(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 33 : Hiện trường
Trong một chiếc xe QQ màu đỏ.
Lý Huy đang lái xe, Hàn Bân ngồi ghế phụ.
"Tối nay được ăn sướng rồi, vẫn là đội trưởng Trịnh hào phóng, mời chúng ta ăn lẩu." Lý Huy vỗ vỗ bụng.
"Bụng cậu sắp chực cả tay lái rồi, chú ý an toàn." Hàn Bân nhắc nhở.
"Tiểu Bân, bữa cơm hôm nay cậu quả thật đã làm rạng danh rồi, đội trưởng Trịnh và đội trưởng Tăng thay nhau khen ngợi cậu đấy." Lý Huy nói.
"Thèm muốn rồi à?" Hàn Bân cười nói.
"Nghe ý của đội trưởng Trịnh, tiểu tử cậu hẳn là còn có tiền thưởng đấy." Lý Huy chớp mắt liên tục.
"Nếu thật sự có tiền thưởng, nhất định mời cậu ăn no say." Hàn Bân nói.
"Cứ đợi lời này của cậu đấy." Lý Huy nói.
"Ông..." Điện thoại di động của Hàn Bân rung lên một tiếng, mở ra xem, đó là tin nhắn nhóm Wechat của Tổ 2.
Tăng Bình nói: "Nhiệm vụ khẩn cấp, Tường Thành Quốc Tế xảy ra một vụ án mạng, nhận được thì hồi đáp."
"Đã nhận." Điền Lệ nói.
"Hàn Bân đã nhận, Lý Huy đã nhận."
"Điền Lệ, gọi điện thoại thông báo cho Triệu Minh."
"Vâng."
"Đội trưởng Tăng, tôi và Lý Huy đang ở gần Tường Thành Quốc Tế, khoảng năm phút nữa là có thể đến." Hàn Bân nói.
"Khi đến, trước tiên phong tỏa hiện trường, chúng tôi sẽ đến ngay sau đó." Tăng Bình nói.
"Vâng."
"Haizz..." Lý Huy ở bên cạnh thở dài một hơi: "Vừa ăn uống no đủ, định về ngủ một giấc, ai ngờ lại có vụ án mới."
Tăng Bình lại gửi một tin nhắn thoại, mô tả sơ lược tình huống người báo án.
"Lại là án mạng, có việc để bận rồi." Hàn Bân nói.
"Trong khu dân cư mà cũng dám giết người, thật quá đột ngột." Lý Huy nói.
"Phía trước rẽ một cái là tới Tường Thành Quốc Tế." Hàn Bân nói.
"Cậu quen khu này lắm à?"
"Mấy năm trước, lúc cha mẹ tôi chuẩn bị mua nhà, cũng từng xem qua khu tiểu khu này, tôi thấy cái tên quá nặng nề, nên không để họ mua ở đây." Hàn Bân nói.
"Không mua là đúng rồi." Lý Huy nói.
Hai người đỗ ô tô ở cổng tiểu khu, vừa xuống xe, liền có bảo vệ đi tới, nói: "Chỗ này không được đỗ xe, mau lái đi."
"Chúng tôi là cảnh sát, đến để điều tra vụ án." Hàn Bân đưa ra thẻ cảnh sát, nói.
"Điều tra vụ án? Đồng chí cảnh sát, đến tiểu khu chúng tôi điều tra vụ án gì vậy?" Người bảo vệ hỏi.
Gọi là bảo vệ, thật ra chỉ là trông coi cổng chính, tuổi tác chừng năm mươi, nếu gặp phải kẻ xấu thật thì cũng khó mà đuổi kịp.
"Chủ sở hữu khu dân cư của các anh báo án, nói dải cây xanh có xảy ra một vụ án mạng, dẫn chúng tôi qua đó." Hàn Bân nói.
"Án mạng!" Người bảo vệ hơi kinh ngạc.
"Anh không nghe thấy động tĩnh gì sao?" Hàn Bân nói.
"Có, bên dải cây xanh hình như có người khóc, một đồng nghiệp của tôi đã qua đó xử lý rồi." Người bảo vệ nói.
"Còn ngẩn người ra đó làm gì, mau dẫn chúng tôi đi đi." Lý Huy thúc giục.
Đoàn người tiến vào khu dân cư, đến gần dải cây xanh, liền nghe thấy tiếng một người phụ nữ đang khóc.
"Hu hu..."
Đi vào dải cây xanh, họ phát hiện phía trước có mấy người đang vây quanh, hẳn là hiện trường vụ án mạng.
"Chúng tôi là cảnh sát, xin mọi người nhường đường một chút." Hàn Bân nói.
"Cảnh sát đến rồi."
"Ôi chao, việc này làm lớn chuyện rồi."
"Dù sao cũng là một mạng người mà." Những người vây xem né ra một lối đi.
Hàn Bân và Lý Huy đi tới, quan sát hiện trường một chút, phát hiện một người phụ nữ trung niên đang ngồi bệt dưới đất, ôm một con chó dính máu thút thít.
Hàn Bân nhíu mày, cất cao giọng nói: "Vừa rồi ai báo án, nói con trai mình bị giết chết rồi?"
"Là tôi, chính tôi báo án." Người phụ nữ ngồi dưới đất nói.
"Thi thể nạn nhân đâu?" Lý Huy hỏi.
"Đây này, các anh xem toàn thân nó đều là máu, bị người ta đánh chết tươi." Người phụ nữ vuốt ve con chó trong ngực.
