Gần phân cục Ngọc Hoa, đảo Cầm.

Sáng sớm, Lý Huy và Hàn Bân lái xe đi làm.

Gần phân cục có một quán mì, mở cửa kinh doanh từ bảy giờ sáng. Đồng nghiệp bảo quán mì đó hương vị cũng không tệ, mà Lý Huy và Hàn Bân đã ngán cơm nhà ăn mỗi ngày, nên lần này hai người quyết định đổi khẩu vị, ghé quán mì ăn thử.

Trên bảng hiệu trước cửa quán đề bốn chữ lớn: "Mì sợi Lan Châu".

Trời đang lạnh, ăn một bát mì nóng hổi, toàn thân cũng ấm lên.

Hai người bước vào quán, bên trong đã có khá nhiều khách, đều là những người đi làm sớm.

Sau khi xem thực đơn, Lý Huy gọi một bát mì sợi cỡ lớn thêm trứng gà, tổng cộng mười đồng.

Hàn Bân gọi một bát mì bò thượng hạng, rồi sang bên cạnh mua thêm một chiếc bánh nướng dầu.

Hàn Bân thích ăn bánh nướng dầu từ nhỏ. Ban đầu mỗi chiếc năm hào, sau đó tăng lên một tệ, giờ thì hai tệ một chiếc. Dù vậy, Hàn Bân vẫn rất thích, có lẽ đó là thói quen.

Không lâu sau, mì của hai người đã được dọn ra.

Lý Huy nhìn bát mì sợi cỡ lớn thêm trứng gà của mình, rồi lại nhìn bát mì bò thượng hạng của Hàn Bân, bĩu môi: "Thật xa xỉ."

Kỳ thực, mì bò thượng hạng so với mì sợi thông thường chỉ là có thêm chút thịt bò, còn lại chẳng khác gì.

Hàn Bân vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ: "Thời buổi này, ăn thịt mà còn bảo xa xỉ sao?"

"Đại ca à, anh không xem thử giá thịt bây giờ đắt đến mức nào ư?" Lý Huy thở dài một tiếng.

Hàn Bân im lặng, mỗi khi anh ta ăn ngon một chút, tên Lý Huy này lại bắt đầu lẩm bẩm.

Anh ta không mua nhà, không mua xe, chỉ thích ăn thịt. Đắt một chút thì đắt một chút, dù sao cũng không đến mức ăn đến phá sản.

Nói trắng ra, có những người cả đời tằn tiện, rốt cuộc lại chỉ làm lợi cho các nhà đầu tư bất động sản.

Đời người ngắn ngủi, hà tất phải như vậy?

"Các vị lão Thiết 666, sáu bát bánh bao, sáu bát thịt... Chào mừng các vị lão Thiết đã đến với phòng livestream của cô nàng..." Âm thanh quen thuộc lại vang lên.

"Này, cậu bây giờ không phải có bạn gái rồi sao, sao còn xem livestream thế?" Hàn Bân hỏi.

"Ôi... Đừng nhắc đến cô ấy, chẳng hiểu chuyện gì cả. Vẫn là xem livestream của cô nàng đỡ phải lo nghĩ hơn..." Lý Huy thở dài đáp.

"Ha ha, nghe ý cậu thì ra chuyện tình cảm đang gặp trắc trở à?" Hàn Bân cười nói.

"Anh cứ cười trên nỗi đau của người khác đi. Dù có trắc trở, giờ tôi cũng là người có bạn gái rồi, không giống anh đâu." Lý Huy đắc ý nói.

"Cảm ơn anh 'Dẫn bạn đi ngắm tiểu Kim ngư' đã tặng máy bay xám! Các vị lão Thiết, cùng nhau thả một đợt 666 nào..."

Lý Huy ngây ngô cười khì khì, cũng gõ theo vài con số sáu.

Do dự một chút, anh lại tặng thêm mười cây kẹo que.

Tuy nhiên, kẹo que không đáng bao nhiêu tiền, nên việc cô nàng có nhắc tên hay không hoàn toàn tùy thuộc vào tâm trạng của cô ấy.

Lần này, cô nàng streamer không nhắc tên anh.

Vẻ mặt Lý Huy lộ rõ sự mất mát.

Hàn Bân vỗ vai anh, cười nói: "Có số tiền này, chi bằng mua thịt mà ăn còn hơn."

