(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 312 : Ngô Giang Long
Bân Tử, ta cảm thấy thời điểm tử vong có thể được xác định chính xác hơn một chút.
Nói ta nghe xem.
Pháp y Ngô cho biết thời gian tử vong của nạn nhân là từ một giờ rưỡi chiều đến bốn giờ. Lý Huy lấy điện thoại di động ra, lật xem mấy tấm ảnh:
Trong khoảng thời gian đó, Trương Tử Hàm còn đăng b��i lên vòng bạn bè WeChat. Tấm ảnh đầu tiên được đăng lúc hai giờ rưỡi chiều, là ảnh tự chụp cô ấy đang nhặt ve chai; tấm thứ hai đăng lúc ba giờ chiều, Trương Tử Hàm đứng cạnh hai đống rác, một đống là rác tái chế và một đống là rác không tái chế, tất cả đều đã được phân loại gọn gàng; tấm ảnh thứ ba đăng lúc ba giờ mười phút chiều, cô ấy đứng cạnh hai túi rác, tự chụp ảnh, hẳn là vừa mới bỏ rác vào túi. Mấy tấm ảnh này đều rất tự nhiên, không giống như bị người khác ép buộc.
Giả sử ba bài đăng này đều do chính Trương Tử Hàm đăng, vậy thì chứng tỏ đến ba giờ mười phút chiều cô ấy vẫn còn sống. Thời gian tử vong của cô ấy hẳn là từ ba giờ mười phút chiều đến bốn giờ chiều. Lý Huy phân tích.
Có khi nào những bức ảnh này được chụp sẵn, rồi sau khi nạn nhân bị sát hại, nghi phạm đã đăng lên nhằm mục đích thay đổi thời gian gây án, tạo bằng chứng ngoại phạm hay không? Điền Lệ đưa ra chất vấn.
Hàn Bân nhìn những tấm ảnh Trương Tử Hàm đã đăng, hồi tưởng lại rồi nói: Bối cảnh trong ảnh tôi đã xem qua, hẳn là nơi chụp ảnh tự sướng đầu tiên, và ở đó chúng tôi cũng tìm thấy vật phẩm của nạn nhân. Mỗi bức ảnh đều là do nạn nhân tự chụp, khả năng làm giả không cao.
Ta cũng nghĩ vậy. Các anh nhìn kỹ lại xem, nội dung ba tấm ảnh này cũng khác nhau: tấm thứ nhất là lúc vừa nhặt ve chai; tấm thứ hai là lúc phân loại hai đống rác, khối lượng công việc nhặt ve chai này rất thực tế, nếu một người nhặt số rác này, ít nhất cần từ 40 phút đến một giờ; tấm thứ ba là lúc bỏ hai đống rác vào túi, cũng phải mất khoảng mười phút mới xong.
Nói đến đây, Lý Huy khẽ nuốt nước bọt, tiếp lời: Nói cách khác, từ lúc bắt đầu nhặt ve chai, cho đến khi phân loại rác, rồi bỏ rác vào túi, tổng cộng trước sau ít nhất cần từ năm mươi đến bảy mươi phút.
Triệu Minh tiếp lời: Chiều ngày mùng 9, tấm ảnh nhặt ve chai đầu tiên của Trương Tử Hàm được đăng lúc hai giờ rưỡi chiều; tấm ảnh thứ ba đăng lúc ba giờ mười phút, cách nhau gần một giờ, hoàn toàn khớp với phân tích của anh Huy.
Hàn Bân cẩn thận nhìn lại các bức ảnh, hắn c��ng đồng tình với phân tích của Lý Huy. Từ lúc nhặt ve chai cho đến khi bỏ rác vào túi, nếu là một người làm, quả thực ít nhất cần một tiếng đồng hồ. Tuy nhiên, Hàn Bân lại nghĩ đến một khả năng khác:
Nếu như, vào thời điểm đó có người giúp Trương Tử Hàm nhặt ve chai, thời gian nhặt ve chai sẽ được rút ngắn, sau đó cô ấy chụp ảnh tự sướng. Kẻ sát nhân sau khi giết Trương Tử Hàm, sẽ đăng bài theo thời gian một người nhặt ve chai.
