(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 337 : Nguyên do
Hàn Bân đương nhiên đã phân tích được điều đó qua những biểu cảm nhỏ.
Sự giao tiếp không chỉ giới hạn ở ngôn ngữ.
Thần thái và cử chỉ chính là phương thức giao tiếp cơ bản nhất.
Dù thời gian gặp mặt không dài, nhưng thông qua những cử chỉ nhỏ giữa Dương Đức Kỳ và Kiều Ân Huệ, Hàn Bân đã có thể cảm nhận được mối quan hệ của hai người tuyệt đối không hề tầm thường.
"Trước khi đến đây, chúng tôi đã điều tra đầy đủ, vậy nên tuyệt đối đừng nói dối tôi, nếu không đây chính là phạm pháp." Hàn Bân cười nói.
"Ha ha." Hà Ngọc Kiều cười khan một tiếng: "Sao lại thế được."
Hàn Bân theo thói quen xoay bút trong tay: "Cô có thường xuyên đi quán bar không?"
"Không có, chỉ là thỉnh thoảng mới đi một lần."
"Cô có thấy ai đưa Ngụy Na Na đi không?"
"Tôi..." Hà Ngọc Kiều mím môi.
"Cứ mạnh dạn nói, ở đây ngoài ba chúng tôi ra không còn ai khác, ghi chép lời khai của cô cũng sẽ không bị người ngoài thấy được." Hàn Bân an ủi.
Hà Ngọc Kiều khẽ gật đầu: "Tôi thấy rồi."
"Có biết đối phương là ai không?"
"Thiên ca."
"Cô nhận ra hắn sao?" Hàn Bân có chút bất ngờ.
"Tôi không nhận ra, chỉ là tôi nghe Dương Đức Kỳ nói, vị Thiên ca này là một phú nhị đại, gia đình đặc biệt có tiền, nếu ai có thể làm bạn gái của hắn thì cả đời này sẽ không phải lo lắng chuyện cơm áo gạo tiền." Hà Ngọc Kiều nói.
"Dương Đức Kỳ nói với cô những lời này lúc nào?"
"Sau khi Thiên ca đưa Ngụy Na Na đi rồi, Dương Đức Kỳ đã nói với tôi."
"Lúc đó Ngụy Na Na có trạng thái thế nào?"
"Ngày hôm đó, Ngụy Na Na có chút sa sút tinh thần, vừa vào quán bar đã uống rất nhiều rượu, đến lúc gặp Thiên ca thì nàng đã hơi say rồi."
"Khi Thiên ca đưa Ngụy Na Na đi, ba người các cô đều có mặt ở đó sao?" Hàn Bân khẽ nhíu mày.
"Đúng vậy."
"Vậy tại sao các cô không ngăn cản?"
"Tôi... tôi với Ngụy Na Na không thân, lúc ấy tôi cũng uống rượu rồi. Tôi có hỏi Kiều Ân Huệ rằng Ngụy Na Na có sao không, nàng ấy nói không có chuyện gì, Ngụy Na Na đến đây chính là để cặp kè với phú nhị đại, còn nói tôi ngây thơ, không biết nắm bắt cơ hội." Hà Ngọc Kiều hồi tưởng nói.
Hàn Bân cảm thấy nhạy bén, dường như có điều gì đó bất thường: "Thiên ca có quen biết Dương Đức Kỳ và Kiều Ân Huệ không?"
"Tôi cũng không rõ."
"Bọn họ từng có giao lưu với nhau không?"
"Có vẻ như vậy, khi thấy Thiên ca, Dương Đức Kỳ đã đến mời một chén rượu, hai ng��ời còn cúi đầu nói mấy câu. Sau đó Thiên ca đi tới, ban đầu là bắt chuyện tôi, mời tôi uống rượu, nhưng tôi đã từ chối; hắn lại mời Ngụy Na Na, hai người ngồi ở quầy bar một lúc, trông rất vui vẻ." Hà Ngọc Kiều hồi tưởng nói.
"Hai người bọn họ rời quán bar lúc nào?" Hàn Bân hỏi.
Hà Ngọc Kiều nhớ lại một chút: "Chắc khoảng mười giờ tối."
"Ba người các cô rời đi lúc nào?"
"Tôi ��i lúc mười giờ mười phút, tôi uống cũng kha khá rồi, ngày hôm sau còn có tiết học nên tôi về."
"Dương Đức Kỳ và Kiều Ân Huệ thì sao?"
"Tôi không biết, lúc tôi ra về thì họ vẫn còn ở quán bar."
Hàn Bân ghi chú vào sổ: "Cảm ơn cô đã cung cấp manh mối, cô có thể ra ngoài rồi, gọi Kiều Ân Huệ vào đây."
"Vâng." Hà Ngọc Kiều đáp, rồi vươn người từ trên ghế, do dự một chút hỏi: "Thưa cảnh sát, rốt cuộc Ngụy Na Na thế nào rồi ạ?"
"Sáng nay, cô ấy đã báo cảnh sát, nói rằng mình bị cưỡng bức."
