Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 313 : Mượn tạm

Điền Lệ dễ dàng tìm thấy đoạn phim giám sát từ chiều ngày 9 tháng 12 tại vườn hoa, vì thời gian đã được xác định rõ ràng.

Chẳng mấy chốc, Điền Lệ chỉ vào màn hình máy tính: "Vào hai giờ bốn mươi phút chiều ngày 9 tháng 12, Ngô Giang Long đã rời khỏi vườn hoa qua cổng chính."

Hàn Bân gật đầu, nói với Lý Huy bên cạnh: "Ngươi cùng Hiểu Bằng hãy đến Tứ Huệ Gia Viên một chuyến, xem Ngô Giang Long có trở về vào khoảng ba giờ hơn không."

"Tổ trưởng, camera giám sát đã cho thấy Ngô Giang Long rời vườn hoa lúc hai giờ bốn mươi phút chiều, sao còn phải kiểm tra camera ở khu dân cư nơi anh ta sống?" Tôn Hiểu Bằng khó hiểu hỏi.

"Theo hình ảnh giám sát, đúng là anh ta rời đi, nhưng tường rào của vườn hoa không cao, chỉ khoảng hai mét. Anh ta muốn trèo tường quay lại gây án cũng không khó. Vì vậy, chỉ khi xác định được hành trình sau đó của anh ta, chúng ta mới có thể hoàn toàn loại bỏ nghi ngờ." Hàn Bân giải thích.

"Đúng là như vậy." Tôn Hiểu Bằng lẩm bẩm một câu, rồi suy luận: "Vậy chẳng phải tất cả những người từng đi qua vườn hoa đều có khả năng là nghi phạm sao?"

"Đương nhiên, đối tượng tình nghi không chỉ là đồng nghiệp của Trương Tử Hàm. Những người đi qua vườn hoa vào ngày 9 tháng 12, miễn là phù hợp với khung thời gian gây án, đều có thể bị tình nghi. Chỉ là, hầu hết các vụ án mạng đều do người quen gây ra, nên những đồng nghiệp của Trương Tử Hàm có khả năng bị nghi ngờ lớn nhất, và cũng dễ dàng nhất để loại trừ. Sau khi loại bỏ nghi ngờ từ những người này, chúng ta sẽ mở rộng phạm vi đối tượng tình nghi hơn nữa." Hàn Bân thở dài.

Quả thật, khối lượng công việc này rất lớn.

Dù hiện tại là mùa vắng khách, và hôm đó lại là thứ Hai, nhưng vẫn có không ít người qua lại vườn hoa. Hàn Bân chỉ có thể tiến hành điều tra một cách có trọng tâm.

Bốn giờ chiều.

Lý Huy và Tôn Hiểu Bằng đã ra ngoài điều tra.

Điền Lệ và Triệu Minh đang kiểm tra lại camera giám sát của vườn hoa, để loại bỏ những du khách có mặt trong khung giờ gây án.

Điền Lệ là người cẩn thận, nên Hàn Bân khá yên tâm khi giao việc cho cô.

Nhưng Triệu Minh lại không tình nguyện chút nào, kiểm tra camera giám sát là nhiệm vụ anh ta ghét nhất, không có cái thứ hai.

Cốc cốc.

Cửa phòng chỉ tượng trưng bị gõ hai tiếng, rồi sau đó cửa liền tự động mở ra từ bên ngoài.

Tăng Bình bước vào, phía sau anh ta còn có một người đàn ông, chính là Đỗ Kỳ, đội phó Đội 3 tổ một của đ���i hình sự.

"Vụ án có tiến triển gì không?" Tăng Bình hỏi.

"Đầu mối rối bời, chỉ có thể từ từ gỡ thôi." Hàn Bân nhún vai.

"Tổ các cậu thiếu người à?"

"Còn phải nói sao." Hàn Bân đáp lời, liếc nhìn Đỗ Kỳ bên cạnh: "Hay là ngài điều cho tôi hai người tới đi."

