(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 335 : Mấu chốt chứng cứ
"Nếu như camera giám sát cho thấy Ngụy Na Na thực sự bị ép buộc đưa đến khách sạn, chúng tôi đã lập án. Tuy nhiên, như các anh chị cũng thấy trong camera thang máy, tình huống này rất khó để lập án." Hàn Bân giải thích.
Ngụy Tuấn Hoa vò đầu bứt tai: "Sao có thể như vậy? Rốt cuộc là chuyện gì đây?"
"Khốn kiếp!" Lâm Gia Vĩ mắng một tiếng, rồi chạy thẳng ra khỏi văn phòng.
"Ngươi định làm gì!" Ngụy Tuấn Hoa cũng vội vã đuổi theo sau.
Tôn Hiểu Bằng nhắc nhở: "Tổ trưởng, cho người nhà nạn nhân xem đoạn băng giám sát có ổn không ạ?"
"Nếu không nói rõ tình hình thực tế, họ sẽ tiếp tục gây rối tại sở cảnh sát, như vậy ngược lại sẽ làm chậm trễ quá trình điều tra vụ án." Hàn Bân bất đắc dĩ nói.
Hồi còn ở đồn công an, hắn từng chứng kiến rất nhiều trường hợp tương tự. Nếu không lập án, người nhà nạn nhân sẽ không chịu bỏ qua.
Triệu Minh nói với Tôn Hiểu Bằng: "Ngươi không thấy dáng vẻ của hai người họ sao? Nếu không cho họ xem video, liệu họ có chịu bỏ cuộc không? Chắc chắn họ sẽ nghĩ chúng ta lạm dụng công quyền vì tư lợi, thậm chí còn không biết sẽ gây ra chuyện gì phiền phức nữa."
Không phải người dân nào cũng dễ dàng nói chuyện như vậy.
Một số người, chỉ cần không thuận ý, liền sẽ lấy ác ý lớn nhất để suy đoán người khác.
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một trận âm thanh huyên náo.
"Ra xem thử." Hàn Bân dẫn Triệu Minh, Điền Lệ và Tôn Hiểu Bằng cùng ra khỏi văn phòng.
Âm thanh vọng đến từ sảnh chính. Vừa bước vào cửa, họ đã thấy Ngụy Tuấn Hoa và Lâm Gia Vĩ đang đánh nhau.
Ngụy Na Na thì đang ôm một phụ nữ trung niên mà khóc.
Hàn Bân phân phó: "Kéo họ ra! Kẻ nào dám đánh cảnh sát thì còng ngay!"
Chuyện đánh nhau thì không sao, nhưng bị đánh khi can ngăn lại là chuyện thường xảy ra.
Điền Lệ, Triệu Minh và Tôn Hiểu Bằng lập tức tiến lên can ngăn. Hai người kia vô cùng kích động, căn bản không nghe lời khuyên, cuối cùng đành phải chế phục họ và còng tay lại.
Hàn Bân nhìn chằm chằm hai người, lạnh giọng nói: "Tôi nói cho các người biết, đây là sở cảnh sát, không phải nơi để các người làm càn. Kẻ nào còn dám động thủ, lập tức sẽ bị tạm giữ."
Hàn Bân không chiều theo những thói hư tật xấu này của họ. Trách nhiệm của cảnh sát là bảo vệ người dân, nhưng cũng không thể để người khác tùy tiện chỉ vào mặt mà mắng nhiếc.
Trân trọng không có nghĩa là nuông chiều.
"Ô ô... Lâm Gia Vĩ, em đối tốt với anh như vậy, tại sao anh lại muốn đánh em?" Ngụy Na Na ôm mặt khóc nức nở.
"Em nói cái gì là anh đánh em? Chúng ta chỉ cãi nhau vài câu, không vừa ý em, em liền cắm sừng anh! Sao em có thể đối xử với anh như vậy chứ!" Lâm Gia Vĩ càng khóc càng đau lòng.
"Em không có, em là bị ép buộc, bị tổn thương." Ngụy Na Na nức nở nói.
"Ép buộc cái gì chứ! Tôi đã xem camera giám sát, chính em là người chủ động thân mật với gã đó! Nếu không phải tận mắt chứng kiến, tôi còn tưởng cảnh sát bao che cho đối phương, tôi suýt nữa đã oan uổng cảnh sát rồi! Em rốt cuộc làm ra chuyện này là vì cái gì hả?" Lâm Gia Vĩ gay gắt chỉ trích.
"Em không có."
