(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 354 : Bắt giữ
Hàn Bân chưa kịp nói gì, vị đại gia đứng cạnh đã không nhịn được.
"Chàng trai trẻ, người ta đã cứu chị gái của cậu, cậu đánh người ta làm gì vậy?"
"Hắn ta giở trò lưu manh, sờ ngực chị tôi!" Khang Tử lớn tiếng đáp.
"Sao tôi lại không thấy? Người ta rõ ràng là ân nhân cứu mạng của chị cậu." Người vây xem lên tiếng.
"Chuyện nào ra chuyện nấy, hắn ta rõ ràng không có ý tốt." Khang Tử nói, rồi chỉ vào một cô gái trẻ bên cạnh: "Không phải cô đã quay video sao? Lấy ra xem thử đi."
Cô gái kia cũng tò mò tại sao Khang Tử lại đánh người, liền lấy điện thoại di động ra, tua lại đoạn video vừa quay. Quả nhiên phát hiện lúc Lý Huy cứu người, tay phải của hắn đã ôm lấy ngực người phụ nữ áo xanh.
Khang Tử chỉ vào màn hình, chất vấn: "Các ngươi nhìn xem, tay hắn sờ vào chỗ nào?"
Hàn Bân cũng xem video, hừ lạnh một tiếng: "Cậu đúng là có tâm tư bất chính. Người ta đang cứu người, cậu lại chỉ chăm chăm nghĩ về những điều sai trái. Cậu có biết cứu người trong nước khó khăn đến mức nào không, sao có thể đòi hỏi nhiều điều như vậy?"
"Đúng vậy, chàng trai trẻ, tôi phải phê bình cậu vài câu. Tôi đã hơn bảy mươi tuổi rồi, cũng chẳng thấy có vấn đề gì. Sao cậu lại còn phong kiến hơn cả tôi?" Một ông lão câu cá nói.
"Đúng đó, nước lạnh thế này. Ai rảnh rỗi mà đi giở trò lưu manh dưới sông, sớm đã đông cứng đến m���t cảm giác rồi."
"Cái cậu thanh niên này chắc là chưa từng thấy phụ nữ bao giờ. Nếu không sao trong lòng lại u ám đến thế." Đám đông vây xem xôn xao bàn tán.
Sắc mặt Khang Tử càng lúc càng khó coi, thẹn quá hóa giận mà nói: "Phi! Đây không phải phụ nữ nhà mấy người, đương nhiên mấy người không quan tâm. Hắn cứu người là thật, nhưng sàm sỡ cũng là thật. Tôi *** đánh hắn đấy, thì sao nào?"
Hàn Bân cười: "Cậu thừa nhận đã đánh hắn."
"Thế nào, cậu còn muốn đánh tôi à? Mấy người có là một bọn tôi cũng không sợ!" Khang Tử trừng mắt, khí thế ngang ngược.
Hàn Bân lập tức rút thẻ cảnh sát ra, vừa chỉ vào Triệu Minh: "Anh ấy là cảnh sát, đang trong lúc thi hành nhiệm vụ. Cậu vô cớ ẩu đả nhân viên cảnh sát, tôi sẽ bắt giữ cậu vì tội cản trở người thi hành công vụ!"
"Tra tay!"
Tôn Hiểu Bằng đè Khang Tử xuống, trực tiếp tra còng tay vào người hắn.
Cảm nhận được sự lạnh lẽo của còng tay, Khang Tử hơi sững sờ, trên mặt lộ vẻ hoảng hốt: "Tôi không biết anh ta là cảnh sát, các người không thể bắt tôi!"
"Chúng tôi thi hành nhiệm vụ, bắt kẻ xấu, còn cần phải báo cáo với cậu sao?" Hàn Bân lạnh lùng nói.
"Tôi sai rồi, tôi xin lỗi anh ta, các người đừng bắt tôi!" Khang Tử không còn vẻ cứng rắn như trước, khẩn cầu nói.
"Đồng chí cảnh sát, làm ơn thả em trai tôi. Nó còn nhỏ không hiểu chuyện, tôi xin lỗi thay nó." Người phụ nữ áo xanh chắp tay trước ngực, khẩn cầu.
"Tình trạng sức khỏe của cô thế nào rồi?" Hàn Bân quan tâm hỏi.
