(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 367 : Mời
Trần Kiền nhận lấy thực đơn, liếc nhìn rồi nói: "Phục vụ, cô có nhầm lẫn gì không?" "Đại ca, trên hóa đơn này chẳng phải ghi rõ ràng sao ạ?" Cô phục vụ đáp. Trần Kiền ném hóa đơn lên bàn, gõ gõ: "Gọi chủ quán của các cô ra đây." Cô phục vụ cầm hóa đơn rời đi. Trần Kiền mở điện thoại, kích hoạt chức năng ghi hình. Với chuyện lén ghi lại bằng chứng thế này, trong ba người, hắn hẳn là người chuyên nghiệp nhất.
Chẳng bao lâu, nữ chủ quán liền bước vào phòng, liếc nhìn ba người Hàn Bân: "Các vị dùng bữa xong chưa?" "Dùng bữa xong rồi, chỉ là hóa đơn này có chút không rõ ràng." Trần Kiền nói. "Chỗ nào không rõ, xin ngài cứ nói cho tôi nghe xem?" Nữ chủ quán đập tờ hóa đơn lên bàn. "Món hàu sống này sáu mươi một đĩa, sao cô lại tính thành sáu trăm? Một bình trà hai mươi, sao cô lại tính thành sáu mươi? Một đĩa ốc biển tám mươi, sao cô lại tính thành bốn trăm tám. . ." Trần Kiền chỉ vào hóa đơn nói. "Đại ca à, quán chúng tôi dùng nguyên liệu nấu ăn cao cấp, món hàu sống này là nhập khẩu từ châu Âu, không phải sáu mươi một đĩa, mà là sáu mươi mốt con; trà này tính theo đầu người, một người hai mươi chẳng phải là sáu mươi sao; ốc biển này cũng là hàng nhập khẩu, tám mươi một con, chẳng phải vừa vặn bốn trăm tám sao. . . Trên thực đơn đã ghi rõ ràng rồi, các anh không thể ăn xong rồi chối nợ như thế chứ." Nữ chủ quán tỏ vẻ oan ức, cứ như thể gặp phải khách ăn quỵt vậy.
"Cái gì mà nguyên liệu nấu ăn cao cấp chứ? Cầm Đảo lớn thế này mà không có hàu sống, sao lại phải chạy đi nhập khẩu từ châu Âu? Là cô ngốc, hay chúng tôi ngốc?" Lý Tồn Vinh có chút căm tức, ở Cầm Đảo này ai dám lừa gạt hắn như thế. "Này, các anh ăn cơm mà không muốn trả tiền sao?" Nữ chủ quán khoanh tay trước ngực, nhìn xuống ba người. "Tiền thì chúng tôi chắc chắn sẽ trả, nhưng là phải theo giá gốc. Hàu sống một đĩa sáu mươi, ốc biển một đĩa tám mươi, trà một bình hai mươi. . ." Hàn Bân rút điện thoại ra tính toán: "Tổng cộng là 462, đảm bảo không thiếu của cô một đồng." "Anh bạn, cách tính tiền của anh thì khác gì ăn quỵt?" Nữ chủ quán khẽ nói. "Được rồi, cô đừng dài dòng nữa, 462, không thiếu một đồng." Trần Kiền rút tiền mặt, trực tiếp đập lên bàn, rồi đứng dậy khoác áo khoác ngoài chuẩn bị rời đi. Thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện. Thời buổi này, cảnh sát cũng không muốn dây vào rắc rối.
"Bốp bốp. . ." Nữ chủ quán vỗ tay một cái, hai người đàn ông mặc đồng phục đầu bếp màu trắng liền chặn ở cổng. Cả hai đều cao lớn vạm vỡ, chặn kín lối ra vào. "Đây là ý gì?" Hàn Bân đứng dậy, không nhịn được cười. "Anh bạn, nếu anh chịu bỏ qua số lẻ đó, thì tôi cũng coi như vậy, đằng này anh lại cho cái số lẻ, thì quán cơm của tôi chẳng phải lỗ chết sao." Nữ chủ quán vẻ mặt ra vẻ không trả tiền thì đừng hòng đi. "Nữ chủ quán, nếu cô cứ cố tình không nói lý lẽ, thì chúng tôi sẽ báo cảnh sát đấy." "Các anh đừng hù dọa tôi, chúng tôi mở cửa làm ăn, các anh ăn đồ thì phải trả tiền, cảnh sát cũng không xen vào đâu." Nữ chủ quán thản nhiên nói.
