“Hừm.” Trịnh Khải Toàn thở dài một hơi, ngồi xuống bên cạnh bàn: “Nói về vụ án này, đã mười năm rồi.”

“Thằng nhóc cậu có biết ăn nói không vậy.” Trịnh Khải Toàn cau mày nói.

“Ta không có ý đó, ta chỉ muốn hỏi nhân viên cảnh sát phụ trách vụ án này năm đó còn ở phân cục chúng ta hay không thôi.�� Lý Huy cười xòa nói.

“Cậu có hai con mắt để làm gì, không biết tự nhìn à.” Trịnh Khải Toàn bực tức nói.

“Đội Trịnh, vụ án này năm đó chính ngài phụ trách ư?” Hàn Bân đoán.

Trịnh Khải Toàn gật đầu: “Mười năm trước, ta trạc tuổi cậu và Lý Huy, lúc đó mới được điều về Đội Cảnh sát Hình sự thuộc Phân cục Ngọc Hoa chưa lâu, liền tham gia vụ án này. Chúng ta đã tìm thấy đối tượng tình nghi, nhưng đối phương đã bỏ trốn, vụ án cũng chưa bao giờ được khép lại, coi như một nỗi bận lòng của ta vậy.”

Trịnh Khải Toàn lấy ra một tài liệu từ đống hồ sơ trên bàn, đưa cho Triệu Minh ở bên cạnh: “Đây là ảnh chụp hiện trường lúc bấy giờ, cậu chiếu lên máy chiếu đi.”

Triệu Minh nhận lấy tài liệu, đi về phía máy chiếu.

Tôn Hiểu Bằng thì rất tự giác chạy đến bên cửa sổ kéo rèm lại.

“Ta tham gia vụ án này, vẫn còn chút ấn tượng về tình hình lúc đó, ta sẽ giới thiệu cho các cậu một chút.” Trịnh Khải Toàn hồi tưởng một lát, nói: “Ta nhớ lúc đó, ta nhận nhiệm vụ lúc hơn ba giờ sáng, tới hiện trường đã rạng sáng bốn giờ. Lúc đó trời còn tối đen, hiện trường lại lửa cháy ngút trời, sáng rực như ban ngày.”

“Vụ án phóng hỏa ư?” Điền Lệ đoán.

“Ngay từ đầu, chúng tôi cũng nghĩ vậy. Hiện trường vụ án ở làng Tây Địch Doanh ngoại ô, liên tiếp thiêu rụi năm căn nhà dân. Những con hẻm làng tương đối hẹp, xe cứu hỏa căn bản không thể vào được. Cảnh sát chỉ có thể trước mắt tập hợp dân làng xung quanh để dập lửa, mãi đến hơn năm giờ sáng ngọn lửa mới hoàn toàn được dập tắt.” Trịnh Khải Toàn lắc đầu cười khổ nói:

“Lúc đó, tất cả cảnh sát tham gia cứu hộ chúng ta đều đen nhẻm như vừa chui ra từ hầm mỏ, người dính đầy tro bụi.”

“Tuy nhiên, lúc ấy chẳng ai kịp nghĩ đến tắm rửa, liền vội vàng lao vào điều tra. Bởi vì lúc đó ngọn lửa lan rộng quá nhanh, đã thiêu cháy sáu căn nhà, có bảy dân làng bị bỏng, trong đó năm người bị thương nhẹ, hai người bị trọng thương. Khối lượng công việc điều tra vì thế cũng tương đối lớn. Phân cục đã điều động một trung đội cảnh sát, đồn công an địa phương cũng điều mười cảnh sát tới hỗ trợ điều tra.”

“Vụ án này tôi hình như đã nghe qua rồi, tôi nhớ là có người nói có ba người chết.” Lý Huy nói.

“Cậu đừng vội, hãy nghe ta kể từ đầu.” Trịnh Khải Toàn khoát tay, tiếp tục nói:

“Trong số bảy người được đưa đi bệnh viện, một người bị trọng thương không qua khỏi. Tại căn phòng là tâm điểm của vụ cháy, chúng tôi còn phát hiện hai thi thể đã cháy rụi, khiến số nạn nhân tăng lên ba người chết và sáu người bị thương. Cục thành phố cũng cử ba điều tra viên hình sự xuống chỉ đạo điều tra.”

“Thế này thì ít quá rồi, chỉ cử có ba người thôi sao?”

“Lúc đó, cục thành phố chưa thành lập đội trọng án lớn, chỉ có một trung đội trọng án, trực thuộc hai tổ trọng án, tổng cộng cũng chỉ khoảng mười người. Vậy nên việc điều động ba người ngay lập tức đã là không ít rồi.” Trịnh Khải Toàn nói.

“Đội Trịnh, máy chiếu đã được chuẩn bị xong.” Triệu Minh nói.

