"Bân Tử, giờ chúng ta nên làm gì?" Lý Huy hỏi.

Hàn Bân nhíu mày suy tư, không đáp lời.

"Nếu không, ta đề nghị thẩm vấn lại Tôn Truyện Hỉ." Lý Huy nói.

Hàn Bân lắc đầu: "Thẩm vấn Trương Đại Toàn (Trương Dát Đản) trước."

...

Sau mười mấy phút, Trương Dát Đản được đưa đến phòng thẩm vấn.

Trương Đại Toàn năm nay mới mười chín tuổi, sức chịu đựng tâm lý của hắn không mạnh, trên mặt luôn hiện rõ vẻ lo âu.

"Trương Đại Toàn, ở bên trong này đã quen chưa?" Hàn Bân hỏi.

"Không quen, đồng chí cảnh sát, tôi thật sự bị oan, xin các anh hãy thả tôi đi." Trương Đại Toàn nói với giọng khẩn cầu.

"Muốn rời khỏi cục cảnh sát thì được thôi, nhưng ngươi phải nói cho ta biết ngày mùng 9 tháng 12 năm đó, rốt cuộc các ngươi đã làm gì ở vườn cây. Chỉ cần ngươi nói rõ ràng, ta sẽ cho ngươi rời đi." Hàn Bân nghiêm mặt nói.

"Đồng chí cảnh sát, tôi đã nói rồi, chúng tôi chỉ là đang dọn dẹp rác thải, không hề lừa dối các anh." Trương Đại Toàn nức nở đáp.

"Trương Đại Toàn, ngươi đã trưởng thành, nên chịu trách nhiệm cho những việc mình làm. Chỉ một mực trốn tránh thì chẳng có ích gì. Cảnh sát chúng ta đã dám bắt các ngươi, tức là đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ, ngươi đừng tự lầm đường lạc lối."

"Những gì cần nói, tôi đều đã nói hết rồi." Trương Đại Toàn thở dài một hơi, sau đó cúi đầu.

"Trương Đại Toàn, nói thật cho ngươi biết, Tôn Truyện Hỉ đã khai rồi." Hàn Bân dò xét nói.

"Không thể nào."

"Cái gì không thể nào?"

"Chúng tôi không liên quan đến vụ án của Trương Tử Hàm, anh ta có thể khai cái gì?" Trương Đại Toàn nói với ngữ khí chắc chắn.

Hàn Bân cảm thấy đối phương không giống như đang nói dối, từ trên mặt bàn cầm lấy điện thoại của Tôn Truyện Hỉ: "Ngươi có biết trong này có gì không?"

"Không biết."

Hàn Bân đưa điện thoại di động cho Lý Huy: "Cho hắn xem đi."

Lý Huy liếc mắt, thầm nghĩ sao anh ta không tự đi làm.

Nhưng cấp trên đè chết người, Lý Huy dù không tình nguyện đến mấy, vẫn cầm điện thoại đi tới, bật đoạn video hai người trong vườn cây, đưa cho Trương Đại Toàn xem.

Trương Đại Toàn xem một lúc, rồi nhắm mắt lại.

"Đã thấy đoạn video này bao giờ chưa?" Hàn Bân truy vấn.

"Nếu các anh đều đã biết rồi, thì tôi còn gì để nói nữa?"

"Cái gì mà 'đã biết rồi', nói rõ ràng ra."

"Chính là những gì các anh đã thấy đó thôi." Trương Đại Toàn nói qua loa.

"Rầm!" Hàn Bân vỗ bàn một cái, lớn tiếng quát: "Ta bảo ngươi nói rõ ràng!"

Cơ thể Trương Đại Toàn run lên, hắn có chút e ngại nhìn Hàn Bân: "Đoạn video này chính là do chúng tôi quay vào chiều ngày mùng 9 tháng 12."

"Tại sao lại quay đoạn video này?"

"Để tìm cảm giác kích thích thôi mà."

"Khi các ngươi quay video, tại sao lại nhắc đến Trương Tử Hàm?" Hàn Bân truy vấn.

"Trương Tử Hàm nhìn thấy hai chúng tôi ở cùng một chỗ, liền trêu chọc chúng tôi, rồi xảy ra xung đột với anh Truyện Hỉ. Nhưng anh Truyện Hỉ thật sự chưa hề nói sẽ giết cô ta, ngược lại còn bị người phụ nữ đó cào rách mu bàn tay." Trương Đại Toàn nói.

"Ngươi xác định đoạn video này được quay vào chiều ngày mùng 9 tháng 12?" Hàn Bân xác nhận lại một lần nữa.