"Nữ chủ quán, cô ra ngoài một chút, ba anh em chúng tôi bàn bạc chút chuyện tiền bạc." Trần Kiền nói. Nữ chủ quán phất tay, dẫn hai người đầu bếp ra khỏi phòng, nhưng không đi xa, vẫn đứng chắn ở cổng. "Trần lão đệ, chúng ta thật sự sẽ trả tiền sao?" Lý Tồn Vinh có chút dở khóc dở cười. "Cô ta muốn làm lớn chuyện, thì chúng ta cứ làm thôi, sợ gì chứ." Trần Kiền nhỏ giọng nói. Hàn Bân hiểu rõ ý đồ của đ��i phương. Giữa tội danh lừa đảo và lừa đảo chưa thành, tội nào nặng hơn? Chắc chắn là tội trước. Đôi khi, tội danh quá nhẹ, cảnh sát lại không thể can thiệp. "Vậy cũng được." Lý Tồn Vinh gật đầu. Họ là cảnh sát, nếu thật sự công khai thân phận ở quán cơm, nữ chủ quán mà hô lên một tiếng 'cảnh sát ăn quỵt', thì dù có lý hay không, cả ba người đều sẽ dính vào rắc rối lớn. Đồn công an mới là sân nhà của họ. Chỉ cần nữ chủ quán dám nhận tiền, thì khó tránh khỏi một chuyến lên đồn công an, đến đó thì. . . Ba người thương lượng một phen, để lưu lại chứng cứ, họ liền gọi nữ chủ quán vào, chuyển khoản trả hết số tiền cho cô ta. Nữ chủ quán cười tủm tỉm như Phật Di Lặc: "Hoan nghênh lần sau trở lại."
Ra khỏi quán cơm, Lý Tồn Vinh bực tức nói: "Quán này làm ăn còn khá hoang dã, dám lừa cả người địa phương như chúng ta." Hàn Bân cười cười: "Cái này chẳng phải đáng quý sao." "Trần lão đệ, cậu thuộc đội cảnh sát điều tra kinh tế, không thể trực tiếp xử lý cô ta sao?" Trần Kiền lộ ra một nụ cười khổ: "Số tiền này cũng không đủ để lập án." "Được rồi, vẫn là gọi điện cho đồn công an vậy." Lý Tồn Vinh rút điện thoại ra, gọi một số: "Alo, có phải Bành ca không ạ?" "Tồn Vinh, thằng nhóc bận rộn nhà cậu, sao tự dưng lại gọi cho anh?" "Chẳng phải em đến thành phố tập huấn sao." "Đến thành phố mà sao không gọi một tiếng, để anh sắp xếp chút chứ." "Chẳng là hôm nay em vừa mới tới, còn định hai hôm nữa mời anh đi ăn cơm, ai ngờ đi dạo một vòng, giờ thì ngay cả tiền ăn ngày mai cũng mất rồi." Lý Tồn Vinh trêu ghẹo nói. "Sao vậy?" "Em bị lừa đảo." "Bị người ta lừa đảo ở đâu?" "Một quán cơm tên Cẩm Vị Đường ở đường Cửu Hoa." "Ối, đây chẳng phải là khu vực anh quản hạt sao, thằng nhóc cậu đừng đùa, thế này là vả mặt anh đó." "Bành ca, em chỉ đùa chút thôi mà." "Thế này, cậu đến đồn một chuyến, nói rõ sự tình, yên tâm đi, chạy được hòa thượng chứ không chạy được chùa đâu."
Bốn mươi phút sau, hai chiếc xe cảnh sát chạy đến quán cơm Cẩm Vị Đường. Người dẫn đầu là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, chính là cảnh sát trưởng đồn công an khu vực đó, Bành Dũng. Một nhóm người mặc cảnh phục bước vào quán cơm, lập tức khiến nhân viên trong quán sợ hãi. Nữ chủ quán hớn hở chạy tới: "Mấy vị đồng chí, các anh muốn dùng món gì ạ?" "Cô thấy ai mặc đồng phục cảnh sát mà lại đi ăn cơm bao giờ chưa?" Bành Dũng hừ một tiếng: "Có người báo cáo, quán cơm của các cô dính líu đến vụ lừa đảo." "Làm gì có chuyện đó chứ, không hề có chuyện gì." Nữ chủ quán vẫy vẫy tay, từ tay một người bán hàng lấy ra một điếu thuốc Trung Hoa, rồi nhét vào túi áo Bành Dũng. "Thôi đi, đừng làm mấy trò này." Bành Dũng quát lớn một tiếng, chất vấn: "Vừa rồi có phải ba người đến quán cô ăn cơm không? Rõ ràng chỉ là đồ ăn hơn bốn trăm đồng, mà cô lại chặt chém người ta hơn hai ngàn đồng." "Có người đến dùng bữa thật, nhưng họ đúng là đã tiêu phí hơn hai ngàn, tôi không lừa gạt, càng không chặt chém." "Lấy hóa đơn và thực đơn của ba người họ ra đây, để tôi xem thử."