“Bật lên đi.”

Trịnh Khải Toàn nói xong, chỉ vào hình ảnh trên tường: “Bức ảnh này là ảnh chụp toàn cảnh lúc bấy giờ, ngọn lửa cháy rất dữ dội, đặc biệt là căn nhà ở giữa, đó chính là nguồn gốc của vụ cháy, nghi phạm đã đổ xăng trong phòng.”

Sau đó, máy chiếu lần lượt đổi sang vài bức ảnh khác.

Nhìn những bức ảnh trên máy chiếu, sắc mặt Hàn Bân cùng mọi người cũng ngày càng trở nên nghiêm trọng. Hiện trường bị thiêu rụi thành một mảng đen kịt, vài dân làng bị thương cũng vô cùng thê thảm, khiến tâm trạng mọi người đều có chút nặng nề.

“Tạm dừng một chút, bức ảnh này chính là hiện trường vụ cháy. Tất cả đồ vật trong phòng đều bị thiêu rụi, thi thể trong phòng cũng bị biến dạng hoàn toàn không còn hình thù. Sau này qua giám định của pháp y, thi thể là một nam một nữ, nhưng họ không phải chết cháy, mà là bị hỏa thiêu sau khi đã chết.”

Trịnh Khải Toàn hít sâu một hơi: “Trong hồ sơ pháp y có hai bức ảnh thi thể bị biến dạng, ai muốn xem thì tự mình xem, vì ảnh quá tàn nhẫn nên sẽ không chiếu ở đây.”

“Danh tính đôi nam nữ này đã được tìm ra chưa?” Hàn Bân hỏi.

“Đã tìm ra, hai người chết chính l�� chủ nhà Lữ Giai Vĩ và Trương Thục Phượng.”

“Không phải nói thi thể đã cháy rụi rồi sao? Làm sao mà nhận ra được?” Tôn Hiểu Bằng truy vấn.

“Thi thể quả thực đã cháy rụi không còn hình dạng, rất nhiều chứng cứ cũng bị hủy. Chúng tôi đã xác định được danh tính hai người chết thông qua việc so sánh DNA với thân nhân của họ.” Trịnh Khải Toàn giải thích rồi tiếp tục phân tích:

“Căn cứ khám nghiệm hiện trường, nhà của Lữ Giai Vĩ là nguồn gốc của vụ cháy. Chúng tôi phỏng đoán nghi phạm sau khi giết người đã phóng hỏa để hủy thi diệt tích. Vì đổ xăng khiến ngọn lửa quá lớn, đã lan sang các nhà xung quanh, dẫn đến thảm cảnh này.”

“Có thông tin gì về nghi phạm không?” Hàn Bân hỏi.

“Nghi phạm tên là Lương Chí Bác, là người làng Đông Địch Doanh. Hai làng cách nhau không xa. Hắn là một người thầu khoán công trình nhỏ. Trong hồ sơ ghi chép rằng một thời gian trước, hắn và Lữ Giai Vĩ từng xảy ra xung đột trong làm ăn, thậm chí còn đánh nhau. Vào khoảng chín giờ đêm xảy ra vụ án, có người đã thấy hắn xuất hiện gần nhà Lữ Giai Vĩ.” Trịnh Khải Toàn từ đống hồ sơ trên bàn tìm ra một tài liệu, đưa cho Hàn Bân:

“Đây là hồ sơ của Lương Chí Bác. Lúc đó chúng tôi muốn tìm hắn để lấy lời khai, nhưng vẫn không tìm thấy. Có người nói hắn rất có thể đã trốn về phương Nam, khiến nghi ngờ về hắn càng thêm lớn.”

“Còn có chứng cứ nào khác chứng minh Lương Chí Bác đã đến nhà Lữ Giai Vĩ không?” Hàn Bân hỏi.

“Có. Chúng tôi đã đào được một số dấu giày trong sân nhà Lữ Giai Vĩ. Sau khi được chuyên gia dấu chân của Đội Điều tra Hình sự Tỉnh giám định, một trong số đó rất có thể là của Lương Chí Bác.” Nói đến đây, Trịnh Khải Toàn có chút cảm khái nói:

“Khi kết quả giám định này có, vụ án đã xảy ra hơn một tuần. Điều đó phần nào ảnh hưởng đến khả năng phán đoán và phản ứng kịp thời của chúng tôi. Nếu có thể nhận được kết quả giám định này sớm hơn, chúng tôi chắc chắn sẽ tăng cường lực lượng truy bắt Lương Chí Bác, có lẽ đã có thể bắt hắn quy án trước khi hắn bỏ trốn.”

“Hiệu suất này chậm quá. Nếu có Bân ca của chúng ta ở đây, chắc chưa đến nửa ngày đã xong rồi.” Lý Huy đập đập miệng nói.