"Anh hiểu cái gì chứ, đây gọi là hưởng thụ tinh thần, cũng như xem phim vậy, có tiền cũng khó mua được sự vui vẻ." Lý Huy bĩu môi.

...

Sau khi đến phân cục, Hàn Bân nhận được thông báo: Kết quả giám định phục hồi khuôn mặt của Tào Nhị Hổ đã có. Mức độ tương đồng với dung mạo Tào Nhị Hổ đạt 96.5%, cộng thêm tuổi tác và chiều cao phù hợp, về cơ bản đã có thể xác định người chết chính là Tào Nhị Hổ.

Tổ 2 bắt đầu tiến hành các thủ tục xử lý vụ án Tào Nhị Hổ bị sát hại.

Chiều, Hàn Bân đang nằm gục trên bàn nghỉ trưa thì cửa ban công bị đẩy ra.

Khi Hàn Bân còn đang mơ màng, tiếng Triệu Minh kinh ngạc vang lên: "Đội trưởng Tăng, ngài về rồi!"

Nghe vậy, cơn buồn ngủ của Hàn Bân tan biến. Anh ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy bóng dáng quen thuộc.

Hàn Bân đứng dậy cười nói: "Đội trưởng Tăng, chúng tôi ngóng trông từng giờ từng phút, cuối cùng cũng chờ được ngài về."

"Không phải bảo huấn luyện một tháng là xong sao? Lần này đi đã hơn một tháng rồi đó." Lý Huy nói.

"Hơn một tháng không gặp, anh trắng trẻo hơn trước nhiều." Điền Lệ cười nói, điểm quan sát của phụ nữ luôn khác đàn ông.

"Chào đội trưởng Tăng." Tôn Hiểu Bằng đứng dậy chào.

"Thật ra tôi muốn về sớm hơn, nhưng bên Tuyền Thành lâm thời có chút việc." Tăng Bình giải thích một câu, rồi quét mắt nhìn một lượt mọi người: "Mấy cậu thì chẳng thay đổi gì cả, vẫn y nguyên như cũ."

"Sao lại không thay đổi chứ, chúng tôi đều mệt mỏi đến gầy rộc đi rồi đây này." Lý Huy vỗ vỗ mặt mình.

"Mặt cậu còn dày hơn trước, vậy mà còn không biết xấu hổ nói mình gầy." Hàn Bân cười nói.

"Tôi có mang chút đặc sản từ Tuyền Thành về cho các cậu, tự các cậu chia nhau ra mà lấy." Tăng Bình đặt hai chiếc túi lên bàn.

"Ôi, còn có bánh Bàn Tơ nữa chứ, món này hồi đi học tôi hay ăn lắm. Công nhận, nhớ cái vị này ghê." Lý Huy nuốt nước bọt.

Điền Lệ liếc mắt: "Chẳng có món nào là cậu không muốn ăn cả."

"Tôi vừa về đã nghe nói các cậu lại phá một đại án, còn được lập công hạng nhì nữa chứ, giỏi thật đó." Tăng Bình khen ngợi.

"Chỉ là may mắn thôi ạ, nếu không phải thành phố trưng thu đất, vụ án này có phá được hay không thật sự khó nói." Hàn Bân đáp.

"Bân Tử, cậu làm tốt lắm đó, tôi mới đi có bao lâu mà cậu đã được chính thức làm tổ trưởng rồi này." Tăng Bình trêu ghẹo.

"Nhờ phúc của ngài và đội trưởng Trịnh cả, nếu không làm sao có thể nhanh như vậy được." Hàn Bân cười nói.

Tăng Bình vỗ vai Hàn Bân, rồi cười nói với mọi người: "Được rồi, tôi còn phải sang Tổ 1 đi một vòng nữa. Tối nay tôi mời mọi người một bữa, ai cũng không được vắng mặt đó."

"Đáng lẽ ra chúng tôi phải mời ngài ăn mừng mới phải chứ ạ." Hàn Bân nói.

"Lần này đừng ai tranh với tôi, tôi mời." Tăng Bình lần này trở về là để nhận chức vụ trung đội trưởng Đội 3, đương nhiên không thể keo kiệt.