Hà Ngọc Kiều há hốc miệng, ngây người hồi lâu.
"Sau khi ra ngoài, không được tiết lộ nội dung ghi chép này." Hàn Bân dặn dò.
Nhìn Hà Ngọc Kiều rời đi, Lý Huy không kìm được nói: "Dương Đức Kỳ và Kiều Ân Huệ kia rất có thể có vấn đề, sao anh không nhắc nhở Hà Ngọc Kiều một chút?"
"Việc tôi nói về những gì Ngụy Na Na đã trải qua, đó chính là đang nhắc nhở Hà Ngọc Kiều rồi. Còn việc nàng có nguyện ý nghe hay không, đó là chuyện của chính nàng, một người trưởng thành phải tự chịu trách nhiệm cho bản thân." Hàn Bân nói với giọng điệu sâu sắc.
Một lát sau, Kiều Ân Huệ đẩy cửa đi vào: "Hai vị cảnh sát, các ngài gọi tôi ạ?"
"Ngồi đi." Hàn Bân chỉ vào chiếc ghế đối diện.
Sau khi Kiều Ân Huệ đi tới, điện thoại của Hàn Bân đột nhiên vang lên. Hàn Bân cầm điện thoại đi đến một góc khuất trong phòng học, nói chuyện thì thầm.
Kiều Ân Huệ hơi ngượng ngùng, quay sang hỏi Lý Huy: "Thưa cảnh sát, ngài tìm tôi có chuyện gì không ạ?"
"Cứ chờ đi, bên kia chẳng phải đang gọi điện thoại sao." Lý Huy liếc nhìn đối phương một cái, rồi lấy điện thoại di động ra tự mình xem.
Cuộc điện thoại của Hàn Bân kéo dài không ít, mất chừng mười phút đồng hồ.
Mãi đến khi gọi điện thoại xong, Hàn Bân mới đi tới: "Anh đã hỏi chưa?"
"À." Lý Huy lên tiếng, dường như có chút bất ngờ.
"À cái gì mà à, anh không cho nàng ấy làm bản ghi chép sao?" Hàn Bân nghiêm mặt hỏi.
Lý Huy gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Làm rồi, làm rồi."
"Vậy anh ra ngoài đi, gọi Dương Đức Kỳ vào." Hàn Bân phân phó.
"À!" Kiều Ân Huệ hơi ngơ ngác, quay đầu nhìn sang Lý Huy bên cạnh.
Sau khi nàng đi vào, một cảnh sát gọi điện thoại, một cảnh sát chơi điện thoại, căn bản chẳng hỏi lấy một câu nào.
Lý Huy trừng mắt cảnh cáo Kiều Ân Huệ một cái, dường như đang nhắc nhở đối phương đừng có lắm lời.
Kiều Ân Huệ chần chừ một chút, nghĩ rằng "thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện", liền trực tiếp rời khỏi phòng học.
Trong một phòng học khác, có hai người đàn ông đang ngồi, một người là Hiệu trưởng Tào, người còn lại chính là Dương Đức Kỳ.
Thấy Kiều Ân Huệ đi vào phòng học, Dương Đức Kỳ vội vàng đón lấy, nhỏ giọng hỏi: "Cảnh sát hỏi cô những gì rồi?"
"Không hỏi gì cả, họ bảo anh đi qua làm một bản ghi chép." Kiều Ân Huệ nhún vai.
Dương Đức Kỳ khẽ nhíu mày, thầm nghĩ cảnh sát chạy đường xa đến đây, ngay cả phó hiệu trưởng cũng tìm, làm sao có thể không hỏi gì chứ: "Đừng đùa, cô nói cho tôi nghe một chút đi, để tôi còn biết đường liệu."
"Thật sự là không hỏi gì cả." Kiều Ân Huệ nói như thật.
Dương Đức Kỳ nhíu chặt mày, dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Kiều Ân Huệ.
"Dương Đức Kỳ, vào làm bản ghi chép." Ngoài phòng học vang lên một tiếng gọi.
"Dương Đức Kỳ, không nghe thấy đồng chí cảnh sát gọi cậu sao, đi nhanh lên." Hiệu trưởng Tào thúc giục.
Dương Đức Kỳ bất đắc dĩ, đành phải nén xuống nghi ngờ cùng thấp thỏm trong lòng, rời khỏi phòng học.
Dương Đức Kỳ gõ cửa một cái, liền nghe thấy một giọng nói đầy uy lực từ bên trong.
"Vào đi."
Dương Đức Kỳ đẩy cửa bước vào, hơi khom người về phía Hàn Bân và Lý Huy: "Chào hai vị cảnh sát."
Thấy hai người không đáp lời, Dương Đức Kỳ vẫn chủ động đóng cửa lại, rồi bước đến trước mặt họ.
"Dương Đức Kỳ, cậu định dùng chiêu này ở đây sao, hay là muốn cùng chúng tôi về cục cảnh sát?" Hàn Bân lạnh giọng nói.
