(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 373 : Thân phận?
Hàn Bân cùng đồng nghiệp ăn bữa cơm bên ngoài, về đến nhà thì đã hơn mười giờ.
Vừa mệt vừa lạnh, hôm nay bôn ba bên ngoài hơn nửa ngày, cả người đều đông cứng.
Vụ án Người Tuyết vẫn chậm chạp không có tiến triển, khiến hắn chịu áp lực không nhỏ, có thể nói là thân thể lẫn tinh thần đều mỏi mệt.
Hàn Bân xả nước vào bồn tắm, ngâm mình trong làn nước nóng, sự mệt mỏi trên người cũng vơi đi không ít, rồi lại uống một chai bia Cầm Đảo.
Được thư giãn, lại được nghỉ ngơi, đêm đó hắn ngủ một giấc thật ngon.
Hàn Bân không phải người sắt, cũng cần có cuộc sống riêng và thời gian nghỉ ngơi, không thể làm việc không ngừng nghỉ 24 giờ mỗi ngày.
...
Chuyện kể chia làm hai mạch, giờ xin thuật lại một nhánh.
Gần giao lộ đường Bắc Nhị Vòng và Mang Bính Lộ.
Tiểu khu Tân Tân.
Đây là một khu dân cư cũ kỹ, diện tích rất rộng, cư dân đông đúc, dân số so với một thị trấn nhỏ chỉ có hơn chứ không kém.
Nếu không phải là cư dân bản địa, khi vào khu này rất dễ bị lạc, nhiều người dù có đến thăm hàng năm nhưng vẫn không nhớ được đường.
Trong một con ngõ nhỏ khá vắng vẻ, đèn đường có chút mờ ảo, xung quanh không có camera, hai bên đường lờ mờ đỗ mấy chiếc xe.
Hai người đàn ông mặc áo khoác lông, đội mũ đi vào con ngõ.
Một người dáng cao hơn, đi giày da đế dày; một người dáng thấp hơn một chút, đeo một chiếc túi đen.
"Sơn Tử, chúng ta thật sự muốn làm sao?" Người đàn ông thấp hỏi.
"Nói nhảm, không làm thì đêm hôm khuya khoắt chạy đến đây làm gì, cái thời tiết chết tiệt này sắp khiến người ta chết cóng rồi." Người đàn ông cao hơn vừa nói vừa lấy một đôi găng tay từ trong túi ra đeo vào.
"Sơn Tử, ta... ta sợ."
"Lão Ka, ngươi đừng có đến lúc mấu chốt lại nhụt chí như vậy. Huynh đệ ta không kiếm được ít tiền, làm sao mà về nhà ăn Tết đây, lẽ nào tay không trở về à?" Sơn Tử vỗ vỗ mặt mình: "Hai chúng ta lên thành phố đã một năm rồi, nếu thật sự tay không trở về, thì còn mặt mũi nào nữa chứ."
Nghĩ đến cha mẹ đang mong ngóng ở nhà, hàng xóm láng giềng xì xào so sánh, họ hàng dò hỏi, Lão Ka cắn răng một cái: "Chết tiệt, mẹ nó, làm! Kiếm tiền rồi về nhà nở mày nở mặt, cũng không muốn bị người ta xem thường nữa."
"Đúng vậy, những người trong thôn chúng ta, đứa nào đứa nấy đều giảo hoạt, nếu hai ta cứ thế này trở về, còn không bị chúng nó nói cho đứt cả xương sống à." Sơn Tử nói.
"Ngươi nói xem, hồi nhỏ ta ăn Tết sung sướng biết bao, cứ thích đến Tết. Bây giờ không biết có phải già rồi không mà cứ sợ Tết." Lão Ka thở dài.
"Già cái con khỉ ấy, thằng nhóc nhà ngươi năm nay mới 21 tuổi, ngay cả tuổi kết hôn hợp pháp còn chưa tới, đừng có mà lảm nhảm chuyện già hay không với ta. Thằng nhóc nhà ngươi chỉ là nghèo thôi. Thật sự có tiền, lái xe Mercedes, cưới vợ đẹp về nhà, thì thằng nhóc nhà ngươi hận không thể ngày nào cũng là Tết." Sơn Tử mắng.