Tối đó, toàn bộ thành viên Đội Trinh sát Hình sự số 3 đều có mặt, thêm cả người của đội kỹ thuật và khoa pháp y, tổng cộng gần hai mươi người, chia làm hai bàn. Trịnh Khải Toàn dù đã thôi chức trung đội trưởng, nhưng vẫn giữ danh hiệu phó đại đội trưởng, nên tự nhiên ông vẫn là người lớn nhất, ngồi ở vị trí chủ tọa.

Bữa cơm này, cũng được xem là tiệc bàn giao chức vụ giữa đội trưởng mới và cũ của Đội Trinh sát Hình sự số 3.

...

Ngày hôm sau, Hàn Bân cùng mọi người lại bận rộn suốt buổi sáng, kết thúc vụ án Tào Nhị Hổ bị sát hại.

Chiều, sau khi mọi người dùng bữa xong và quay về văn phòng, Tăng Bình liền đi vào.

Hàn Bân ngáp một cái, hỏi: "Đội trưởng Tăng, buổi trưa sao không thấy anh đi ăn cơm vậy?"

"Tôi còn chưa kịp nghĩ đến chuyện ăn uống nữa, vừa có một vụ án mới." Tăng Bình nói.

"Nói vậy, ngài đến đây là để giao nhiệm vụ cho chúng tôi phải không?" Lý Huy đoán.

"Đúng vậy, là một vụ án trộm cắp đột nhập. Người báo án đang ở phòng khách, Điền Lệ, cô đi đưa người vào đây." Tăng Bình nói.

"Đội trưởng Tăng, có phòng làm việc riêng thì cảm giác thế nào ạ?" Hàn Bân hỏi.

"Lúc đầu thì thấy rất mới mẻ, nhưng ngẩn người nửa ngày đã thấy chán rồi, còn không bằng ở chung với các cậu đâu." Tăng Bình cười, rồi liếc nhìn về phía cửa:

"Nhưng được cái là có thể hút thuốc bất cứ lúc nào."

"Đội trưởng Tăng, ngài dùng trà ạ." Triệu Minh rót một chén trà, đặt trước mặt Tăng Bình.

"Ôi, đãi ngộ thế này đúng là lần đầu tiên tôi được hưởng đó nha." Tăng Bình trêu chọc.

"Giờ ngài đã khác rồi, là đại lãnh đạo mà, đương nhiên phải kết giao chứ ạ." Triệu Minh cười nói.

Lý Huy bĩu môi: "Nịnh bợ."

Tăng Bình vốn là cấp trên trực tiếp của mấy người họ, nên mọi người không coi anh là người ngoài, chỉ là đùa vui một chút, cũng chẳng ai coi là thật.

"Cốc cốc cốc..."

Một tiếng bước chân vang lên, Điền Lệ dẫn theo một cô gái trẻ bước vào phòng họp.

Cô gái trông chừng hai mươi tuổi, vóc dáng không cao, tóc dài buông xõa, dáng dấp khá thanh tú.

Lý Huy đánh giá đối phương một lượt, cảm thấy hơi quen mắt, nhưng lại không nhớ ra là ai.

"Cô là người báo án vụ trộm cướp phải không?" Hàn Bân hỏi.

"Đúng vậy, tôi tên Điền Thụy Ny."

"Lý Huy, làm biên bản cho cô ấy." Hàn Bân nói.

Lý Huy bước tới, nhìn kỹ lại vẫn thấy quen, nhưng vẫn không nhớ ra đối phương là ai. Anh bật camera hành trình rồi hỏi: "Họ tên, tuổi tác, nghề nghiệp..."

"Tôi tên Điền Thụy Ny, năm nay 21 tuổi, tôi là streamer..."

"Cô là streamer thể loại gì?" Lý Huy lộ vẻ tò mò.

"Streamer trên nền tảng livestream trực tuyến."

"Tên streamer là gì?"

"Cô nàng."

Lý Huy trợn tròn mắt, nhìn Điền Thụy Ny thật kỹ một lượt: "Cô nàng, cô thật sự là Cô nàng đó sao?"

"Đúng vậy, anh đã xem livestream của tôi à?" Điền Thụy Ny hỏi ngược lại.

"Trời ơi, vậy mà tôi không nhận ra cô!" Lý Huy há hốc miệng, vẫn còn có chút không thể tin nổi: "Tôi, Huy ca của đảo Cầm đây!"

Chỉ riêng tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.