: "Mộc nữ sĩ, cô thật sự không biết Khương Nhĩ Khang vì sao lại chụp lén cô sao?"
Mộc Hân Nhiên chần chừ một chút: "Không biết."
Hàn Bân truy vấn: "Cô có nghĩ rằng Khương Nhĩ Khang bị người khác sai khiến không?"
Mộc Hân Nhiên cúi đầu nói: "Không rõ ràng."
Bất kể Mộc Hân Nhiên thật sự không biết hay chỉ là không muốn nói, dù Hàn Bân có tiếp tục truy vấn cũng vô ích.
Hàn Bân lập xong lời khai cho Mộc Hân Nhiên, rồi lại thẩm vấn Khương Nhĩ Khang.
Vẫn là phòng thẩm vấn ấy, chỉ là người ngồi trên ghế thẩm vấn đã đổi.
Hàn Bân quan sát Khương Nhĩ Khang một lượt: "Sắc mặt xem ra cũng không tệ lắm nhỉ."
Khương Nhĩ Khang khách khí nói: "Nhờ phúc ngài."
Hàn Bân nhấp một ngụm trà, làm ẩm cổ họng rồi nói: "Khương Nhĩ Khang, anh có biết vừa rồi ai đã ngồi trên chiếc ghế này không?"
"Không biết."
Hàn Bân nói: "Là Mộc Hân Nhiên."
Khương Nhĩ Khang khinh thường nói: "Hừ, hóa ra là người phụ nữ giả tạo đó."
Hàn Bân thử dò hỏi: "Khương Nhĩ Khang, nghe nói anh vừa mua một căn hộ phải không?"
Khương Nhĩ Khang nặn ra một nụ cười: "Đúng vậy, vợ tôi rất thích khu dân cư đó, nên chúng tôi đã mua ở đó."
"Hiện giờ giá nhà cao như vậy mà vẫn mua được nhà, giỏi thật đấy. Anh và Quách Giai Tuệ làm nghề gì vậy?"
"Chúng tôi làm ăn buôn bán."
"Kinh doanh gì?"
Khương Nhĩ Khang nghi ngờ nói: "Vụ án này hình như không liên quan đến việc đó, phải không?"
Lý Huy khẽ nói: "Sao lại không liên quan? Không hỏi rõ, làm sao biết hai triệu mà anh thu mua Lý Hà là từ đâu ra?"
Khương Nhĩ Khang nói: "Thưa cảnh sát, tôi đã nói với ngài rồi, tôi là làm ăn chân chính kiếm tiền, tôi đâu phải là công chức, tình hình tài sản của tôi không cần thiết phải báo cáo với chính phủ chứ."
Hàn Bân nói ra chính mình suy đoán: "Có phải có người đã đưa tiền, sai khiến anh chụp lén Mộc Hân Nhiên không?"
Khương Nhĩ Khang cười cười: "Không có, việc chụp lén chỉ là hành vi cá nhân của tôi, không liên quan đến bất cứ ai."
Hàn Bân tra hỏi gần một giờ, Khương Nhĩ Khang vẫn khăng khăng phủ nhận, nói mình không hề tống tiền, chỉ là chụp lén, hơn nữa, việc chụp lén chỉ là hành vi cá nhân của hắn, không liên quan đến người khác.
...
Vừa ra khỏi phòng thẩm vấn, Lý Huy liền không nhịn được chửi thầm: "Phi, thằng ranh này chắc chắn nói dối."
Hàn Bân thẩm vấn Khương Nhĩ Khang lần nữa chỉ là muốn thăm dò thái độ của hắn: "Vụ án này rất khó để có thêm đột phá. Hắn ta chắc chắn sẽ cố chấp đến cùng."
Lý Huy nói: "Chẳng lẽ lại mất công sức lớn như vậy để điều tra, cuối cùng lại chỉ là một vụ chụp lén? Để đội khác biết được, chẳng phải sẽ bị cười cho thối mũi sao."