"Cha em cũng đã nhìn thấy rồi, em hỏi ông ấy xem?" Lâm Gia Vĩ gào lên.
Ngụy Tuấn Hoa quay mặt sang một bên. Mặc dù ông đã đánh nhau với Lâm Gia Vĩ, nhưng tâm trạng ông lại vô cùng phức tạp. Ông đau lòng khi thấy Lâm Gia Vĩ đánh con gái mình, nhưng trong thâm tâm lại cảm thấy đáng đời.
"Đây là gây ra cái nghiệt gì chứ, ta vất vả cực nhọc nuôi lớn con gái... Ai da..." Ngụy Tuấn Hoa cũng bật khóc.
Vợ của Ngụy Tuấn Hoa cũng đi theo khóc nức nở.
Các cảnh sát đi ngang qua, ngoài việc liếc nhìn vài lần, cũng không ai nói gì.
Nơi này là khu vực văn phòng riêng, chuyên dành cho đội cảnh sát hình sự.
Tình huống này, họ đã gặp quá nhiều rồi.
Hàn Bân liếc nhìn đám đông: "Các người khóc cũng khóc rồi, gào cũng gào rồi. Bây giờ, xin mọi người hãy bình tĩnh lại một chút. Nếu làm trễ nãi thời cơ điều tra tốt nhất, vụ án này sẽ chỉ càng ngày càng khó phá giải."
"Cảnh sát Hàn nói đúng. Muốn điều tra, vụ án này nhất định phải được làm rõ!" Lâm Gia Vĩ hai mắt đỏ bừng, dùng tay áo lau đi nước mũi và nước mắt.
"Điều tra án, nhất định phải làm cho ra lẽ!" Ngụy Tuấn Hoa nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ngụy Na Na, cô theo tôi vào văn phòng một chuyến." Hàn Bân nói.
"Cảnh sát Hàn, tôi cũng muốn đi cùng." Lâm Gia Vĩ đề nghị.
"Tôi cũng muốn đi cùng con gái mình." Ngụy Tuấn Hoa nói.
"Tôi cũng đi." Mẹ của Ngụy Na Na nói.
Hàn Bân khẽ nhíu mày.
"Cảnh sát Hàn, cứ để họ đi cùng tôi đi. Tôi cũng muốn nói rõ ràng trước mặt họ, rằng tôi thực sự bị ép buộc." Ngụy Na Na nói, đôi mắt đã khóc đến khô cạn.
"Được, vậy thì cứ nói chuyện ở đây." Hàn Bân giang tay, mọi người đã tụ tập đông đủ, không cần thiết phải đổi sang phòng khác.
"Đồng chí cảnh sát, thực sự không thể lập án, bắt tên khốn đã ức hiếp tôi sao?" Ngụy Na Na cất lời chất vấn.
"Muốn lập án, phải chứng minh cô bị cưỡng bức, trái với ý nguyện của mình. Nhưng những chứng cứ hiện có, không cách nào chứng minh được điều này." Hàn Bân nói.
Lâm Gia Vĩ chen miệng hỏi: "Na Na, em nói thật cho anh biết đi, rốt cuộc em với người đàn ông đó có quan hệ gì?"
"Chẳng phải em đã nói rồi sao, em căn bản không hề quen biết hắn, không hề..."
Lâm Gia Vĩ tiếp tục truy hỏi: "Có phải em muốn trả thù anh, nên mới cùng tên đó làm ra cái chuyện như vậy không...?"
"Em không phải! Em đã nói rồi, em không hề tự nguyện!" Ngụy Na Na không ngừng lắc đầu.
"Vậy tại sao em lại thân mật với hắn?" Lâm Gia Vĩ gào lên.
Hàn Bân không ngắt lời Lâm Gia Vĩ, bởi vì những câu hỏi này cũng chính là điều hắn muốn biết.
Chỉ là vì e ngại người bị hại kích động nên khó mà mở lời, nay có người hỏi hộ thì thật bớt việc.
"Lúc ấy em đã uống say, hắn cũng giống anh đều mặc áo khoác. Em đã lầm tư��ng hắn là anh, vì anh cũng từng đưa em đến khách sạn đó, cũng ngồi thang máy đó. Em thực sự đã nghĩ đó là anh..." Ngụy Na Na lộ ra vẻ mặt hối hận.
Lời nói của Ngụy Na Na khiến Lâm Gia Vĩ càng thêm khó chịu, cả người hắn đứng sững tại chỗ.