"Tôi vẫn ổn." Người phụ nữ áo xanh đáp.
"Có cần đến bệnh viện kiểm tra không?"
"Không cần, tôi không sao."
"Nếu không sao thì cô đi đi. Em trai cô phạm pháp, cần phải chịu sự trừng phạt của pháp luật. Đây không phải trò chơi trẻ con, cô cầu xin cũng vô ích thôi." Hàn Bân nói xong, phất tay:
"Mang đi!"
"Tốt!"
Giữa đám đông vây xem, không biết ai đó hô lên một tiếng.
Những người khác cũng đồng loạt hô vang: "Tốt!"
"Cái thằng Khang Tử này đúng là không biết điều. Người ta là cảnh sát cứu chị gái mình, không cảm ơn thì thôi, lại còn tát người ta, bị bắt là đúng."
"Thế gian này rộng lớn, đúng là đủ loại người."
"Mấy anh cảnh sát này thật tốt. Cứu người thì nghiêm túc, bắt người cũng nghiêm túc, không hề qua loa. Có những cảnh sát như thế này, người dân chúng ta mới có thể an tâm."
"Tôi vừa nhìn thấy trên thẻ cảnh sát ghi là cảnh sát hình sự. Nếu không thì làm sao nói chuyện có lực như vậy được."
"Cái thằng Khang Tử này thảm rồi. Ngay cả cảnh sát cũng dám đánh. Vào đó rồi còn mong có ngày sống yên ổn sao?"
"Cậu không nghe anh cảnh sát kia nói sao. Tội cản trở người thi hành công vụ này thuộc về hình sự. Tôi đoán chừng, thằng nhóc này Tết cũng không ra được đâu."
"Nếu có ra được, chắc cũng phải lột da."
"Đáng đời!"
...
Sau khi rời khỏi bờ sông, Hàn Bân vỗ vai Triệu Minh: "Không sao chứ?"
"Lạnh." Triệu Minh nở một nụ cười khổ, bây giờ răng anh ta vẫn còn va vào nhau lập cập.
Cái tát vừa rồi của Khang Tử, anh ta căn bản không có phản ứng gì, bởi vì mặt đã đông cứng đến mức mất cảm giác.
"Mau chóng về xe, mở điều hòa ấm lên." Hàn Bân phân phó một tiếng, để Triệu Minh và Tôn Hiểu Bằng áp giải Khang Tử quay về xe, còn mình thì báo cáo cho Tăng Bình.
Sau khi nói sơ qua tình hình, Hàn Bân cũng quay về ô tô.
Vừa mở cửa xe, đã nghe thấy một trận tiếng khóc: "Đồng chí cảnh sát, xin các anh, tha cho tôi đi, tôi không dám nữa."
"Tôi thật sự không cố ý đánh anh, lúc đó tôi bị choáng váng đầu óc."
"Tôi quỳ xuống cho các anh được không, thả tôi đi."
Khang Tử khóc nước mắt nước mũi tèm lem, không ngừng van xin.
Hàn Bân lộ vẻ chán ghét: "Hai cậu áp giải hắn về đi, không cần tham gia hành động bắt giữ nữa."
Trong xe bật hơi ấm, sắc mặt Triệu Minh đã tốt hơn nhiều: "Anh Bân, không sao đâu, chúng tôi có thể tiếp tục tham gia hành động."
"Đúng vậy tổ trưởng, cho tôi ở lại đi." Tôn Hiểu Bằng nói.
Hàn Bân nhìn hai người một chút. Quần áo của Triệu Minh mặc dù đã khô, nhưng cơ thể vẫn còn run rẩy.
Tôn Hiểu Bằng vì muốn tiếp ứng Triệu Minh, lúc ấy cũng không màng đến nhiều như vậy, nửa người xuống nước, quần cũng ướt đẫm.
"Hai cậu áp giải hắn đi đi. Đội Tăng đã dẫn người đến đây rồi, đủ nh��n lực cho hành động bắt giữ." Hàn Bân dứt khoát nói: "Đây là mệnh lệnh!"
"Vâng."
...
Mười phút sau.
Hàn Bân và Tăng Bình hội hợp tại khu dân cư ven sông Cambridge.
Tăng Bình dẫn theo bốn cảnh sát, còn Hàn Bân lại chỉ có một mình.
