Khoảng bốn giờ chiều, cha mẹ Tôn Kỳ Phong cùng chị gái của anh ta, người phụ trách chăm sóc hai vị lão nhân, với vẻ mặt mệt mỏi vì đường xa, vội vã đến cục cảnh sát chi nhánh.

Hàn Bân trước tiên bày tỏ sự quan tâm đến hai vị lão nhân và hỏi thăm tình trạng sức khỏe của họ.

Tuy rằng hai vị l��o nhân rất đau lòng, nhưng sức khỏe của họ vẫn ổn, không mắc bệnh hiểm nghèo.

Lúc này, Hàn Bân mới dẫn ba người đến phòng pháp y để nhận thi thể.

Vừa vén tấm vải trắng lên, hai vị lão nhân lập tức quỳ sụp xuống thi thể mà khóc nức nở.

Hàn Bân muốn an ủi nhưng không biết phải nói gì, chỉ đành thở dài một tiếng, tự nhủ: "Xem ra ta vẫn hợp với việc phá án hơn."

Phải mất trọn một giờ vật lộn, Hàn Bân mới đưa ba người rời khỏi phòng pháp y.

Mẹ của Tôn Kỳ Phong ngồi trên ghế, vẫn cứ che mặt khóc nức nở.

Nghe tiếng khóc ròng rã suốt một giờ, Hàn Bân đã cảm thấy có chút phiền lòng.

Hàn Bân để mẹ Tôn Kỳ Phong nghỉ ngơi trong phòng chờ, rồi gọi cha và chị gái của Tôn Kỳ Phong đến văn phòng để lấy lời khai.

Vừa mới ngồi xuống, chị gái Tôn Kỳ Phong liền không kìm được hỏi: "Cảnh sát Hàn, rốt cuộc em trai tôi chết thế nào?"

"Bị người khác siết cổ chết." Hàn Bân đáp.

"Kẻ nào lại tàn nhẫn đến mức làm ra chuyện như vậy!" Cha Tôn Kỳ Phong nắm chặt nắm đấm, hai mắt đỏ bừng.

"Tôn Kỳ Phong có liên quan đến một vụ án cướp bóc giết người, chúng tôi nghi ngờ anh ta bị đồng bọn sát hại." Hàn Bân nói.

"Sao có thể như vậy được? Kỳ Phong là người thật thà, làm sao có thể làm chuyện đó!" Chị gái Tôn Kỳ Phong kinh ngạc nói.

"Cảnh sát Hàn, con trai tôi có phải bị người khác hãm hại không? Thằng bé không thể nào làm chuyện như thế." Cha Tôn Kỳ Phong cũng không tin.

"Nếu muốn điều tra rõ chân tướng, thì phải tìm ra kẻ đã sát hại anh ta, có như vậy mới chứng minh được Tôn Kỳ Phong vô tội." Hàn Bân nói.

"Cảnh sát Hàn, các anh vẫn chưa bắt được hung thủ đã hại chết con trai tôi sao?" Cha Tôn Kỳ Phong chất vấn.

"Chúng tôi đã có manh mối, việc mời hai vị đến đây là để hy vọng có thể cung cấp thêm nhiều thông tin." Hàn Bân nói.

"Cảnh sát Hàn, xin ngài cứ hỏi, chỉ cần có thể tìm thấy kẻ đã sát hại Kỳ Phong, chúng tôi nhất định sẽ phối hợp." Chị gái Tôn Kỳ Phong nói.

Hàn Bân gật đầu, hỏi: "Gần đây Tôn Kỳ Phong có biểu hiện gì bất thường không?"

"Thằng bé này rất quan tâm đến gia đình, mỗi tuần đều gọi điện về nhà, lần trước còn nói muốn làm một phi vụ lớn, khi kiếm được tiền sẽ sửa sang lại nhà cửa để hai vợ chồng già chúng tôi được ở nhà mới, ai ngờ... lại xảy ra chuyện như vậy." Cha Tôn Kỳ Phong vừa nói vừa khóc.

"Anh ta có nói là làm ăn gì, và làm cùng với ai không?" Hàn Bân truy vấn.

"Không có ạ."

"Theo hai vị được biết, Tôn Kỳ Phong ở đây có quen biết ai không, hay có mối quan hệ thân thiết với ai?" Hàn Bân hỏi.

"Thật ra thì cũng có vài người đồng hương ở đây, còn việc họ có qua lại nhiều hay không thì tôi không rõ." Cha Tôn Kỳ Phong nói.

"Trong số những người đồng hương đó, có ai khoảng ba mươi lăm tuổi, cao khoảng một mét tám không?" Hàn Bân hỏi.

"Cái này... Nhất thời tôi cũng không nghĩ ra." Cha Tôn Kỳ Phong cau mày nói.

"Cha, đầu thôn tây, chẳng phải Lưu Chí Tân, con trai lớn nhà lão Lưu, đang mở quán ăn bên này sao?" Chị gái Tôn Kỳ Phong nói.

"Đúng, con nói vậy cha mới nhớ ra, Kỳ Phong cũng từng nhắc đến cậu ta." Cha Tôn Kỳ Phong hồi ức nói:

"Cha nghe Kỳ Phong nói, Lưu Chí Tân mở một nhà hàng gần chỗ nó ở, nó thường xuyên đến đó ăn, còn được giảm giá khá nhiều." Cha Tôn Kỳ Phong nói.

"Nhà hàng tên gì?"

"Cái này thì không rõ ạ."

"Địa điểm cụ thể ở đâu?" Hàn Bân hỏi.

"Không biết ạ."

"Có biết đó là nhà hàng loại hình gì không?" Hàn Bân hỏi.

"Hình như là một tiệm mì." Cha Tôn Kỳ Phong nói.

