(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 308 : Lập án điều tra
"Các anh đã từng đến công ty này chưa?" Hàn Bân hỏi.
"Chưa từng."
"Các anh đã xem qua các tài liệu tuyên truyền hoặc quảng cáo có liên quan đến công ty này chưa?" Hàn Bân truy vấn.
"Loại phần mềm này chúng tôi không rành, có vấn đề gì chăng?" Chu Bách Phong lộ rõ vẻ nghi hoặc.
"Theo chúng tôi được biết, công ty hiện tại Trương Tử Hàm đang làm việc là một công ty phát sóng trực tiếp tên Phi Ngư."
"Phát sóng trực tiếp?" Chu Bách Phong sững sờ một chút: "Có giống như trên nền tảng Douyin không?"
"Cũng không hoàn toàn giống, các buổi phát sóng trực tiếp này có thời lượng khá dài." Hàn Bân đáp.
"Không đúng rồi, con gái tôi rõ ràng nói với chúng tôi rằng cháu làm việc cho một công ty nước ngoài. Chẳng lẽ các anh cảnh sát đã nhầm lẫn rồi sao?" Trương Hồng Cúc chất vấn.
Hàn Bân vẫy tay.
Lý Huy tiến đến, mở ứng dụng Phi Ngư phát sóng trực tiếp, rồi bật đoạn video livestream trước đó của Trương Tử Hàm.
"Chúc mọi người buổi tối tốt lành, chào mừng đến với phòng livestream của Tiểu Khả Ái Hàm, sờ sờ đát, yêu mọi người nhiều lắm nha!" Trong video xuất hiện một cô gái trẻ, chính là Trương Tử Hàm, một trong những nạn nhân khác của vụ án trộm cắp.
"Hàm Hàm, sao lại ăn mặc thế này?" Nhìn thấy phần ngực trắng nõn lộ ra, Trương Hồng Cúc quay đầu đi.
"Thưa đồng chí cảnh sát, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Có phải con gái tôi b��� công ty livestream này bắt cóc không, hay là họ ép con gái tôi làm những việc này?" Chu Bách Phong tỏ ra rất kích động.
Lúc này, Trương Tử Hàm trong video đã bắt đầu nhảy những điệu múa nóng bỏng, còn gửi nụ hôn gió về phía màn hình.
Đối với loại hình phát sóng trực tiếp này, Hàn Bân và Lý Huy cũng không lạ lẫm, nhưng sắc mặt của Chu Bách Phong và Trương Hồng Cúc lại rất khó coi, hiển nhiên họ có chút không thể chấp nhận sự thay đổi trong công việc của con gái.
Theo họ nghĩ, con gái mình hẳn phải là một tinh anh làm việc ở công ty nước ngoài, chứ không phải với dáng vẻ khêu gợi, ưỡn ẹo trong video kia.
"Công việc chỉ là một phương tiện mưu sinh, không phân biệt cao thấp hay giàu nghèo. Chỉ cần tự mình cố gắng kiếm tiền, chỉ cần không phạm pháp là được. Vấn đề cốt yếu của chúng ta lúc này không phải là thảo luận bản chất công việc, mà là tìm hiểu thêm thông tin về tình hình của Trương Tử Hàm, để mau chóng tìm ra sự thật đằng sau việc cô ấy mất liên lạc." Hàn Bân nói.
"Đúng, đúng vậy, đồng chí cảnh sát nói rất đúng! Công việc gì thì công việc, quay video cũng được, miễn không trộm cướp là được. Chỉ cần con gái tôi có thể trở về, tôi chấp nhận cả việc nó đổi công việc." Chu Bách Phong nói.
"Tại sao lại như vậy chứ? Nếu Hàm Hàm cứ mãi làm việc ở công ty nước ngoài, cháu đã không mất liên lạc. Sao lại đi làm cái nghề livestream này?" Trương Hồng Cúc lắc đầu, dường như vẫn không thể chấp nhận được.
"Thưa đồng chí cảnh sát, xin hãy điều tra công ty livestream này. Liệu có phải họ thấy cháu xinh đẹp nên đã uy hiếp cháu làm những chuyện này không? Nếu không, một nhân viên văn phòng ưu tú làm việc cho công ty nước ngoài sao lại đi làm cái nghề này được chứ?"
Lý Huy chen lời: "Trước đây, các bác có từng gặp Trương Tử Hàm làm việc ở công ty nước ngoài không? Hay nói cách khác, có bằng chứng nào chứng minh cháu đã từng làm việc ở công ty nước ngoài không?"