Ta cảm thấy khả năng này không cao lắm. Trương Tử Hàm đâu có trợ lý, ai sẽ giúp cô ấy làm mấy việc như vậy? Lý Huy nói.
Kẻ sát nhân. Hàn Bân nói.
Lý Huy hít vào một hơi khí lạnh, tiếp tục phân tích: Giờ đây có thể khẳng định, thời gian bài đăng đầu tiên trên vòng bạn bè, hẳn là không cần phải làm giả.
Dù cho có kẻ sát nhân giúp nhặt ve chai, thời gian rút ngắn một nửa, thì cũng phải mất nửa tiếng. Lý Huy nói.
Vậy nếu kẻ sát nhân có hai người thì sao?
Lý Huy thở dài một tiếng: Hai mươi phút.
Triệu Minh nở một nụ cười khổ. Tình hình càng phân tích lại càng phức tạp, đầu óc hắn gần như không theo kịp: Vạn nhất số lượng kẻ sát nhân vượt quá hai người, chẳng phải thời gian này sẽ còn được rút ngắn nữa sao?
Hàn Bân suy tư một lát: Rất khó có khả năng đó. Đồng nghiệp đi cùng Trương Tử Hàm hoặc là một người, hoặc là hai người. Nếu ba người cùng giúp cô ấy nhặt ve chai, vậy sẽ thành hai nhóm người; mà nếu hai nhóm người này bình thường đều có quan hệ không tốt với Trương Tử Hàm, thì cô ấy sẽ không để họ giúp nhặt ve chai; còn nếu đều có quan hệ tốt với Trương Tử Hàm, cũng không thể cùng lúc phản bội cô ấy. Bởi vậy, tôi cảm thấy số người nhặt ve chai sẽ không vượt quá ba người.
Nói cách khác, thời gian tử vong của Trương Tử Hàm có thể xác định chính xác từ hai giờ rưỡi đến bốn giờ chiều. Lý Huy phân tích.
Nói cách khác, tất cả những người rời khỏi công viên sau hai giờ rưỡi đều có khả năng là nghi phạm. Tôn Hiểu Bằng nói.
Không, sau khi giết Trương Tử Hàm, còn phải kéo xác, đào hố chôn xác. Căn cứ hiện trường và kinh nghiệm của tôi mà suy đoán, ít nhất phải mất một giờ. Nếu cộng thêm kho��ng thời gian này, kẻ sát nhân hẳn là rời khỏi công viên sau ba giờ rưỡi. Hàn Bân nói.
Nói cách khác, những người rời khỏi công viên trước ba giờ rưỡi, tạm thời đều có thể loại bỏ khỏi diện nghi vấn. Triệu Minh nói.
Từ các bằng chứng hiện có mà phân tích, đúng là như vậy. Hàn Bân đáp.
Lần sau làm biên bản, trong lòng ta sẽ có tính toán rõ ràng hơn. Lý Huy thầm nói.
...
Cốc cốc... Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa.
Mời vào. Hàn Bân nói.
Kẽo kẹt... Cánh cửa ban công mở ra, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi bước vào.
Người đàn ông để ria mép, đeo kính gọng vàng, tay còn kẹp một cặp tài liệu.
Anh có việc gì?
Tôi tên Ngô Giang Long, là MC của công ty Phi Ngư, đến đây để lập biên bản.
Hàn Bân có ấn tượng với cái tên này, chỉ tay vào chiếc ghế bên cạnh: Mời ngồi.
Thưa đồng chí cảnh sát, các anh có gì muốn hỏi thì tranh thủ hỏi nhanh đi, lát nữa tôi còn phải tham gia một sự kiện. Ngô Giang Long liếc nhìn đồng hồ.
Anh quả là người biết quý trọng thời gian.
Thời gian tựa như bọt biển, chỉ cần cố gắng bóp nặn thì sẽ có. Ngô Giang Long nói.
Bình thường anh livestream cũng nói như thế sao? Hàn Bân cười nói.