"Hai người thì không có, nhưng tôi tìm cho cậu một 'đại tướng', một người có thể bằng ba." Tăng Bình đưa tay vỗ vai Đỗ Kỳ, tiếp tục nói: "Vụ án này có độ khó loại trừ lớn, tôi đã điều Đỗ Kỳ đến để hỗ trợ tổ các cậu cùng điều tra."

"Vậy thì tốt quá rồi, tôi cầu còn chẳng được." Hàn Bân cười nói.

"Hàn tổ, sau này mong được anh chiếu cố." Đỗ Kỳ nở một nụ cười gượng gạo.

"Quen biết nhau cả rồi, lại cùng một đội, nói mấy lời này khách sáo quá." Hàn Bân đấm nhẹ vào ngực anh ta.

"Được rồi, các cậu tiếp tục đi, tôi đi trước đây." Tăng Bình nói.

"Đội trưởng Tăng, ngài khoan vội." Hàn Bân vội vàng gọi đối phương lại.

"Sao vậy?"

"Lúc đó ở vườn hoa không chỉ có vài người của công ty Phi Ngư, mà các du khách khác cũng có thể là nghi phạm. Chỉ dựa vào nhân lực của tổ chúng ta chắc chắn không đủ, tôi muốn mời đồn công an khu vực đó hỗ trợ điều tra loại trừ." Hàn Bân nói.

"Tôi biết rồi, tôi sẽ đi điều phối." Tăng Bình đồng ý, sau đó rời khỏi văn phòng.

Hàn Bân cũng không nói thêm gì nữa, việc Tăng Bình điều Đỗ Kỳ tới, nhìn thế nào cũng không phải là chuyện ngẫu nhiên.

Tổ 2 quả thật thiếu người, chỉ là Hàn Bân còn chưa kịp mở lời, Tăng Bình đã điều người tới rồi.

Hàn Bân được Tăng Bình một tay cất nhắc, nhưng vị Triệu tỷ ở tổ một thì không phải vậy, người kia thế nhưng có thâm niên.

Nói một câu khó nghe, nếu không phải Hàn Bân đến tổ 2, nâng cao tỷ lệ phá án của tổ 2, thì ai làm đội trưởng thật sự rất khó nói.

Hàn Bân cũng không nghĩ nhiều, những chuyện như thế này, cứ để Tăng Bình tự mình giải quyết, anh ta không thể nhúng tay vào được.

"Hàn tổ, anh xem, có gì tôi cần làm không ạ?" Đỗ Kỳ hỏi.

So với trước đây, Đỗ Kỳ có vẻ hơi câu nệ, dè dặt.

Hàn Bân càng thêm xác nhận suy nghĩ của mình.

Hàn Bân tìm cho anh ta một cái bàn, chính là cái mà anh ta vẫn dùng trước đây: "Sau này, cậu cứ ngồi đây, tôi sẽ giới thiệu qua về vụ án này cho cậu..."

Cốc cốc... Năm giờ chiều, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa liên hồi.

"Mời vào."

Kẽo kẹt... Cửa phòng mở ra, một nam một nữ bước vào.

Cô gái dẫn đầu trạc hai mươi tuổi, giọng nói hơi thô: "Ai là cảnh quan Lý ạ? Tôi là Phùng Siêu Nhiên, dẫn chương trình của công ty Phi Ngư."

Hàn Bân đứng dậy: "Chào cô, tôi họ Hàn, là cấp trên của cảnh quan Lý, cũng là người phụ trách vụ án của Trương Tử Hàm."

"Cảnh sát Hàn, chào anh. Trương Tử Hàm rốt cuộc thế nào rồi, mà anh lại gọi chúng tôi đến vậy?" Phùng Siêu Nhiên hỏi.

Hàn Bân cũng không giấu giếm: "Trương Tử Hàm đã chết rồi."

"Ôi chao, đáng tiếc thật." Phùng Siêu Nhiên thở dài.

Hàn Bân vẫn luôn quan sát đối phương: "Sao cô lại không hề ngạc nhiên chút nào?"