"À, hình như đúng là như vậy thật." Lão Ka sờ cằm.
"Đừng nói nhảm nữa, mau chóng làm đi, tiền thuê nhà trong dịp Tết còn chưa kiếm ra đâu." Sơn Tử giục.
"Ngươi nói xem, bình thường hai ta làm thêm, một tháng cũng kiếm được hơn ngàn tệ, sao lại không để dành được tiền chứ?" Muốn dựa vào tiền từ việc phi pháp để ăn Tết, Lão Ka trong lòng có một nỗi bi ai khó tả.
"Bây giờ đúng là kiếm nhiều hơn trước, nhưng mà tiêu cũng nhiều. Cái gì cũng lên giá, năm nay chỉ cười người nghèo chứ không cười kỹ nữ, đừng quản tiền này từ đâu mà ra, chỉ cần có thể kiếm được ti��n thì đó chính là tốt." Sơn Tử giơ ngón tay cái, sợ Lão Ka nản lòng thoái chí.
Nếu thật sự chỉ còn lại một mình hắn, trong lòng hắn cũng sẽ chột dạ.
Lão Ka hít một hơi thật sâu, đeo khẩu trang, đeo găng tay, nhìn về phía mấy chiếc xe xung quanh: "Lão Thiết, làm thôi!"
"Phải vậy chứ." Sơn Tử đẩy kính, cũng đeo một cái khẩu trang lên. Như vậy, dù có bị người khác nhìn thấy, cũng không nhận ra hai người bọn họ.
Hai người đi đến trước một chiếc xe Toyota màu trắng, Lão Ka từ trong túi lấy ra hai cây ống thép, đưa cho Sơn Tử một cây: "Trộm đồ trong xe, đây vẫn là lần đầu tiên của ta, không biết nó có kêu còi báo động không nhỉ?"
"Không sao đâu, yên tâm đi, nhìn ta đây." Sơn Tử nhận lấy ống thép, nói đầy vẻ tự tin.
Kỳ thật, trong lòng Sơn Tử cũng không chắc chắn, đập xe có kêu còi báo động hay không. Hắn chỉ cẩn thận một chút thôi, vả lại, cho dù có kêu lên thì sao, chạy chẳng phải được rồi sao?
Trời lạnh thế này, thằng ngu nào mà lại mặc đồ ngủ chạy ra chứ.
"Sơn Tử, chúng ta đập chỗ nào?"
"Đập kính." Sơn T�� nói xong, từ trong túi lấy ra một miếng vải bông, quấn quanh ống thép, sau đó dùng sức đập vào kính xe.
"Rầm!" Kính vỡ vụn, còi báo động không hề kêu.
Có thể thấy rõ, cả hai đều thở phào nhẹ nhõm.
Sơn Tử đập vỡ kính, Lão Ka đưa tay vào trong xe, định mở cửa từ bên trong.
"Đừng nhúc nhích, mày ngu à, cửa này không thể mở. Vừa mở cửa xe chắc chắn nó sẽ kêu ngay." Sơn Tử một tay tóm lấy cánh tay Lão Ka.
"Vậy lấy đồ bằng cách nào?"
"Ta giữ mày, mày chui vào."
"Sao mày không chui?"
"Tao cao quá, không duỗi chân vào được."
"Khốn kiếp." Lão Ka chửi một tiếng, nhưng vì có thể quang vinh về nhà ăn Tết, hắn vẫn làm theo.
Lão Ka chui vào trong xe, từ phía sau tấm che nắng chỗ ghế lái, tìm thấy ba trăm tệ. Rồi lại tìm thấy nửa gói thuốc lá trong ngăn chứa đồ cạnh ghế lái. Trong hộc nhỏ bên cạnh ghế có một chiếc đồng hồ và một sợi dây đeo tay.
"Khốn kiếp, mẹ nó, cũng chẳng có gì ra hồn cả." Lão Ka bất mãn nói.
"Đừng vội, phía trước có một chiếc Audi màu trắng, xe đó đắt tiền, bên trong không chừng lại giấu đồ tốt." Sơn Tử nói.