Nếu Trương Tử Hàm thật sự đã từng làm việc ở công ty nước ngoài, vậy việc cô ấy đến công ty livestream để làm việc quả thật là có vấn đề.
Nếu Trương Tử Hàm hoàn toàn chưa từng làm việc ở công ty nước ngoài, vậy hẳn là cô ấy vẫn luôn lừa dối cha mẹ. Làm rõ hai điều này rất quan trọng.
"Chúng tôi chỉ là nghe Hàm Hàm nói như vậy thôi, chúng tôi cũng chưa từng đến Cầm Đảo, cũng chưa đến công ty của cháu để xem." Chu Bách Phong nói.
"Trương Tử Hàm đã làm việc ở công ty nước ngoài bao lâu?"
"Chắc khoảng hai năm."
Hàn Bân quay đầu nhìn về phía Lý Huy: "Trương Tử Hàm đã livestream ở công ty Phi Ngư bao lâu rồi?"
"Tôi đã kiểm tra rồi, chắc hẳn là hơn hai năm. Hơn nữa, cô ấy còn rất nổi tiếng, số tiền kiếm được đừng nói là ngang bằng với bạch lĩnh, e rằng còn có thể sánh bằng với kim lĩnh." Lý Huy thường xuyên xem livestream, nên cũng hiểu rõ hơn về nghề này.
"Tình hình công việc của cô ấy, chúng tôi sẽ điều tra thêm. Vấn đề hiện tại là làm thế nào để liên lạc với cô ấy?" Hàn Bân nói.
"Đồng chí cảnh sát Hàn, chúng tôi cũng đang lo lắng đây. Hiện tại chúng tôi cũng không liên lạc được với cháu. Lần này chúng tôi đến đây chính là muốn báo án mất tích, nhờ cảnh sát giúp đỡ tìm cháu." Chu Bách Phong thở dài một hơi, có thể thấy, ông ấy thực sự đang rất sốt ruột.
"Kẽo kẹt..." Vừa lúc đó, Tăng Bình kẹp theo chiếc cặp đi đến trước ngưỡng cửa.
Hàn Bân đứng dậy, nói với Lý Huy bên cạnh: "Cậu tiếp tục làm biên bản báo án cho ông Chu, tôi ra ngoài một lát."
"Rõ ạ." Lý Huy lên tiếng.
Hàn Bân đưa mắt ra hiệu cho Tăng Bình, hai người cùng nhau rời khỏi văn phòng.
Trong hành lang, Hàn Bân đưa cho Tăng Bình một điếu thuốc.
Tăng Bình nhận lấy, bĩu môi nhìn về phía văn phòng: "Tình hình sao rồi?"
"Cha mẹ Trương Tử Hàm đến báo án mất tích, nhưng họ thậm chí còn không rõ công việc thật sự của Trương Tử Hàm, vẫn nghĩ rằng con gái mình làm việc cho một công ty nước ngoài." Hàn Bân lấy bật lửa ra, châm thuốc cho Tăng Bình.
Tăng Bình hít một hơi thuốc: "Nếu đã là báo án mất tích, vậy thì chuẩn bị lập án điều tra thôi."
"Tôi cũng nghĩ vậy. Căn cứ điều tra hiện có của chúng ta, từ chiều ngày 9 tháng 12, không ai còn nhìn thấy Trương Tử Hàm nữa. Hiện tại đã qua ba ngày, chúng ta đã bỏ lỡ thời gian điều tra tốt nhất. Nếu không nhanh chóng lập án điều tra, e rằng sẽ lành ít dữ nhiều." Hàn Bân phân tích.
"Anh định điều tra thế nào?" Tăng Bình hỏi.
"Hôm qua, tôi đã bảo Lý Huy thông báo những đồng nghiệp cuối cùng đã gặp Trương Tử Hàm, nhưng đến giờ vẫn chưa có ai chủ động đến lấy lời khai. Chúng ta cứ chờ đợi thế này cũng không ổn, tôi cho rằng nên chủ động đi điều tra tung tích của Trương Tử Hàm." Hàn Bân nói.
"Tôi đồng ý đề nghị này. Vì Trương Tử Hàm xuất hiện lần cuối tại vườn cây, vậy hãy bắt đầu điều tra từ đó." Tăng Bình đề nghị.
"Tôi cũng nghĩ thế. Vườn cây có diện tích rất lớn. Nếu quả thực tình huống xấu nhất xảy ra, Trương Tử Hàm đã bị sát hại, thì địa điểm chôn xác cũng rất có thể là ở vườn cây." Hàn Bân thuận lời nói.