"Hay là để con gọi điện thoại cho chồng con, nhờ anh ấy hỏi thăm ở trong thôn thử xem?" Chị gái Tôn Kỳ Phong nói.

"Tạm thời không cần, tránh để 'đánh rắn động cỏ'. Khi nào cần, tôi sẽ thông báo cho hai vị." Hàn Bân nói.

...

Sau khi tiễn gia đình Tôn Kỳ Phong về, trời đã quá năm giờ.

Hàn Bân trở lại văn phòng, thấy Tăng Bình cùng mọi người đang tụm lại một chỗ, dường như đang thảo luận tình tiết vụ án.

"Tiễn xong rồi à?"

"Vâng ạ." Hàn Bân đáp lời, ngồi phịch xuống ghế, nói: "Đội trưởng Tăng, những việc như đưa gia quyến nhận thi thể này, sau này ngài cứ sắp xếp người khác đi nhé, tôi vẫn thích phá án hơn."

"Ha ha, không cho cậu trải nghiệm một phen, làm sao cậu biết việc văn phòng cũng chẳng dễ dàng đâu." T��ng Bình cười nói.

"Bân tử, cha mẹ Tôn Kỳ Phong có cung cấp manh mối gì không?" Lý Huy không nhịn được hỏi.

"Theo lời cha Tôn Kỳ Phong, có một người đồng hương tên Lưu Chí Tân, khá phù hợp với đặc điểm đối tượng tình nghi chúng ta đã xác định, người này mở một tiệm mì gần Hồi Long Quan, và Tôn Kỳ Phong thường xuyên đến đó ăn cơm." Hàn Bân nói.

"Tiệm mì tên gì?"

"Không biết ạ."

"Những manh mối các cậu điều tra được có liên quan đến tiệm mì nào không?" Tăng Bình hỏi.

"Tôi đã xem camera giám sát vài ngày trước khi vụ án xảy ra, phát hiện Tôn Kỳ Phong sau khi tan làm về nhà, thay một bộ quần áo sạch sẽ rồi đi về phía con đường phía sau khu dân cư, nơi đó có khá nhiều nhà hàng." Điền Lệ nói.

"Có biết anh ta đến nhà hàng nào ăn không?" Tăng Bình hỏi.

"Camera giám sát không ghi lại được điều này ạ."

"Đội trưởng Tăng, tôi cảm thấy Lưu Chí Tân này rất đáng nghi, chúng ta vẫn chưa tìm thấy phương thức liên lạc giữa Tôn Kỳ Phong và đồng bọn, không chừng tiệm mì này chính là nơi bọn họ liên lạc với nhau." Hàn Bân nói.

Tăng Bình đứng dậy, vặn mình một chút, nói: "Được rồi, chắc mọi người cũng mệt mỏi cả rồi, nghỉ ngơi một lát đi, tôi mời mọi người đi ăn cơm."

"Đội trưởng Tăng, hiếm khi ngài chủ động mời khách đấy nhé!" Lý Huy cười nói.

"Đội trưởng Tăng, tối nay chúng ta ăn gì vậy? Tôi đã đói bụng từ lâu rồi." Triệu Minh vỗ bụng nói.

"Ăn gì ư, đương nhiên là ăn mì rồi." Tăng Bình nói.

...

Gần khu dân cư Hồi Long Quan.

Có một con phố tiện ích dành cho cư dân, hai bên đường đều là cửa hàng, bán nào táo, rau củ, các loại thịt, nhà hàng, v.v.

Năm người Hàn Bân lái xe đến gần Hồi Long Quan.

Tăng Bình rút súng ra, kiểm tra đạn một chút, nói: "Lát nữa tùy cơ ứng biến, nếu có thể không nổ súng thì cố gắng đừng nổ súng."

Cả đoàn tiến vào con phố tiện ích, dạo một vòng, tổng cộng có ba quán ăn, trong đó chỉ có một tiệm mì.

Trên cổng treo một tấm biển đề "Tiệm mì Lưu Nhất Thủ".

Tăng Bình lấy một điếu thuốc từ hộp, đặt dưới mũi ngửi ngửi, nói: "Triệu Minh, cậu đến phía sau tiệm mì xem có cửa sau không, nếu có thì tập trung quan sát."

"Điền Lệ, cô đến tiệm trái cây phía đông tiệm mì mua ít táo."

"Hàn Bân, cậu đến quầy bán quà vặt phía tây tiệm mì mua một bao thuốc lá."

"Lý Huy, cậu cùng tôi vào tiệm mì ăn cơm."

"Vâng!" Ba người Hàn Bân đáp lời.

Lý Huy lại có chút do dự: "Đội trưởng Tăng, chúng ta thật sự muốn ăn mì do hắn nấu sao?"

"Sợ à?" Tăng Bình hỏi.

"Ăn thì ăn thôi, ai mà sợ ai!" Lý Huy ngẩng đầu nói.

"Bảo cậu đi ăn mì thôi mà, đừng làm như bị áp giải ra pháp trường chứ." Tăng Bình cười mắng.

Hàn Bân cười, vỗ vỗ vai Lý Huy, rồi đi về phía quầy bán quà vặt bên cạnh tiệm mì.

Trong quầy có một phụ nữ ngoài bốn mươi đang đứng, một bên máy tính còn đang phát kịch thần tượng.

"Cho một bao thuốc." Hàn Bân nói.

"Loại nào?"

Hàn Bân chỉ vào một loại thuốc lá trên quầy kính.

"Hai mươi tệ." Bà chủ nói.

Hàn Bân trả tiền, một tay mở bao thuốc, vừa nói: "Bà chủ, cho hỏi bà một chuyện được không?"

Bản dịch tinh hoa này được trân trọng gửi đến quý độc giả bởi truyen.free.