“Lúc đó, toàn bộ Đội Điều tra Hình sự Tỉnh Lỗ Châu chỉ có hai chuyên gia giám định dấu chân. Một vụ án cấp tỉnh đang được thụ lý ở đó, mà thành phố nào chẳng có vài vụ án quan trọng cần giải quyết?” Trịnh Khải Toàn lắc đầu, tiếp tục nói:

“Tóm lại, chúng ta đã bỏ lỡ thời cơ bắt giữ tốt nhất. Sau đó không còn tin tức gì về Lương Chí Bác nữa. Hàng năm khi rà soát các vụ án cũ, tôi đều đến nhà Lương Chí Bác để tìm hiểu, xem hắn có liên lạc gì với người thân không.”

“Đội Trịnh, vậy năm nay ý ngài là sao, cũng định để tổ chúng tôi đến nhà Lương Chí Bác tìm hiểu sao?” Hàn Bân hỏi.

“Không, ta hy vọng các cậu có thể điều tra lại vụ án này.”

“Vì sao? Trước đây không phải chỉ toàn rà soát thôi sao, hôm nay vì sao lại muốn điều tra lại?” Hàn Bân nghi hoặc nói.

“Có ba lý do. Thứ nhất, ta sắp đi huấn luyện ở tỉnh, vụ án này chưa phá được, lòng ta vẫn luôn không yên.”

“Thứ hai, có cậu, một chuyên gia giám định dấu chân ở đây, ta cũng hy vọng cậu đến xác nhận xem dấu chân tìm thấy trong nhà Lữ Giai Vĩ có phải là của Lương Chí Bác không.”

“Thứ ba, cậu hãy bật máy tính lên và tìm kiếm thử xem.”

“Vụ án này được đưa tin ư?” Hàn Bân đoán.

Lý Huy bật máy tính lên, tìm kiếm một hồi, kinh ngạc nói: “Đâu chỉ vậy, vài nạn nhân bị bỏng cùng người nhà của các nạn nhân đã giương biểu ngữ đến tòa nhà Chính phủ quận để thỉnh nguyện các lãnh đạo. Ôi, nhìn trên ảnh số người cũng không ít đâu.”

“Lý Huy nói không sai, vụ án này được đưa tin, còn gây chấn động đến các lãnh đạo trong vùng. Cục trưởng Trần cũng bị gọi đi họp. Sáng nay, Cục trưởng Trần lại triệu tập các cấp từ phó đại đội trưởng trở lên để họp. Sau một hồi thảo luận, quyết định giao vụ án này cho tổ các cậu điều tra và giải quyết.”

Trịnh Khải Toàn vừa nói vừa chỉ vào Hàn Bân: “Cậu nhóc này tuy còn trẻ, nhưng đã liên tiếp phá được vài vụ án lớn. Có lẽ kinh nghiệm còn hơi non, nhưng năng lực thì không thể nghi ngờ. Hơn nữa cậu còn là một chuyên gia giám định dấu chân. Ta và Cục trưởng Đái đều cảm thấy, giao vụ án này cho Tổ 2 là phù hợp nhất.”

“Đội Trịnh, ngài quá coi trọng tôi rồi. Ngay cả ngài còn không phá được vụ án này, tôi làm gì có chắc chắn.” Hàn Bân lắc đầu.

Hắn cũng không ngốc. Một vụ án lớn như vậy, nếu dễ dàng thì đã sớm phá rồi. Hắn cũng không dám nói lời quá chắc chắn.

“Đúng vậy Đội Trịnh, vụ án này đã qua nhiều năm như vậy, quả thực rất khó nhằn.” Lý Huy nhún vai.

Trịnh Khải Toàn hừ một tiếng, lướt mắt nhìn mọi người một lượt: “Cục trưởng Trần nói, chỉ cần có thể phá được vụ án cũ này, sẽ đề xuất tập thể các cậu được nhị đẳng công.”

Cục trưởng Trần tên đầy đủ là Trần Đống Lương, Phó Quận trưởng Quận Ngọc Hoa, kiêm nhiệm Cục trưởng Phân cục Ngọc Hoa, là người đứng đầu thực sự của phân cục này.

Lời ông ấy nói, chắc chắn có trọng lượng.

“Nhị đẳng công hay công lao gì đó không quan trọng. Điều cốt yếu là ngài và Cục trưởng Đái đã tiến cử Tổ 2 trước mặt Cục trưởng Trần, tổ chúng tôi không thể làm hai vị mất mặt được. Các cậu nói có đúng không?” Hàn Bân đổi giọng nói.

“Đội trưởng nói đúng!”

“Chính xác!” Các thành viên Tổ 2 đều hưng phấn.

Ai nấy đều lộ vẻ ta đây còn ai hơn.

Bản dịch tinh tế và trọn vẹn này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.