"Vườn cây có camera giám sát cả cổng trước và cổng sau, mang theo thi thể leo tường cũng không dễ dàng. Rất có thể việc xử lý đã diễn ra ngay tại chỗ." Tăng Bình gật đầu, trầm tư một lát, rồi nói tiếp:
"Việc này không thể chậm trễ, chúng ta hãy dẫn người đi ngay bây giờ. Trước tiên, hãy kiểm tra camera giám sát ở cả cổng trước và cổng sau của vườn cây."
"Đội trưởng Tăng, tôi nghĩ có thể đề xuất lên cục thành phố xin điều động chó nghiệp vụ. Như vậy có thể tiết kiệm thời gian tìm kiếm, và cũng thuận tiện hơn trong việc tìm các manh mối cùng vật chứng liên quan đến Trương Tử Hàm." Hàn Bân nói.
"Tôi sẽ đi xin. Anh hãy phân công nhiệm vụ cho những người khác."
"Vâng."
...
Mười phút sau, Điền Lệ và Triệu Minh đến nhà Trương Tử Hàm, mang theo một số vật dụng cá nhân thường dùng của cô ấy.
Nửa giờ sau, Hàn Bân và Tăng Bình xuất phát từ phân cục đi đến vườn cây, hội hợp với đội chó nghiệp vụ tại cổng vườn cây.
Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng ở lại cục cảnh sát, để lấy lời khai của các streamer thuộc công ty Phi Ngư phát sóng trực tiếp.
Sau khi đến vườn cây, Hàn Bân và mọi người đi đến phòng an ninh trước, kiểm tra camera giám sát của vườn cây.
Để tiết kiệm thời gian, Hàn Bân đích thân ra tay. Tốc độ kiểm tra camera giám sát của anh ấy nhanh hơn nhiều so với những người khác.
Từ camera giám sát, Hàn Bân thấy vào lúc 1 giờ 30 chiều ngày 9 tháng 12, có một chiếc xe thương vụ biển số Sơn Đông B9528vv dừng lại ở cổng vườn cây.
Trương Tử Hàm và Điền Thụy Ny bước xuống từ trong xe, rồi tiến vào vườn cây.
Sau đó, Hàn Bân bắt đầu tua nhanh đoạn video. Để tiết kiệm thời gian, anh ấy chỉ tìm kiếm hình bóng của một mình Trương Tử Hàm. Chỉ cần xác định cô ấy đã rời khỏi vườn cây, thì không cần thiết phải điều tra thêm ở đây nữa.
Tuy nhiên, cho đến sáu giờ chiều khi vườn cây đóng cửa, camera giám sát vẫn không phát hiện thêm hình bóng của Trương Tử Hàm.
Triệu Minh và Điền Lệ kiểm tra camera giám sát ở cổng sau. Cả hai đều dùng một máy tính để xem, nhưng tốc độ vẫn không thể sánh bằng Hàn Bân.
Cả hai người họ cũng tương tự không phát hiện hình bóng Trương Tử Hàm rời khỏi công viên.
Sau khi biết được tình huống này, lòng Hàn Bân nặng trĩu. Tình hình của Trương Tử Hàm càng trở nên bất ổn.
"Uông uông..."
Ngay lúc này, một chiếc xe chuyên dụng của đội cảnh khuyển dừng lại ở cổng. Một thành viên huấn luyện chó mở cửa sau, và một chú chó Labrador nhảy xuống từ trong xe.
Chính là chú chó nghiệp vụ đã từng hỗ trợ Hàn Bân và đồng đội phá một vụ án mạng kinh hoàng lần trước.
...
Chuyện kể chia làm hai ngả.
Trước đây, khi Tăng Bình còn là tổ trưởng, Hàn Bân là trợ thủ số một của anh ấy.
Hiện tại, Tăng Bình đã thăng chức đội trưởng, Hàn Bân trở thành tổ trưởng, và Lý Huy là trợ thủ số một của anh.
Trước kia, Hàn Bân và Lý Huy luôn như hình với bóng, nhưng bây giờ, hễ có nhiệm vụ khác, Lý Huy đều được giao trách nhiệm dẫn đội.
Giống như nhiệm vụ hôm nay đã được phân công, Hàn Bân dẫn những người khác đi hiện trường.
Còn Lý Huy thì dẫn Tôn Hiểu Bằng ở lại trụ sở.
Ở lại trụ sở cũng không phải công việc nhàn hạ. Nhiệm vụ đầu tiên của anh ấy khi ở văn phòng là chờ đợi những người đến lấy lời khai.
Nhiệm vụ thứ hai là kiểm tra camera giám sát của chung cư Ngô Giang.