Nhẫn nhịn rất lâu, Lâm Gia Vĩ mới bật khóc nức nở: "Tôi đây là gây ra cái nghiệt gì chứ, tại sao lại..."
Mẹ của Ngụy Na Na không đành lòng nhìn con gái thống khổ như vậy, liền chất vấn: "Đồng chí cảnh sát, Na Na đã nói rõ tất cả rồi, bây giờ có thể lập án được chưa?"
Hàn Bân không trả lời.
Mẹ của Ngụy Na Na nắm chặt cánh tay con gái: "Chúng tôi chỉ muốn một sự công bằng, muốn kẻ đã ức hiếp con gái tôi phải chịu sự trừng phạt thích đáng. Chẳng lẽ ngay cả điều này các anh cảnh sát cũng không làm được sao?"
"Tôi cũng muốn đòi lại công bằng cho Ngụy Na Na, nhưng cảnh sát phá án phải dựa trên chứng cứ, không thể chỉ dựa vào lời khai của một người mà định tội." Hàn Bân giải thích.
"Đồng chí cảnh sát, tôi tin Na Na nói đều là sự thật." Ngụy Tuấn Hoa nói.
"Nói như vậy, dù là lời thật hay lời dối, Ngụy Na Na vẫn không có dấu hiệu bị bức hiếp." Hàn Bân bất đắc dĩ nói.
Cho dù Ngụy Na Na thực sự lầm người đàn ông mặc áo khoác kia thành Lâm Gia Vĩ, thì đó cũng là hành vi tự nguyện của cô ấy, vẫn không thể coi là phạm tội.
"Vậy còn những vết thương trên người tôi thì sao?" Ngụy Na Na kéo tay áo lên.
"Na Na, sao lại ra nông nỗi này, con bị thương lúc nào vậy?" Mẹ của Ngụy Na Na đau lòng hỏi.
"Em bị tên khốn đó còng tay..." Ngụy Na Na cúi gằm mặt.
"Đồ khốn!" Lâm Gia Vĩ mắng một tiếng, rồi hỏi lại: "Như vậy vẫn không thể lập án sao?"
Triệu Minh lắc đầu: "Ngụy Na Na, cô có biết mình đã vào loại phòng nào không?"
"Loại phòng nào?"
"Đó là phòng tình thú. Còng tay cũng là vật dụng có sẵn trong phòng, được xem như một điểm đặc biệt." Triệu Minh giải thích.
Còn một chi tiết nữa mà cả Hàn Bân và Triệu Minh đều không nhắc tới, đó là trên đầu giường còn đặt ba ngàn tệ tiền mặt, đây cũng là một điểm đáng ngờ lớn.
Họ chỉ sợ người nhà Ngụy Na Na sẽ kích động, nên mới không nói ra.
Nghe đến đây, cả căn phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Ngụy Tuấn Hoa, Lâm Gia Vĩ và mẹ của Ngụy Na Na đều đồng loạt im lặng.
Ngụy Na Na cúi gằm mặt, hận không thể tìm một cái lỗ nào đó để chui xuống.
Hàn Bân thở dài một hơi, an ủi: "Ngụy Na Na, chúng tôi không phải không tin tưởng cô, mà là cần có thêm nhiều chứng cứ hơn nữa."
"Đúng vậy, cô Ngụy, cô hãy cố gắng hồi tưởng lại thật kỹ xem, liệu có còn chứng cứ nào khác không?" Điền Lệ khuyên nhủ.
"Em thực sự không muốn hồi tưởng, thực sự không muốn nghĩ đến!" Ngụy Na Na lắc đầu.
"Na Na, con nhất định phải nhớ lại, con phải dũng cảm lên. Mẹ tin con, con không phải loại con gái như vậy." Mẹ của Ngụy Na Na khích lệ.
"Na Na, con phải kiên cường lên, ba và mẹ sẽ luôn ở bên con, đừng sợ hãi." Ngụy Tuấn Hoa cũng động viên.
Lâm Gia Vĩ không nói gì, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm Ngụy Na Na.
Hành động của ba người này dường như đã tiếp thêm dũng khí cho Ngụy Na Na. Cô chậm rãi nhắm mắt lại, cố gắng hồi tưởng chuyện đêm hôm đó:
"Hôm đó, tôi bị đưa đến căn phòng đó. Lúc ấy tôi đã hơi say, hắn bảo tôi đi tắm... Tôi liền tỉnh táo lại... Hắn bảo tôi ngủ, tôi không muốn. Hắn liền rót rượu cho tôi, rồi còn... quay video."
Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền độc quyền bởi truyen.free.