"Thưa cảnh sát, ngài có ý gì vậy, tôi nghe mà hồ đồ cả rồi." Dương Đức Kỳ gắng gượng nặn ra một nụ cười.
"Kiều Ân Huệ đã kể rõ ngọn nguồn sự việc cho chúng tôi biết, nàng ấy nguyện ý ra làm nhân chứng. Cậu giả ngốc cũng vô ích thôi, không phối hợp điều tra của cảnh sát thì chỉ càng làm tội mình thêm nặng." Hàn Bân lạnh giọng nói.
"Kiều Ân Huệ... Sao lại thế được, nàng ấy..." Dương Đức Kỳ có chút không tin, nhưng khi nghĩ đến thái độ của Kiều Ân Huệ vừa rồi, hắn lại thấy lạnh sống lưng.
Hèn chi Kiều Ân Huệ cái gì cũng không biết, thì ra người đàn bà này đã bán đứng mình, đương nhiên không chịu tiết lộ nội dung thẩm vấn.
Dương Đức Kỳ càng nghĩ càng thấy có lý, trong lòng thầm mắng chửi tổ tông mười chín đời nhà Kiều Ân Huệ.
"Ha ha." Hàn Bân cười mà như không cười: "Nếu cậu không muốn nói ở đây, vậy chúng ta sẽ đến cục cảnh sát nói chuyện. Bất quá, đến đó rồi, cậu mà còn định giở trò..."
Dương Đức Kỳ giật mình: "Đừng đừng đừng, đồng chí cảnh sát, tôi nói, tôi nói hết."
"Vậy thì nói rành mạch đi, để tôi xem lời cậu nói có nhất quán với Kiều Ân Huệ không." Hàn Bân cười nói.
"Đàn bà đúng là đồ chết tiệt, không thể tin được!" Dương Đức Kỳ lẩm bẩm một câu, hít sâu một hơi: "Tôi biết Thiên ca."
"Tiêu Thiên Thần?"
"Vâng."
"Nói rõ tên đầy đủ."
"Tôi biết Tiêu Thiên Thần, hắn bảo tôi giúp hắn giới thiệu bạn gái. Hắn thích sinh viên, thích loại mỹ nữ tài trí, tôi cùng Kiều Ân Huệ bàn bạc một chút, cảm thấy Hà Ngọc Kiều và Ngụy Na Na đều không tệ, nên muốn giới thiệu hai người họ cho Tiêu Thiên Thần làm bạn gái."
Dương Đức Kỳ nói xong, lại bổ sung: "Chuyện này là Kiều Ân Huệ cùng tôi bàn tính, Hà Ngọc Kiều và Ngụy Na Na cũng là nàng ấy giúp tôi thuyết phục đi đó, người đàn bà này còn tệ hơn cả tôi."
"Tại sao phải giới thiệu bạn gái cho Tiêu Thiên Thần?"
"Tiêu Thiên Thần là thiếu gia của công ty Cốc Phong, gia đình có tiền, có thế lực. Điều kiện nhà tôi khó khăn, sau khi tốt nghiệp đại học tìm việc cũng không dễ, nên tôi muốn duy trì mối quan hệ với Tiêu Thiên Thần, sau này có thể vào công ty Cốc Phong làm việc." Dương Đức Kỳ cúi đầu nói.
Hàn Bân vuốt cằm, cố ý lừa gạt nói: "Chỉ vì lý do này thôi ư, không phải đâu, Kiều Ân Huệ không nói như vậy. Xem ra, lời khai của nhân chứng này vẫn rất cần thiết."
"Không cần đâu, không cần đâu, tôi khai hết." Dương Đức Kỳ vội vàng đổi giọng, chớp chớp mắt: "Tôi còn nhận tiền của Tiêu Thiên Thần nữa. Hắn nói giới thiệu một bạn gái, chỉ cần hắn ưng ý, sẽ cho tôi hai ngàn đồng, còn việc có thành hay không thì là chuyện của hắn."
"Cái gì mà 'có thành hay không'?"
"Là hắn tự nói chuyện với cô gái đó, tôi cũng không rõ lắm." Dương Đức Kỳ lắc đầu.
"Rầm!" Lý Huy vỗ bàn một cái, quát lớn: "Dương Đức Kỳ, cậu xem cậu kìa, dù sao cũng là sinh viên đại học, sao lại làm cái chuyện thất đức này? Đây là giới thiệu bạn gái sao? Cậu rõ ràng là đang làm kẻ dắt mối!"
"Hoàn cảnh gia đình tôi, để trang trải học phí cho tôi đã không dễ dàng, nếu tôi lại có bạn gái thì số tiền gia đình chu cấp căn bản không đủ dùng. Tôi cũng chỉ muốn giúp gia đình san sẻ một chút." Dương Đức Kỳ khóc lóc nói.
"Được rồi, đừng ở đây giả bộ đáng thương nữa, để tôi tìm cho cậu một nơi không tốn tiền, ngay cả học phí cũng bớt đi luôn." Lý Huy cười lạnh nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.