Chung cư Ngô Giang chỉ có ba điểm cần kiểm tra camera giám sát: một là camera thang máy, hai là camera hành lang sảnh lớn, và ba là camera cổng chính.
Số lượng video không phải là nhiều, nhưng vì đây là chung cư nên có rất nhiều người ra vào, do đó việc sàng lọc gặp phải một độ khó nhất định.
Khi Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng kiểm tra camera giám sát, họ trước tiên chụp ảnh màn hình tất cả những người xuất hiện trong khoảng thời gian nghi vấn có liên quan đến vụ án, sau đó mới sàng lọc danh tính của những người này.
Hai người kiểm tra camera giám sát trong một giờ, sau đó gửi một số ảnh chụp màn hình video cho công ty quản lý chung cư Ngô Giang để họ hỗ trợ nhận diện. Nếu công ty quản lý không thể nhận diện, họ sẽ nghĩ các biện pháp khác.
Cách này có thể tiết kiệm được không ít thời gian.
Sau một tiếng, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài phòng làm việc: "Cốc cốc."
Lý Huy đứng dậy, vươn vai một cái: "Mời vào."
"Kẽo kẹt..." Cánh cửa phòng mở ra, một người đàn ông từ bên ngoài bước vào.
Người đàn ông trông hơn hai mươi tuổi: "Xin hỏi, đây có phải là Đội 3, Tổ 2 của Đội Cảnh sát Hình sự không?"
"Đúng vậy, anh có việc gì?"
"Tôi tên Trần Học Phi, là tài xế của công ty Phi Ngư. Tôi đến để lấy lời khai."
"Mời ngồi." Lý Huy chỉ vào chiếc ghế đối diện.
"Thưa đồng chí cảnh sát, liệu có thể nhanh hơn một chút được không? Lát nữa tôi còn có việc." Trần Học Phi gượng gạo nặn ra một nụ cười.
"Chỉ cần anh hợp tác, việc lấy lời khai đương nhiên sẽ nhanh chóng." Lý Huy nói.
"Vâng." Trần Học Phi khẽ gật đầu.
Lý Huy bật camera ghi hình nghiệp vụ, rồi theo lệ thường hỏi: "Họ và tên, tuổi tác, nghề nghiệp..."
"Tôi là tài xế của công ty Phi Ngư, năm nay 25 tuổi, họ Trần, tên Học Phi..."
"Trần Học Phi, anh có biết Trương Tử Hàm không?" Lý Huy hỏi.
"Có biết. Cô ấy là streamer của công ty chúng tôi, dáng người rất xinh đẹp, nhảy cũng giỏi. Lúc rảnh rỗi tôi cũng hay xem cô ấy livestream." Trần Học Phi nói.
"Anh có thân quen với cô ấy không?"
"Không thân quen."
"Người ta là người nổi tiếng, lại xinh đẹp nữa. Không sợ anh cười, tôi gặp cô ấy còn ngại không dám bắt chuyện." Trần Học Phi lộ ra một nụ cười khổ.
Lý Huy ghi chú vào sổ: "Lần cuối anh gặp cô ấy là khi nào?"
Trần Học Phi nhớ lại một lát: "Chiều ngày 9, khoảng hơn một giờ, tôi đưa họ vào công viên rồi đi luôn."
"Đi đâu?"
"Về công ty Phi Ngư."
"Công ty của các anh ở đâu?"
"Tòa nhà Giao Đông, số 95 đường Kinh Nghiễm."
"Mấy giờ anh đến công ty?" Lý Huy truy vấn.
"Chắc khoảng bốn giờ chiều."
"Thời gian chính xác?"
"Không nhớ rõ."
"Từ vườn cây đến đường Kinh Nghiễm ch�� mất vài chục phút lái xe, sao anh lại đi hơn hai tiếng đồng hồ?" Lý Huy chất vấn.
"Tôi nhớ ngày hôm đó có một đoạn đường đặc biệt hỗn loạn, tắc nghẽn."
"Đoạn đường nào?"
"Tôi không nhớ rõ." Trần Học Phi lắc đầu.
"Chuyện hai ngày trước mà anh cũng không nhớ rõ sao?"
"Ban ngày lái xe cả ngày, tối về mệt mỏi, tôi lại thích uống một chút rượu. Tôi có cái tật xấu là hễ uống rượu vào là chuyện gì cũng không nhớ được." Trần Học Phi cười gượng nói.
Lý Huy liếc nhìn đối phương một cái, rồi mở máy tính xách tay ra ghi chép lại.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.