Hàn Bân như có điều suy nghĩ nói: "Hiện giờ, bằng chứng có thể dựa vào để phá án, chính là phần mềm nghe lén kia."
Vào buổi trưa, mọi người ăn cơm ở căng tin cục cảnh sát.
Sau bữa cơm trưa, Hàn Bân như thường lệ gục xuống bàn nghỉ trưa. Sau khi ăn cơm trưa, là lúc con người dễ mệt mỏi rã rời nhất. Lúc này nếu c�� thể chợp mắt một lát, đó tuyệt đối là một điều tuyệt vời.
Cạch... Một tiếng động trầm đục vang lên, cánh cửa trực tiếp bị người bên ngoài mở ra.
Trịnh Khải Toàn bước sải vào: "Mọi người dậy hết đi, tôi có việc muốn nói."
"Đội trưởng Trịnh, ngài hỏa tốc như vậy, có nhiệm vụ khẩn cấp gì sao?"
Trịnh Khải Toàn thả mình xuống ghế: "Vừa rồi phó đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự thành phố gọi điện thoại cho tôi, mời tôi hỗ trợ điều tra một vụ án." Đội Hình sự thành phố còn được gọi là Đội Trinh sát Hình sự số Một, thường phụ trách các vụ án trọng điểm và nghiêm trọng, có cấp bậc cao hơn so với các đội trinh sát hình sự của các phân cục khác. Trịnh Khải Toàn là phó đội trưởng kiêm trung đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự Phân cục Ngọc Hoa. Nếu đến Đội Trinh sát Hình sự số Một thành phố, ông ta cũng chỉ có thể làm một trung đội trưởng.
"Vụ án gì?"
Trịnh Khải Toàn thở dài một tiếng: "Quách Giai Tuệ chết rồi."
Lý Huy kinh ngạc nói: "Vợ của Khương Nhĩ Khang chết!"
Điền Lệ có chút không tin: "Chẳng phải đêm qua cô ấy mới đến cục cảnh sát sao?"
Trịnh Khải Toàn nói: "Đúng vậy, đêm qua vừa gặp mặt, hôm nay đã chết." Dù ông ta thường xuyên chứng kiến sinh tử, nhưng loại chuyện này cũng không phải dễ gặp.
"Có thể xác định sao?"
Trịnh Khải Toàn lấy ra một xấp ảnh chụp, đặt lên bàn: "Các cậu tự xem đi."
Trên một tấm ảnh, một người phụ nữ trần truồng nằm bên bờ sông, trên người không một mảnh vải, ngược lại có không ít vết thương.
Hàn Bân cẩn thận xem xét những tấm ảnh, xác định người phụ nữ này đúng là Quách Giai Tuệ.
Điền Lệ nhìn qua mấy tấm ảnh, không kìm được mà nhíu mày: "Nhìn tình hình trong ảnh, khi còn sống cô ta hẳn đã từng chịu tra tấn. Trên cổ tay có vết tích bị trói buộc, trên cánh tay, bắp đùi và ngực đều có nhiều vết thương."
"Tử vong thời gian là mấy giờ?"
Trịnh Khải Toàn giới thiệu: "Kiểm tra thi thể sơ bộ, pháp y ước tính là khoảng năm giờ sáng. Địa điểm phát hiện thi thể là ở bên bờ Kim Thủy Hà, huyện An Dương. Lực lượng cảnh sát huyện An Dương không đủ nên đã báo cáo lên Cục thành phố, từ đó Đội Trinh sát Hình sự số Một, Trung đội Hai của Cục thành phố tiếp quản vụ án."
Hàn Bân suy đoán: "Người của Trung đội Hai đã điều tra ra chồng của Quách Giai Tuệ đang bị chúng ta tạm giữ, nên đã liên hệ với ngài."
Trịnh Khải Toàn gật đầu, thở dài nói: "Vốn tưởng vụ án này sắp kết thúc, không ngờ lại dẫn đến một vụ án lớn!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.