(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 320 : Thời buổi rối loạn
Văn phòng Tổ 2.
Hàn Bân bưng tách cà phê trở lại văn phòng.
Triệu Minh lập tức xúm lại: "Bân ca, gã kia đã khai chưa?"
"Điền Lệ và Đỗ Kỳ đã thẩm vấn xong chưa?" Hàn Bân hỏi.
Điền Lệ cùng Đỗ Kỳ phụ trách thẩm vấn Trương Dát Đản.
"Chưa đâu ạ." Triệu Minh lắc đầu.
Hàn Bân gật đầu, trở về chỗ ngồi của mình.
Triệu Minh nhìn về phía cửa: "Huy ca đâu rồi?"
"Anh ấy đi đội kỹ thuật lấy chứng cứ rồi."
"Chứng cứ gì vậy?"
"Theo lời Tôn Truyện Hỉ khai, bọn họ quả thật đã xảy ra xô xát với Trương Tử Hàm, nhưng hắn không giết Trương Tử Hàm. Hắn có video làm bằng chứng ngoại phạm."
"Nói vậy, Tôn Truyện Hỉ rất có thể không phải hung thủ ư?" Triệu Minh hỏi.
"Nếu bằng chứng của Tôn Truyện Hỉ là thật, thì hắn quả thật có thể không phải hung thủ." Hàn Bân nhún vai.
Một lát sau, Điền Lệ và Đỗ Kỳ quay về văn phòng.
Hàn Bân đi thẳng vào vấn đề: "Thẩm vấn sao rồi?"
"Trương Dát Đản không chịu khai, chỉ nói mình chẳng biết gì cả, nhất quyết không thừa nhận chuyện giết chết Trương Tử Hàm." Điền Lệ bất đắc dĩ nói.
Hàn Bân cũng không truy vấn thêm, mọi chuyện vẫn phải dựa vào chứng cứ để xác minh.
"Tổ trưởng, các anh thẩm vấn thế nào rồi?" Điền Lệ hỏi lại.
Hàn Bân kể lại những gì đã nói với Triệu Minh, sau đó lấy những dấu giày thu thập được tại hiện trường ra, bắt đầu so sánh.
Một lúc sau, Lý Huy cầm một chiếc túi đi vào văn phòng, bên trong đựng một chiếc điện thoại di động hiệu Apple.
"Huy ca, cuối cùng anh cũng về, đã lấy được chứng cứ chưa?" Triệu Minh hỏi.
"Đương nhiên rồi." Lý Huy dùng ngón cái tay phải xoa xoa mũi.
"Chiếu đoạn video đó lên máy chiếu đi." Hàn Bân nói.
Lý Huy cười cười: "Thật sự muốn chiếu sao?" "Là một cảnh sát, chỉ cần đó là chứng cứ thì chẳng có gì phải né tránh cả." Hàn Bân nói.
"Được rồi, anh là sếp, nghe lời anh." Lý Huy đi đến bên cạnh máy chiếu, kết nối máy chiếu với điện thoại, sau đó bật đoạn video kia lên.
Hình ảnh bắt đầu, là Trương Dát Đản và Tôn Truyện Hỉ đang ngồi dưới một gốc cây cổ thụ. Tôn Truyện Hỉ dùng tay phải xoa mu bàn tay trái, phàn nàn: "Trương Tử Hàm cái con đàn bà khốn nạn này, dám mắng chúng ta."
"Thôi được rồi, loại đàn bà đó có gì hay ho đâu, nó coi thường chúng ta, chúng ta còn khinh bỉ nó hơn." Trương Dát Đản nói.
"Tôi thì không sao, nhưng nó dựa vào đâu mà nói cậu? Nghe nó chửi rủa cậu, trong lòng tôi liền khó chịu, tôi không thể chấp nhận được."
"Truyện Hỉ ca, không phải anh đã đuổi con nhỏ đó đi rồi sao? Trong lòng em, anh chính là một đại anh hùng, luôn luôn là như vậy." Trương Dát Đản lộ vẻ cảm động.
Sau đó, hai người liền...
(Ba ngàn chữ ở đây được lược bỏ.)
"Ôi chao, mẹ ơi, đừng có xem cái này, ôi mắt của tôi..." Triệu Minh đưa tay phải che mắt, vẻ mặt khoa trương.
Không biết có phải cố ý hay không, kẽ giữa ngón giữa và ngón áp út của tay phải vẫn còn để lại một khe hở.
Hàn Bân khoát tay: "Tắt đi."
Lý Huy vội vàng chạy tới, tắt máy chiếu.
"Bối cảnh này trông như một vườn cây ăn quả." Điền Lệ nói.