Nữ chủ quán sững sờ một chút, nhìn thấy mấy viên cảnh sát mặt lạnh xung quanh, dù không tình nguyện đến mấy, vẫn phải vào quầy tìm hóa đơn. Bành Dũng nhận lấy hóa đơn xem xét, lạnh giọng nói ra: "Mười con hàu sống sáu trăm, sáu con ốc biển bốn trăm tám, đây không phải lừa gạt thì là gì?" "Giá niêm yết của món ăn này chẳng phải đã được cục quản lý vật giá phê duyệt sao? Không tính là lừa gạt." Nữ chủ quán ngụy biện. "Nếu giá cả đã được duyệt, thì người ta báo cảnh sát làm gì?" Bành Dũng vung tay: "Đưa tất cả nhân viên trong quán cơm về đồn cho tôi." "Đừng đừng đừng, tôi có chuyện muốn nói rõ, đây chẳng phải là mùa ế ẩm sao, quán tôi làm ăn không tốt, thật sự là bất đắc dĩ thôi. . ." Nữ chủ quán có chút sốt ruột. "Yên tâm, cô sẽ có cơ hội nói chuyện, cứ về đồn công an mà nói đi, cứ tính từng người một, bắt hết." Bành Dũng rất tức giận. Quán cơm này cũng quá lớn mật, ngay cả cảnh sát cũng dám lừa gạt, nếu đổi thành dân chúng bình thường thì chẳng phải bị lừa chết sao? Thật sự muốn dồn ép dân chúng, mà nếu họ tìm phóng viên vạch trần, thì anh ta cũng sẽ dính vào rắc rối lớn.
Nữ chủ quán bị bắt về đồn công an, ba người Hàn Bân liền xuất tr��nh thẻ cảnh sát, nữ chủ quán chẳng dám hó hé nửa lời, lập tức bồi thường tiền, chịu nhận lỗi. Nếu như tại quán cơm, ba người Hàn Bân công khai thân phận, nữ chủ quán rất có thể cũng sẽ chịu nhận lỗi. Nhưng ba người Hàn Bân không muốn đánh cược, vạn nhất nữ chủ quán là kẻ lì lợm, tại quán cơm mà hô một câu "cảnh sát ăn quỵt", thì ba người Hàn Bân sẽ ở vào thế cực kỳ bị động. Thế giới này rộng lớn, loại người nào cũng có, không thiếu những kẻ liều mạng, dám kéo cả hoàng đế xuống ngựa. Vào đây rồi, cô có la rách cổ họng cũng chẳng ai để ý đến cô đâu. Thời buổi này, mạng lưới thông tin quá phát triển, làm cảnh sát cũng chẳng dễ dàng gì. Những người của Cẩm Vị Đường đã vào đồn công an, muốn ra được thì không dễ dàng như vậy, đặc biệt là nữ chủ quán và hai người đầu bếp chặn cửa. Bành Dũng có thừa thủ đoạn để xử lý bọn họ. Đối với ba người Hàn Bân mà nói, đây chẳng qua là một chuyện nhỏ xen ngang, ngược lại còn làm tăng thêm tình cảm của ba người.
Ngày hôm sau, khóa huấn luyện chính thức bắt đầu. Kiểm tra thể lực đối với Hàn Bân mà nói, chẳng có gì đáng kể. Thể lực của Hàn Bân được coi là hàng đầu trong số mọi người. Huấn luyện chỉ huy đội ngũ thì càng không thành vấn đề, đã khắc sâu vào bản năng rồi. Trong bài tập bắn súng ngắn, Hàn Bân đạt điểm tối đa, xếp hạng thứ nhất. Thao tác lên máy bay thì càng không có bất cứ vấn đề gì. Những ngày huấn luyện này đối với Hàn Bân mà nói, cứ như thể một kỳ nghỉ ngơi tạm thời vậy. Điều duy nhất khiến hắn có chút hao tâm tốn sức, chính là mỗi ngày phải viết báo cáo huấn luyện. Thời gian trôi qua rất nhanh. Thoáng chốc đã đến ngày mười bảy tháng Giêng. Khóa huấn luyện thăng cấp quân hàm cảnh sát đợt một năm 2020 của thành phố Cầm Đảo đã kết thúc. Hai giờ chiều, 82 cán bộ cảnh sát tại Cục Công an thành phố Cầm Đảo tham gia lễ tấn thăng quân hàm cảnh sát. Các lãnh đạo chủ chốt của Cục Công an thành phố đều tham dự lễ trao quân hàm. Cục trưởng Cục Công an thành phố, Miêu cục trưởng, lên đài phát biểu. "Kính thưa các đồng chí! Khóa huấn luyện tấn thăng quân hàm cảnh sát nhân dân đợt một của các cơ quan công an toàn thành phố hôm nay đã kết thúc tốt đẹp. Trước tiên, tôi thay mặt Đảng ủy Cục Công an thành phố, xin bày tỏ sự chào đón nồng nhiệt và lời thăm hỏi chân thành đến các cán bộ cảnh sát nhân dân đã tham gia khóa huấn luyện lần này! Rào rào. . ." Một tràng pháo tay vang lên. Sau tiếng vỗ tay, Miêu cục trưởng tiếp tục nói: "Hiện tại, các hạng mục công việc như bảo vệ an toàn, giáo dục huấn luyện, công phá các vụ án lớn, giữ vững ổn định xã hội đều vô cùng bận rộn. Trong hoàn cảnh này mà vẫn tập trung tổ chức khóa huấn luyện này, điều này đủ để cho thấy Đảng ủy Cục Công an thành phố ủng hộ các đồng chí trong công tác, và quan tâm đến đời sống. Nhất là các cán bộ cảnh sát nhân dân tuyến đầu cơ sở, thoát ly vị trí công tác căng thẳng, đến đây để nạp năng lượng, chỉnh đốn, nhất định phải tận dụng thời gian hữu hạn để học tập tốt, thực sự nâng cao bản thân. Tiếp theo, về công tác của khóa huấn luyện này, tôi xin nêu ra một vài điểm hy vọng và yêu cầu. . ."