Lão Ka bò ra khỏi xe, quả nhiên thấy cách đó không xa đỗ một chiếc Audi A4 màu trắng: "Xe này đắt tiền, còi báo động chắc cũng xịn, đập kính xe có kêu còi không?"
"Sợ cái lông gì, kêu thì cứ kêu, trộm được đồ đáng tiền rồi thì chạy." Sơn Tử khích lệ nói.
Hai người đi đến bên cạnh chiếc Audi màu trắng, Sơn Tử theo thói quen kéo cửa xe từ bên ngoài.
Nhỡ đâu chủ xe quên khóa thì sao.
"Cạch!"
Cửa xe mở.
"Ôi chao!"
Cả hai đều có chút bất ngờ.
"Sơn Tử, chuyện gì thế này, cửa xe lại không khóa." Lão Ka kéo cửa sau xe, cửa cũng mở ra.
"Ha ha, thằng ngu này sơ suất quá, lại không khóa xe." Sơn Tử cười ha ha một tiếng, trực tiếp ngồi vào trong xe: "Thôi, còn chờ gì nữa, vào đi."
Lão Ka cũng cười hắc hắc, rồi chui vào trong xe.
"Ối, ở đây có một cái ví tiền, bên trong có năm tờ tiền lớn màu đỏ." Sơn Tử cười cười, lấy tiền mặt ra, rồi ném cái ví xuống đất.
Lão Ka nhíu mày: "Trong xe sao mà thối hoắc thế, có một mùi lạ."
"Đừng có để ý lung tung, mau chóng tìm đồ rồi đi thôi." Sơn Tử nói lơ đễnh.
Lão Ka bắt đầu tìm kiếm ở ghế sau, phát hiện trên chỗ ngồi có mấy món quần áo vương vãi, trông giống đồ phụ nữ: "Trời ạ, sao ở đây lại có nội y phụ nữ với cả. . ."
"Hay đấy, Lão Ka, diễm phúc của mày không nhỏ nha." Sơn Tử cười quái dị một tiếng: "Không chừng là do cô em gái nào đó cùng người khác mây mưa rồi để lại."
"Cái này mẹ nó màu sắc không đúng rồi, sao trông giống máu. . ." Lão Ka vẫn cảm thấy không ổn, lấy điện thoại di động ra, bật đèn pin, chiếu vào trong xe.
"Mày ngu à, mau tắt đi." Sơn Tử mắng.
"Ối giời ơi, mẹ ơi!" Lão Ka sợ đến hét lớn một tiếng, lập tức lao thẳng ra khỏi xe.
"Mày la cái gì, hết hồn!" Sơn Tử gằn giọng nói.
"Máu, máu, ghế sau toàn là máu, còn có... thịt..." Lão Ka sợ đến nói năng lắp bắp.
Sơn Tử lấy điện thoại di động ra, chiếu về phía sau một cái, lập tức sắc mặt đại biến: "Chết tiệt, sao lại nhiều máu thế này! Hỏng rồi..."
"Sơn Tử, ta... ta phải làm sao đây?"
"Còn lo cái gì nữa, chạy đi!" Sơn Tử vừa nói vừa thoát ra khỏi xe, chạy về phía xa.
Lão Ka từ dưới đất đứng dậy, quay đầu liếc nhìn một cái, cũng vội vàng cuống cuýt ch��y theo.
Cái đêm hôm khuya khoắt này, thật mẹ nó dọa người quá.
...
Sáng hôm sau.
Sau khi rời giường, Hàn Bân trực tiếp sắp xếp nhiệm vụ trên WeChat, Đỗ Kỳ và Tôn Hiểu Bằng vẫn đến trung tâm giám sát giao thông.
Lần này chủ yếu là điều tra chiếc xe này xuất xứ từ đâu, trước đó ai đã từng lái nó.
Chỉ cần tìm được người lái xe trước đó, cho dù không phải hung thủ, cũng có thể có liên quan đến người bị hại.
Hàn Bân cùng những người khác đi tìm tung tích chiếc xe khả nghi.
Sau khi sắp xếp công việc ổn thỏa, Hàn Bân cùng ông nội và cha mẹ dùng bữa sáng.
Sau bữa ăn, hắn ngồi xe Lý Huy, trực tiếp đến đồn công an Bắc Tân.