"Chỉ giống thôi thì không được, còn cần xác nhận thời gian quay và địa điểm cụ thể của video. Nếu thật sự trùng khớp với thời gian gây án, mới có thể loại trừ nghi ngờ của hai người đó." Hàn Bân làm việc kỹ lưỡng, vì đoạn video quá sức chướng mắt nên không chiếu nhiều, rất nhiều tình tiết vẫn chưa được điều tra rõ.
Dù sao, đoạn video này là chứng cứ, cảnh sát chắc chắn phải xem qua một lần.
"Vậy thế này, tôi vẫn cần so sánh dấu giày tại hiện trường; nhiệm vụ kiểm tra và đối chiếu video thì giao cho Lý Huy." Hàn Bân sắp xếp.
"Tôi á." Lý Huy chỉ vào mũi mình.
"Có vấn đề gì sao?" Hàn Bân hỏi lại.
Điều này không phải cố ý làm khó Lý Huy, mà là Hàn Bân cũng cần một cấp dưới có thể độc lập gánh vác một phần công việc, gặp khó khăn có thể đứng ra gánh vác, có trách nhiệm và năng lực.
Lý Huy hít sâu một hơi, cắn răng: "Không có vấn đề gì ạ."
"Vất vả rồi." Hàn Bân vỗ vai Lý Huy, đây quả thật là một nhiệm vụ khó khăn.
...
Sau bữa trưa.
Tăng Bình đi đến văn phòng Tổ 2, hỏi thăm tiến độ vụ án. Ông ấy vẫn rất quan tâm đến vụ này.
Hàn Bân báo cáo công việc với Tăng Bình. Sau khi Tăng Bình rời đi, anh mới gục xuống bàn nghỉ ngơi nửa tiếng.
Buổi chiều, anh lại lấy ra những dấu giày thu thập được tại hiện trường, tiếp tục so sánh.
Từ những dấu giày thu thập được tại hiện trường, sau một hồi so sánh, Hàn Bân phát hiện đây là dấu giày của ba người.
Trong đó có một bộ là của nữ giới.
Và dấu giày của người phụ nữ này, sau khi so sánh, lại hoàn toàn khớp với dấu giày của Điền Thụy Ny.
Phát hiện này lại khiến Hàn Bân có chút bất ngờ.
Điền Thụy Ny rời khỏi vườn cây ăn quả lúc 3 giờ 10 phút chiều, theo như lời khai thì cô ấy không có nghi ngờ gây án. Nhưng tại sao cô ấy lại từng đến gần hiện trường?
Nếu hôm đó cô ấy chỉ nghe thấy tiếng động rồi đi qua đó, vậy tại sao sau khi báo cảnh sát lại không nói cho họ biết?
Với mối băn khoăn này, Hàn Bân tìm Điền Lệ, nói cho cô ấy biết kết quả giám định của mình.
Điền Lệ nghe xong, cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Bởi vì, cô ấy chính là người đã lấy lời khai lần hai từ Điền Thụy Ny, và dấu giày của Điền Thụy Ny cũng do cô ấy thu thập.
"Tổ trưởng, chúng ta phải làm gì bây giờ?" Điền Lệ hỏi.
"Nơi Điền Thụy Ny để lại dấu giày nằm giữa hiện trường ban đầu và hiện trường chôn xác. Cô ấy dù không phải hung thủ, cũng rất có thể đã nhìn thấy hung thủ hoặc một vài manh mối liên quan. Tôi cảm thấy cô ấy rất có thể đang che giấu tình tiết vụ án." Hàn Bân nói.
"Cô ấy là bạn cùng phòng của Trương Tử Hàm, nếu Trương Tử Hàm thật sự gặp chuyện không may, lẽ nào cô ấy lại có thể khoanh tay đứng nhìn?" Điền Lệ cau mày nói.
"Vấn đề này, e rằng chỉ khi tìm được cô ấy mới có thể giải đáp." Hàn Bân chần chừ một lát, rồi phân phó: "Cô đi điều tra một chút hành tung hiện tại của Điền Thụy Ny."
"Vâng ạ."
Sau khi Điền Lệ rời đi, Hàn Bân bắt đầu điều động những người khác, để Đỗ Kỳ đi xin giấy phép khám xét, những người còn lại thì thu thập một số thiết bị.
Chỉ chốc lát sau, Điền Lệ vội vã đi tới: "Tổ trưởng, không hay rồi."
"Có chuyện gì?"
"Tôi vừa liên hệ Nhiễm Thành Cát, định hỏi anh ta có biết hành tung của Điền Thụy Ny không. Anh ta nói cho tôi biết, vì bị công ty tạm dừng việc livestream nên tối qua Điền Thụy Ny đã xin nghỉ với công ty, nói là muốn ra ngoài giải khuây một chút." Điền Lệ nói.
"Có biết cô ấy đi đâu không?"
Điền Lệ lắc đầu: "Không rõ ạ."
Triệu Minh cắn ngón tay nói: "Xem ra Điền Thụy Ny này có hiềm nghi rất lớn đấy, chẳng lẽ cô ấy bỏ trốn rồi?"