Khi livestream, tôi chủ yếu chia sẻ kinh nghiệm kinh doanh và những cảm ngộ nhân sinh của mình cho người hâm mộ, giúp họ giải quyết một số khó khăn trong công việc và cuộc sống.
Lý Huy ở bên cạnh nhắc nhở: Ngô Giang Long này là MC chuyên về học thuyết thành công.
Hàn Bân cười cười: Anh bao nhiêu tuổi?
Hai mươi sáu tuổi.
Trông anh có vẻ rất bận rộn.
Ngô Giang Long đẩy gọng kính, rồi sờ lên ria mép: Một số người hâm mộ đều là thanh niên, họ luôn thích đánh giá qua vẻ ngoài, nên tôi phải ăn mặc chững chạc một chút, anh hiểu chứ.
Thôi cái bộ dáng chuyên gia học thuyết thành công của anh đi. Tôi hỏi gì thì anh trả lời nấy. Hàn Bân lạnh nhạt nói.
Hắn thực sự không thể nghĩ ra, một người hai mươi sáu tuổi có thể có bao nhiêu kinh nghiệm thương trường, lại có thể có bao nhiêu cảm ngộ nhân sinh.
Anh và Trương Tử Hàm có quan hệ như thế nào? Hàn Bân đi thẳng vào vấn đề.
Quan hệ đồng nghiệp.
Lần cuối cùng anh gặp cô ấy là khi nào?
Đúng vào ngày mùng 9, tại cổng công viên. Lúc đó chúng tôi đi chung một chuyến xe, nói chuyện khá hợp nhau, cô ấy cũng đã hỏi tôi một vài lời khuyên về đầu tư. Ngô Giang Long nói xong, hỏi ngược lại:
Thưa đồng chí cảnh sát, có vấn đề gì sao? Trương Tử Hàm đã xảy ra chuyện gì vậy?
Trương Tử Hàm đã chết. Hàn Bân nói.
Chết! Ngô Giang Long trừng lớn mắt.
Anh đến công viên cũng là để tuyên truyền bảo vệ môi trường sao? Hàn Bân hỏi.
Đúng vậy.
Lúc đó, Trương Tử Hàm có biểu hiện gì bất thường không?
Ngô Giang Long lắc đầu: Không nhận thấy.
Anh rời công viên khi nào?
Ngô Giang Long hồi tưởng một lát: Khoảng hơn hai giờ chiều.
Thời gian cụ thể là mấy giờ?
Không nhớ rõ.
Sau khi rời khỏi công viên, anh đi đâu?
Về thẳng nhà.
Mấy giờ anh về đến nhà?
Khoảng hơn ba giờ chiều.
Nhà anh ở đâu?
Tứ Huệ Gia Viên, tòa nhà số 3, tầng 7, căn 702.
Hàn Bân lấy ra một bản đồ công viên: Chỉ cho tôi xem, anh đã dọn rác ở khu vực nào?
Ngô Giang Long nhìn chằm chằm bản đồ một lúc lâu, chỉ vào một khu vực gần r��ng thông: Hẳn là khu vực này.
Trong quá trình dọn rác, anh có nghe thấy tiếng động gì bất thường không? Hàn Bân truy vấn.
Không có. Ngô Giang Long đáp, rồi lại liếc nhìn đồng hồ.
Hàn Bân hỏi thêm một lúc nữa, nhưng không khai thác được thêm thông tin nào, liền để Ngô Giang Long rời đi trước.
Lý Huy đóng cửa ban công lại: Dựa theo phỏng đoán của chúng ta, nghi phạm rời khỏi công viên sau ba giờ rưỡi. Nếu Ngô Giang Long rời đi lúc hơn hai giờ, vậy hắn căn bản không có thời gian gây án.
Hàn Bân hỏi Điền Lệ ở bên cạnh: Camera giám sát cổng trước và sau công viên đã mang về chưa?
Mang về rồi ạ. Điền Lệ đáp.
Kiểm tra camera giám sát, xem hắn có thực sự rời đi lúc hơn hai giờ không. Hàn Bân phân phó.
Mọi bản dịch từ đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng biệt.