"Đây không phải là một con chó sao? Bà không phải vừa báo án nói con trai mình bị giết, còn chỉ định muốn cảnh sát hình sự chúng tôi đến?" Hàn Bân nói.
"Tôi vẫn luôn xem nó như con trai mà nuôi, cùng tôi ăn, cùng tôi ở, trong lòng tôi nó chính là người nhà của tôi." Người phụ nữ kêu lên.
"Bà tên gì?" Lý Huy nói.
"Triệu Vĩ Na."
"Bà có tiền sử bệnh tâm thần không?" Lý Huy nói.
"Anh nói gì vậy, anh mới bị bệnh tâm thần ấy!" Triệu Vĩ Na mắng.
"Lý Huy, báo cáo tình hình ở đây cho đội trưởng Tăng một chút." Hàn Bân nói.
Lý Huy gật đầu, cầm điện thoại đi sang một bên.
Ngay lúc này, cảnh sát nhân dân đồn công an Nghiễm An đã đến, người dẫn đầu chính là cảnh sát trưởng Thôi Hạo.
"Tiểu Bân, các cậu đến cũng nhanh thật đấy." Thôi Hạo chào hỏi.
"Vừa vặn đang ở gần đây." Hàn Bân nói.
"Nghe nói có người bị giết, ở đâu?" Thôi Hạo hỏi.
Hàn Bân bĩu cằm, nói: "Một con chó chết."
"Báo án giả ư?" Thôi Hạo nói.
Hàn Bân gật đầu.
"Hay là đưa bà ta về đồn đi, giao cho chúng tôi xử lý?" Thôi Hạo đề nghị.
"Chờ một chút đã, dù sao vụ này cũng phân cho tổ chúng ta, xem đội trưởng Tăng xử lý thế nào."
"Cũng được."
Một lát sau, Lý Huy đi tới, nói: "Tình hình ở đây, đã báo cáo cho đội trưởng Tăng rồi."
"Đội trưởng Tăng nói thế nào?"
"Anh ấy nói đã đến đây rồi, cứ để chúng ta xử lý, anh ấy sẽ không đến nữa." Lý Huy nói.
"Vậy Triệu Vĩ Na thì sao bây giờ?"
"Đội trưởng Tăng nói, chuyện nào ra chuyện đó, nên xử lý thế nào thì cứ xử lý như thế." Lý Huy nói.
Hàn Bân gật đầu, trong lòng đã có định liệu.
"Triệu Vĩ Na, chó nhà bà chết rồi, có thể tìm đồn công an cảnh sát nhân dân, tại sao cứ phải báo án giả, còn chỉ định để cảnh sát hình sự chúng tôi đến?" Hàn Bân nói.
"Đồn công an đến thì làm được gì? Chỉ biết hòa giải, có bắt được hung thủ giết con trai tôi không?" Triệu Vĩ Na nói.
"Triệu Vĩ Na, tôi nói cho bà biết, hành vi như của bà thuộc về báo án giả, lãng phí tài nguyên lực lượng cảnh sát." Thôi Hạo hừ một tiếng, sắc mặt có chút khó coi:
"Dựa theo quy định tại điều hai mươi lăm của Luật xử phạt quản lý trị an, sẽ bị tạm giam từ năm ngày đến dưới mười ngày, có thể kèm theo phạt tiền dưới năm trăm tệ; nếu tình tiết nhẹ hơn, sẽ bị tạm giam dưới năm ngày hoặc phạt tiền dưới năm trăm tệ."
"Chỉ cần bắt được hung thủ giết con trai tôi, tôi nguyện ý nộp tiền phạt." Triệu Vĩ Na nói.
Hàn Bân cười lạnh một tiếng, làm náo loạn hơn nửa ngày, biến nhiều cảnh sát thành trò đùa, bà ta nghĩ gọi vài trăm tệ là xong chuyện sao?
Tưởng là đang chơi trò nhà chòi à?
Triệu Vĩ Na nhất định phải bị xử lý nghiêm khắc, nếu không trấn áp cái phong trào báo án giả sai trái này, sau này đừng mong làm được việc chính, mỗi ngày xử lý những vụ báo án giả cũng đủ bận rộn rồi.
"Đã muộn thế này rồi, mọi người đừng vây xem ở đây nữa, mau về nghỉ đi, ngày mai còn phải đi làm." Thôi Hạo nói với cư dân tiểu khu.
"Không sao đâu, ngày mai là thứ Bảy, được nghỉ mà."
"Đúng rồi, cảnh sát đã đến, hung thủ giết chó này có bị bắt không vậy?"
"Dù sao cũng là một sinh mệnh, chú chó nhỏ cũng thật đáng thương."
Mấy người dân vây xem không những không rời đi, mà tiếng ồn ào bên này còn thu hút thêm nhiều người đến xem.
"Tiểu Bân, xử lý thế nào đây? Nhiều người dân nhìn chằm chằm thế này, không tiện trực tiếp rút đội." Thôi Hạo hỏi.
"Vụ án này tôi sẽ xử lý." Hàn Bân nghiêm mặt nói.
Việc chó bị đánh chết không phải chuyện lớn, nhưng lại rất gần gũi với đời sống của người dân; nhiều người cả đời chưa từng gặp vụ án giết người, nhưng xung đột giữa thú cưng và con người lại rất phổ biến.
Vụ án tuy nhỏ, nhưng ảnh hưởng lại lớn.
Vụ án cũng phải xử lý, mà Triệu Vĩ Na cũng phải xử lý, như vậy mới không khiến người khác tìm ra lỗi sai.
Bản quyền dịch thuật chương truyện này được truyen.free nắm giữ, vui lòng không sao chép trái phép.