"Đúng vậy." Trương Đại Toàn gật đầu.

"Giả mạo chứng cứ là phải ngồi tù đó." Hàn Bân nhắc nhở.

"Tôi không hề giả mạo chứng cứ, các anh không tin có thể xem bối cảnh trong video, đó chính là quay ở vườn cây mà." Trương Đại Toàn nói khẽ.

Hàn Bân cười lạnh một tiếng: "Trương Đại Toàn, cho ngươi thêm một cơ hội. Đoạn video này thật sự được quay vào ngày mùng 9 tháng 12?"

"Đúng vậy, anh có hỏi lại mười lần, tôi vẫn sẽ trả lời như vậy." Trương Đại Toàn thở dài một hơi, nói với một nụ cười khổ:

"Tôi biết, các anh là cảnh sát thì xem thường nghề dẫn chương trình của chúng tôi. Các anh có công việc ổn định, là công việc chính quy, không chịu nổi việc chúng tôi kiếm tiền nhiều hơn các anh, cảm thấy chúng tôi là ung nhọt của xã hội, cảm thấy chúng tôi kiếm tiền rất dễ dàng. Nhưng tôi muốn nói cho các anh biết, chúng tôi kiếm tiền là dựa vào nỗ lực của chính mình, không trộm không cướp, xin đừng có thành kiến với chúng tôi."

"Với lại, xin đừng dùng ánh mắt có màu mà nhìn tôi. Mặc dù tôi học vấn không cao, nhưng không có nghĩa là nhân phẩm tôi kém, tôi chưa từng nói dối."

"Bộp bộp..." Hàn Bân vỗ tay, nói với Lý Huy bên cạnh: "Thấy cảm động không?"

"Ha ha..." Lý Huy không nhịn được bật cười, chỉ vào mũi Trương Đại Toàn:

"Ngươi đó, cũng chỉ có thể đại diện cho chính mình, không thể đại diện cho những người dẫn chương trình khác. Ta tin rằng có những người dẫn chương trình tốt, cũng có những người dẫn chương trình có nhân phẩm cao, nhưng ngươi thì tuyệt đối không phải."

Trương Đại Toàn lộ vẻ rất kích động, như thể bị sỉ nhục: "Anh dựa vào cái gì mà nói tôi như vậy, chẳng lẽ chỉ vì anh là cảnh sát sao!"

"Được rồi, ngươi đừng có diễn nữa. Ngươi là người dẫn chương trình, chứ không phải diễn viên." Hàn Bân phất tay, cầm lấy điện thoại trên bàn: "Chúng ta đã xác nhận, đoạn video trong điện thoại này căn bản không phải được quay vào ngày mùng 9 tháng 12."

"Làm sao có thể, các anh dựa vào cái gì mà nói như vậy, có chứng cứ gì?" Trương Đại Toàn siết chặt nắm đấm, lộ ra vẻ tức giận.

"Tôn Truyện Hỉ đã khai rồi, đoạn video này chính là do các ngươi chuẩn bị để lừa gạt cảnh sát, hơn nữa, đoạn video này là được quay bổ sung sau này, căn bản không phải được quay vào ngày mùng 9 tháng 12." Hàn Bân dò xét nói.

"Không thể nào, các anh gạt tôi." Hai tay Trương Đại Toàn run rẩy.

Hàn Bân cười cười: "Nếu như không phải Tôn Truyện Hỉ khai, chúng ta cũng không biết đoạn video là thật hay giả. Chỉ có thể nói là ngươi đã gặp phải kẻ không ra gì."

"Anh Truyện Hỉ sẽ không như vậy, sẽ không đâu." Trương Đại Toàn lắc đầu, vẻ mặt lộ rõ sự kích động.

"Ta biết, ngươi không muốn tin, nhưng đây là sự thật." Hàn Bân đứng dậy, đi tới trước bàn, chân thành nói:

"Trương Dát Đản, ta vẫn quen gọi ngươi bằng cái tên này. Ta có một đứa em trai, xấp xỉ tuổi ngươi, ta không muốn ngươi lầm đường lạc lối. Vừa rồi ta cho ngươi cơ hội, chính là mong ngươi có thể chủ động thành khẩn khai báo."

Trương Dát Đản khóc òa lên, lắc đầu: "Anh đừng nói nữa, bây giờ tôi chẳng biết gì cả, tôi rất hoảng loạn, xin các anh, đừng hỏi nữa."