"Cô gái này ghê gớm thật, chẳng nhìn ra được chút nào." Tôn Hiểu Bằng kinh ngạc nói.
Hàn Bân xoa trán, suy tư một lát: "Cậu tra trong hệ thống nội bộ công an xem, Điền Thụy Ny có ghi chép mua vé tàu xe hay vé máy bay không?"
"Vâng ạ."
"Triệu Minh, Đỗ Kỳ, hai người đi một chuyến đến công ty livestream Phi Ngư, trực tiếp hỏi những người ở công ty xem có biết tung tích của Điền Thụy Ny không."
"Vâng ạ."
"Hiểu Bằng, cậu đi cùng tôi đến nhà Điền Thụy Ny một chuyến, xem cô ấy còn ở đó không."
"Vâng ạ."
Mọi người chia nhau hành động.
Ngay khi Hàn Bân thu dọn xong đồ đạc, chuẩn bị rời khỏi văn phòng, Lý Huy lại gọi anh lại.
"Bân Tử, tôi có phát hiện mới."
"Gấp lắm sao? Cứ từ từ, chờ tôi quay lại rồi nói." Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ.
"Tôi nghi ngờ đoạn video này có thể là giả." Lý Huy nói.
"Giả ư?" Hàn Bân hơi bất ngờ.
"Đúng vậy." Lý Huy khẳng định nói.
"Cậu đợi một lát rồi nói." Hàn Bân khoát tay, nói với Tôn Hiểu Bằng ở bên cạnh: "Hiểu Bằng, cậu đi tìm Điền Lệ, đợi cô ấy tra xong thì hai người đi đến nhà Điền Thụy Ny một chuyến."
"Được ạ." Tôn Hiểu Bằng đáp lời rồi rời đi.
"Sao cậu biết đoạn video này là giả?" Hàn Bân châm một điếu thuốc.
"Trời ạ, văn phòng mà cũng được hút thuốc sao?" Lý Huy nuốt một ngụm nước bọt.
Hàn Bân hút một hơi thuốc: "Sợ gì chứ, Điền Lệ tôi đã phái đi rồi, lát nữa sẽ mở cửa sổ thông gió."
"Cũng phải." Lý Huy cũng châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, vẻ mặt hưởng thụ: "Sướng thật, lâu lắm rồi không được hút thuốc trong văn phòng."
"Đừng có nói dông dài nữa, tôi đang hỏi cậu đó, làm sao biết video là giả?" Hàn Bân nghiêm nghị nói.
Nếu đoạn video là giả, điều đó có nghĩa là Trương Dát Đản và Tôn Truyện Hỉ không có bằng chứng ngoại phạm, hai người vẫn là những đối tượng nghi vấn lớn nhất.
"Nói chính xác hơn, đoạn video này rất có thể không phải được quay vào ngày 9 tháng 12." Lý Huy nói.
"Làm sao cậu nhận ra?" Hàn Bân hỏi.
"Thứ nhất, đoạn video này không phải quay trực tiếp mà là được sao chép, không thể chứng minh là quay vào chiều ngày 9 tháng 12."
"Thứ hai, tôi đã xem tất cả ảnh chụp liên quan đến vụ án của các streamer khác cùng ngày, tất cả đều là ảnh trời mây u ám. Tôi cũng đã kiểm tra thời tiết ngày hôm đó, quả thực là trời đầy mây. Nhưng bối cảnh trong đoạn video này lại là trời nắng." Lý Huy giải thích.
Hàn Bân nghe xong, gật đầu: "Quả thực có chút khả nghi, nhưng điểm thứ hai cũng không phải tuyệt đối. Vì thời tiết thường hay thay đổi, cho dù phần lớn thời gian trong ngày là trời đầy mây, cũng có khả năng sẽ có một khoảng thời gian trời quang đãng."
"Tôi đã kiểm tra toàn bộ đoạn video, gần hai giờ đồng hồ, về cơ bản đều trong trạng thái trời trong. Trong khi đó, các streamer khác cùng thời điểm lại đều chụp ảnh trời mây u ám. Đây không thể nào là trùng hợp được." Lý Huy giang tay ra.
Hàn Bân tự mình mở đoạn video ra kiểm tra một lúc, phát hiện đúng là như Lý Huy nói, bối cảnh video quả thật là trời nắng, chứ không phải là trời u ám chuyển nắng trong thời gian ngắn ngủi.
Điều này cho thấy, đoạn video quả thật rất có thể không phải được quay vào ngày 9 tháng 12.
Nói cách khác, Tôn Truyện Hỉ đã không ngần ngại làm giả chứng cứ, hòng che giấu sự thật.
Nghi ngờ đối với hai người họ càng tăng thêm một bậc!
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền và phát hành tại truyen.free.