"Cái thằng Trương Dát Đản nhiều chuyện đó, sáng nay đã nói với tôi rồi, bảo Trương Tử Hàm chắc đã chết, cảnh sát điều tra gắt gao lắm, kêu tôi tranh thủ đến làm lời khai, kẻo bị cảnh sát nghi ngờ." Phùng Siêu Nhiên nhún vai.

"Cô đã biết cả rồi, còn hỏi làm gì nữa?" Triệu Minh khẽ nói.

"Cái thằng Trương Dát Đản đó mồm mép tép nhảy, sao tôi có thể tin hoàn toàn lời nó chứ. Tôi từ nhỏ lớn lên dưới cờ đỏ sao vàng, đương nhiên vẫn tin chú cảnh sát hơn." Phùng Siêu Nhiên cười nói.

Hàn Bân quay đầu lại, liếc nhìn: "Ở đây làm gì có chú nào."

"Ha ha, không ngờ anh còn rất hài hước đấy." Phùng Siêu Nhiên cười nói.

"Anh tên gì?" Hàn Bân nhìn sang người đàn ông bên cạnh.

"Anh ta là trợ lý của tôi, tên là..."

Hàn Bân trực tiếp ngắt lời Phùng Siêu Nhiên: "Để chính anh ta nói."

"Tôi tên Phương Bình, là trợ lý của Phùng Siêu Nhiên." Người đàn ông không cao lắm, chừng hai mươi tuổi, dáng vẻ khá điển trai.

Hàn Bân gật đầu, phân phó Điền Lệ bên cạnh: "Điền Lệ, Triệu Minh, hai cô đưa Phương Bình vào phòng nghỉ, lấy lời khai của anh ta."

"Vâng."

"Chú cảnh sát, vậy còn tôi thì sao?" Phùng Siêu Nhiên hỏi.

"Cô ngồi đi, tôi sẽ lấy lời khai của cô." Hàn Bân nói.

"Được thôi." Mã Siêu Nhiên đáp lời, thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế đối diện. Người làm nghề dẫn chương trình thường có tính cách hướng ngoại, ai mà da mặt mỏng thì không thể làm được việc này.

Đỗ Kỳ bật camera chấp pháp, Hàn Bân theo lệ hỏi: "Họ tên, giới tính, tuổi tác..."

"Mã Siêu Nhiên, nữ, điều này chắc anh có thể nhìn ra." Mã Siêu Nhiên ưỡn ngực, tiếp tục nói: "Tôi năm nay 19 tuổi..."

"Tôi không hơn cô mấy tuổi, đừng gọi chú cảnh sát, kẻo người ta lại nói tôi chiếm lợi cô, lừa dối cô." Hàn Bân nói.

"Đây là cách xưng hô kính trọng của tôi đối với anh, nếu anh không thích thì tôi sẽ đổi." Mã Siêu Nhiên giang hai tay ra nói.

Hàn Bân lười tranh cãi với cô ta, tiếp tục hỏi: "Cô có quen Trương Tử Hàm không?"

"Không quen. Cô ấy là quán quân vũ đạo, còn tôi chỉ là một người hát hò bình thường, ngoài việc có chất giọng đặc biệt ra thì chẳng thể sánh được với cô ấy." Mã Siêu Nhiên khẽ nói.

"Lần cuối cô gặp Trương Tử Hàm là khi nào?"

"Chiều ngày 9, ở cổng vườn hoa."

"Sau khi vào vườn hoa, cô còn gặp cô ấy nữa không?"

"Không."

"Các cô rời vườn hoa lúc nào?"

Mã Siêu Nhiên thốt ra: "Ba giờ mười bảy phút chiều."

Hàn Bân hơi bất ngờ, thường thì khi được hỏi về thời gian, nhiều người sẽ phải suy nghĩ một chút, nhưng kiểu thốt ra rành mạch và chính xác như Mã Siêu Nhiên thì thật sự hiếm gặp: "Sao cô lại nhớ rõ đến vậy?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng đọc truyện tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free