Sau khi gặp mặt, Tăng Bình không nhịn được trêu chọc nói: "Cậu nhóc này đúng là hay thật, ba người đi ra, giờ chỉ còn mỗi cậu."
"Tôi cũng đâu có cách nào. Gặp người nhảy sông tự sát, cũng không thể thấy chết không cứu được." Hàn Bân bất đắc dĩ nói.
Sau khi hai bên hội ý, Tăng Bình cử một cảnh sát tên Tiểu Tống đến công ty quản lý bất động sản, mời nhân viên công ty hỗ trợ trong vụ bắt giữ.
Năm người còn lại đi trước một bước đến nhà nghi phạm để mai phục, đề phòng nghi phạm chạy trốn sớm.
Đội An ninh Mạng tuy đã cung cấp thông tin của "Khả Ái Gia Phỉ", nhưng đôi khi thông tin trong hồ sơ có sự chênh lệch nhất định so với thông tin thực tế, nhất là đối với những người có nhân khẩu lưu động, thường xuyên thay đổi nơi ở.
Thông tin của công ty quản lý bất động sản về phương diện này có tính thời hiệu hơn, đối chiếu xác nhận một chút sẽ đáng tin cậy hơn.
Hàn Bân và mọi người đi thang máy lên tầng 11 khu căn hộ cao cấp. Căn cứ thông tin do Đội An ninh Mạng cung cấp, Trần Ngạn Phi sống ở phòng 1103.
Nhưng Tăng Bình và mọi người không lập tức ra tay, mà chờ nhân viên công ty quản lý bất động sản đến, trước tiên xác minh tình hình, rồi xem xét nên dùng phương thức nào để mở cửa sẽ ổn thỏa hơn.
"Keng keng..." Ngay lúc này, tiếng thang máy vang lên.
Hàn Bân và mọi người nhìn sang, có lẽ là cảnh sát Tiểu Tống dẫn người của công ty quản lý bất động sản đến.
Cửa thang máy mở ra, bên trong bước ra một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, trên lưng đeo một chiếc túi. Hắn nhìn thấy Hàn Bân và mọi người đứng trong hành lang, có chút bất ngờ, hơi nghi hoặc, đánh giá một lượt.
Người đàn ông muốn nói nhưng rồi lại thôi, cuối cùng không nói gì cả.
Hắn đi vượt qua Hàn Bân và mọi người, đi đến cửa phòng 1103, từ trong túi lấy ra chìa khóa.
"Khốn kiếp!" Tăng Bình vứt tàn thuốc xuống đất, dẫm một c��i, sau đó vung tay lên.
Hàn Bân và bốn cảnh sát lập tức lao tới, ấn ngã người đàn ông đeo ba lô xuống đất.
Người đàn ông bị dọa đến sững sờ, muốn kêu lên nhưng bị bịt miệng, chỉ phát ra tiếng nghẹn ngào: "Ô ô..."
"Chậc, lâu lắm rồi không gặp được người dâng tận miệng." Tăng Bình cười, phất tay, ra hiệu cho Hàn Bân và mọi người kéo người đàn ông vào trong cầu thang bộ.
Để lại hai cảnh sát ở hành lang canh chừng.
Người đàn ông đeo ba lô bị tra còng tay, miệng bị một cảnh sát bịt lại.
"Đội Tăng, đây không phải chỗ để thẩm vấn. Thằng nhóc này mà gào lên một tiếng, người trong phòng sẽ nghe thấy mất." Hàn Bân nói khẽ.
"Tôi cũng không ngờ, thằng nhóc này lại tự mình chui vào bẫy."
"Đội Tăng, thằng nhóc này trên người có chìa khóa. Hay là chúng ta mở cửa, xông thẳng vào luôn." Một cảnh sát bên cạnh đề nghị.
Tăng Bình trầm ngâm một lát: "Chúng ta không rõ tình hình bên trong. Không ai biết bọn cướp có mấy người, lại có vũ khí gì. Tốt nhất vẫn là hỏi cho rõ ràng."
"Đưa hắn xuống tầng hầm, ở đó sẽ không ai nghe thấy." Hàn Bân đề nghị.
"Keng keng..."
Ngay lúc này, cửa thang máy lại vang lên. Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.