Miêu cục trưởng nói chuyện rất có trình độ, Hàn Bân cảm thấy mình sau này cũng phải học hỏi thật tốt, nếu không sau này nhỡ có ngày mình cũng có cơ hội lên đài phát biểu, mà lại hoảng loạn, thì thật là mất mặt. Miêu cục trưởng kể xong lời nói, lễ tấn thăng quân hàm cảnh sát chính thức bắt đầu. Hàn Bân cũng chỉnh tề trong bộ đồng phục cảnh sát bước lên đài, gỡ cấp bậc một vạch hai sao trên vai, thay bằng một vạch ba sao. Điều này cũng đánh dấu, trách nhiệm trên vai hắn càng thêm nặng nề. Sau khi nghi thức kết thúc, các cán bộ cảnh sát lần lượt rời khỏi Cục Công an thành phố. Hàn Bân cũng chào tạm biệt mấy cán bộ cảnh sát quen biết trong thời gian huấn luyện. Nhưng đúng lúc này, Đinh Tích Phong ở phía xa ngoắc tay, ra hiệu hắn lại gần. Hàn Bân chào hỏi mọi người, rồi chạy chậm đến, chào một tiếng: "Đinh chi đội." Đinh Tích Phong vỗ vỗ vai Hàn Bân: "Không tệ, thằng nhóc mặc đồng phục cảnh sát trông tinh thần hơn hẳn." Hàn Bân cười cười: "Đinh chi đội, ngài tìm tôi có việc gì ạ?" "Vụ án 101 lần trước, thằng nhóc cậu làm không tệ, tôi đã thỉnh công cho cậu lên Cục Công an thành phố rồi. Cục trưởng Phùng của Cục Công an thành phố nghe xong, cũng khen cậu không ngớt." "Vụ án 101 có thể phá án thuận lợi, chủ yếu vẫn là nhờ sự chỉ đạo tài tình của ngài." Hàn Bân nịnh bợ một câu. Chịu khó nịnh bợ một chút, ai mà chẳng thích nghe lời dễ nghe. Phùng Bảo Quốc và Hàn Vệ Đông có quan hệ khá tốt, mấy lão huynh đệ bọn họ hàng năm đều tụ họp một lần. Mối quan hệ và sự dìu dắt của Cục trưởng Phùng, Hàn Bân không thể hiện ra mặt, chỉ lặng lẽ ghi nhớ trong lòng.
Đinh Tích Phong rút ra một bao thuốc lá, đưa cho Hàn Bân một điếu: "Thằng nhóc cậu đúng là hạt giống tốt làm hình sự trinh sát, cái phân cục hiện tại quá chật hẹp. Có hứng thú đến đội trinh sát hình sự của Cục Công an thành phố không?" Hàn Bân sững sờ một chút, rồi châm thuốc cho Đinh Tích Phong: "Tôi là một viên gạch của đội cảnh sát, nơi nào cần thì tôi đến đó, tuyệt đối phục tùng sự sắp xếp của lãnh đạo cấp trên." "Láu cá thật." Đinh Tích Phong cười mắng một tiếng. Ai là lãnh đạo cấp trên đây, là Tăng Bình, hay là chính hắn, Đinh Tích Phong? Tuy nhiên, với câu trả lời này của Hàn Bân, Đinh Tích Phong vẫn rất hài lòng.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của Truyện.free, mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều là vi phạm.