"Trương Dát Đản, ta hỏi là vì muốn tốt cho ngươi. Nếu bây giờ ngươi tự mình khai nhận, ta có thể giúp ngươi xin chính sách giảm nhẹ hình phạt nhất định. Nhưng nếu chúng ta rời khỏi phòng thẩm vấn này, tội danh giả mạo chứng cứ của ngươi sẽ được xác lập, ngươi sẽ phải ngồi tù, hiểu không?" Hàn Bân chân thành nói.

"Đúng vậy Dát Đản, chỉ cần bây giờ ngươi chủ động khai ra, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra lúc đó, chúng ta có thể xem là ngươi đã chủ động thành khẩn khai báo." Lý Huy khuyên nhủ.

"Các anh đừng hỏi nữa, tôi thật sự rất hoảng loạn." Trương Dát Đản ôm đầu, nức nở thật khẽ.

Hàn Bân trực tiếp đứng dậy, đi đến cửa phòng thẩm vấn: "Trương Dát Đản, ta cho ngươi thêm mười giây. Nếu ngươi không chịu khai, ta coi như bỏ đi."

Phòng thẩm vấn rất yên tĩnh, mặc dù chỉ có mười giây thời gian, nhưng dường như đã trôi qua rất lâu.

"Trương Dát Đản, đã hết giờ."

Trương Dát Đản đột nhiên ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Hàn Bân và Lý Huy, hô lên: "Tôi tin tưởng anh Truyện Hỉ!"

Hàn Bân không nói gì, trực tiếp ra khỏi phòng thẩm vấn.

"Phù..."

Lý Huy thở dài một tiếng, có chút bực bội: "Trương Dát Đản này thà ngồi tù, cũng không chịu chủ động thành khẩn khai báo. Ta cảm thấy hai người bọn họ có hiềm nghi lớn hơn, với lại Trương Dát Đản rất có thể cũng đã tham gia sát hại Trương Tử Hàm."

"Đúng rồi, Bân Tử, làm sao ngươi biết đoạn video này là quay bổ sung?" Lý Huy có chút bực bội.

"Chuyện này có gì mà phải hỏi? Nếu không phải quay bổ sung, lẽ nào anh ta đã quay từ trước?" Hàn Bân hỏi lại.

"Vườn thực vật không phải đã tạm ngừng kinh doanh sao?"

"Cũng chính vì tạm ngừng kinh doanh, cho nên mới không ai quấy rầy. Chỉ cần leo tường vào thì rủi ro càng nhỏ hơn." Hàn Bân nói khẽ.

"Trời đất ơi, đúng là như vậy." Lý Huy lẩm bẩm một tiếng.

Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ: "Đi thôi."

"Đi đâu?"

"Đi thẩm vấn Tôn Truyện Hỉ." Hàn Bân nói.

Lý Huy xoa xoa hai bàn tay, đầy kích động: "Bân Tử, lần này có thể để tôi chủ trì thẩm vấn, còn anh ghi chép được không?"

...

Sau mười phút, phòng thẩm vấn số ba.

Tôn Truyện Hỉ ngồi trên ghế thẩm vấn, cúi đầu nhìn hai bàn tay mình.

Hàn Bân và Lý Huy ngồi đối diện bàn thẩm vấn.

Hàn Bân bật camera chấp pháp, buổi thẩm vấn chính thức bắt đầu.

"Khục..." Lý Huy ho nhẹ một tiếng, theo lệ thường hỏi: "Tính danh, giới tính..."

"Tôn Truyện Hỉ, nam..."

Lý Huy vẻ mặt nghiêm túc, nhìn chằm chằm Tôn Truyện Hỉ đang ngồi đối diện, chất vấn: "Ngươi có biết vì sao chúng ta lại thẩm vấn ngươi không?"

Tôn Truyện Hỉ lắc đầu: "Không biết."

Lý Huy đảo mắt một vòng, muốn dùng lời lẽ lớn tiếng để hù dọa: "Ngươi có biết không, mười phút trước, ai đã ngồi cái ghế mà ngươi đang ngồi?"

Tôn Truyện Hỉ l��i lắc đầu: "Không biết."

Lý Huy hừ một tiếng: "Ta có thể nói cho ngươi, vừa rồi, người ngồi trên cái ghế đó chính là Trương Dát Đản!"

"Không thể nào." Tôn Truyện Hỉ hít hít mũi, ngữ khí chắc chắn: "Nơi này không có mùi nước hoa của Dát Đản."

Lý Huy "..."

Hàn Bân "..."

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc tôn trọng công sức của dịch giả.