Gần khu vực Bắc Nhị Vòng và Mang Bính Lộ thuộc địa bàn quản lý của họ.
Đến đồn công an, Hàn Bân trình bày mục đích đến, rồi được dẫn đến văn phòng Phó đồn trưởng.
Theo lý mà nói, với cấp bậc như hắn, chỉ cần gặp Trưởng phòng cảnh sát là đủ rồi, Phó đồn trưởng bình thường sẽ không ra mặt.
Phó đồn trưởng họ Phương, hai người giới thiệu sơ qua một chút, Hàn Bân liền đi thẳng vào vấn đề: "Phương đồn trưởng, lần này đến quý sở, là muốn nhờ ngài hỗ trợ tìm một chiếc xe khả nghi."
"Hàn tổ trưởng mời ngồi, là loại xe gì?"
"Là một chiếc Audi màu trắng, rạng sáng hôm qua đã lái vào gần khu vực Bắc Nhị Vòng và Mang Bính Lộ."
"Audi A4 à?" Phương đồn trư��ng hỏi lại.
"Sao ngài biết?"
"Sáng hôm nay, có người đến đồn công an báo án, nói xe của mình bị đập phá, và một chiếc Audi A4 màu trắng cũng bị đập, nhưng vẫn chưa tìm được chủ xe." Phó đồn trưởng nói.
"Được, vậy thật đỡ việc." Hàn Bân có chút dở khóc dở cười.
Tìm đến mòn gót sắt không thấy, gặp được rồi thì chẳng tốn chút công phu nào.
Sau đó, dưới sự dẫn dắt của một sĩ quan cảnh sát, Hàn Bân cùng mọi người tiến vào khu dân cư Tân Tân.
Người phụ trách điều tra vụ án trộm cắp chính là Trưởng phòng cảnh sát đồn công an Bắc Tân, Điền Quân Hải.
...
Sau khi giới thiệu sơ lược lẫn nhau, Hàn Bân bắt đầu kiểm tra hiện trường.
Con ngõ này nằm phía sau một tòa nhà, vừa vặn có thể che nắng, bên cạnh xe còn có tuyết đọng, đang trong trạng thái nửa tan chảy, để lại một vài dấu giày khá rõ ràng.
Biển số xe giống hệt trong camera giám sát.
Cửa chiếc Audi vẫn còn hé mở, ghế sau xe toàn là vết máu, thịt nát, cùng mấy món quần áo phụ nữ. Cửa xe mở cả đêm nên mùi bên trong ngược lại đã tản bớt.
Hàn Bân quay đầu nói với Điền Lệ: "Gọi điện thoại, bảo đội kỹ thuật đến."
"Hàn tổ trưởng, các anh đến thật đúng lúc, tôi vừa xem xét ghế sau, liền biết vụ án này không hề đơn giản, đang chuẩn bị xin chỉ thị của sở trưởng và báo cáo lên phân cục đây." Điền Quân Hải nói.
"Điền cảnh sát trưởng, người báo án là ai?"
"Bên kia kìa, người đàn ông mặc áo khoác bông đỏ thẫm đứng cạnh chiếc Toyota, hắn cũng là chủ xe Toyota."
Hàn Bân đang định đi qua hỏi thăm tình hình, thì Lý Huy gọi hắn lại: "Bân Tử, trong xe phát hiện một cái ví tiền, rất có thể là của người chết để lại, còn có một số giấy tờ xe."
Hàn Bân đeo găng tay, nhận lấy ví tiền kiểm tra một lúc. Bên trong có một thẻ căn cước, mặt trước là ảnh, mặt sau là thông tin cá nhân.
Họ tên: Tiết Mộng Kiều
Giới tính: Nữ
Ngày sinh: Ngày 4 tháng 5 năm 2001.
Địa chỉ: Phòng 601, lầu 1, Kim Phong Gia Viên, số 218 đường Trung Sơn, thành phố Cầm Đảo.
Lý Huy chỉ vào ngày tháng trên thẻ căn cước: "Cô bé này năm nay mười chín tuổi, liệu có phải cô ấy chính là người chết không!"
Từng dòng chữ này, là tâm huyết đội ngũ dịch thuật chỉ dành riêng cho truyen.free, không nơi nào có được.