(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 388 : Thức tỉnh
Hàn Bân nhìn chằm chằm đối phương, nhưng không nhận ra dấu hiệu nói dối nào.
"Đồng chí cảnh sát, những gì tôi nói đều là sự thật, hoàn toàn là sự thật." Kiều Đông Khải cam đoan lần nữa.
Hàn Bân suy tư một lát: "Vậy thế này, anh hãy kể lại quá trình quen biết Hạ Ngạn Thành từ đầu đến cuối m��t lần."
Kiều Đông Khải đáp lời, bắt đầu hồi tưởng lại quá khứ của anh ta và Hạ Ngạn Thành.
Hai người ban đầu thuê chung một căn phòng, dần dà rồi quen biết nhau. Hạ Ngạn Thành là người rất hào phóng, rất giỏi giao thiệp, thường xuyên mang đến cho Kiều Đông Khải vài ân huệ nhỏ.
Sống chung lâu ngày, Kiều Đông Khải vô cùng tín nhiệm hắn, mới có thể không chút do dự đưa thẻ điện thoại cho đối phương.
Kiều Đông Khải chưa từng gặp người nhà Hạ Ngạn Thành, bạn bè của hắn cũng không nhiều, mà những người tự xưng là bạn bè ấy, cũng đều tương tự như Kiều Đông Khải, đều gọi hắn là Hạ Ngạn Thành.
Nói cách khác, Kiều Đông Khải không thể cung cấp thêm bất kỳ manh mối nào liên quan đến Hạ Ngạn Thành.
Hàn Bân cũng có chút bất lực, không thể điều tra được thân phận thật sự của Hạ Ngạn Thành, chỉ dựa vào hình ảnh của hắn, việc tìm ra hắn rất khó khăn.
Hiện tại kỹ thuật trang điểm và hóa trang phát triển đến thế, chỉ cần thay đổi một chút tạo hình, rất khó dựa vào ảnh chụp để tìm ra kẻ tình nghi.
Huống chi, hiện tại đang giữa mùa đông, mang khẩu trang, mũ, đi ngang qua cũng rất khó nhận ra.
"Reng reng reng..." Một hồi chuông điện thoại di động vang lên.
Hàn Bân lấy điện thoại di động ra xem, hiển thị trên màn hình chính là số của Điền Lệ.
Hàn Bân xuống xe nghe điện thoại: "Alo."
"Tổ trưởng, tôi đã đến gặp Lâm Nguyệt Kiều. Để tìm ra hung thủ thật sự đã giết con gái cô ấy, cô ấy chủ động đề nghị muốn xem video gây án. Cô ấy rất kiên cường, là một người mẹ tốt..." Giọng điệu Điền Lệ có chút phức tạp.
"Hung thủ có phải Hạ Bân Hải không?"
"Không phải."
"Không phải? Cô chắc chắn chứ?"
"Lâm Nguyệt Kiều hoàn toàn xác định, người đàn ông gây án tuyệt đối không phải Hạ Bân Hải. Chuyện này đối với cô ấy mà nói, cũng xem như một niềm an ủi. Nếu hung thủ là Hạ Bân Hải, Lâm Nguyệt Kiều khẳng định không thể nào tha thứ cho chính mình."
"Thế mà lại không phải Hạ Bân Hải." Hàn Bân vỗ trán.
Hạ Bân Hải không phải hung thủ, vậy rốt cuộc hắn là ai? Cả hai thân phận của hắn đều là giả mạo, có nên tiếp t��c truy tra nữa hay không?
"Tổ trưởng, đã điều tra ra thân phận thật sự của Hạ Bân Hải chưa?" Điền Lệ hỏi.
"Không có."
"Mọi người không tìm được Kiều Đông Khải sao?"
"Tìm được rồi, Kiều Đông Khải nói cho chúng tôi biết, tên thật của Hạ Bân Hải là Hạ Ngạn Thành, nhưng tôi đã cho Tôn Hiểu Bằng điều tra, đây cũng là một thân phận giả mạo."
Điền Lệ theo bản năng hỏi: "Vậy rốt cuộc hắn là ai?"
Hàn Bân cũng không thể trả lời, hắn vốn cho rằng tìm được Kiều Đông Khải, liền có thể biết thân phận thật sự của Hạ Bân Hải, hiện tại xem ra, là hắn nghĩ quá đơn giản.
Hay nói cách khác, sự xuất hiện của Hạ Bân Hải chỉ là một sự ngoài ý muốn? Không hề liên quan đến vụ án Người Tuyết.
Nhưng điều này vẫn không thể giải thích được, Hạ Bân Hải là ai?
Sau khi cúp điện thoại, Hàn Bân lại dặn dò Kiều Đông Khải vài điều, nhờ anh ta giúp tìm những người bạn cũ ở Tuyền Thành, hỏi thăm một chút về tình hình của Hạ Bân Hải, rồi dẫn người rời khỏi tiệm mì.
Mặc kệ Hạ Bân Hải này che giấu bí mật gì, nhiệm vụ chính hiện tại của Hàn Bân vẫn là điều tra vụ án Người Tuyết.
Trước khi đến thành phố Lai Bình, Lý Huy đã hẹn gặp chồng của Cố Ngọc Văn.
Ba giờ chiều, Hàn Bân và đoàn người đến nhà chồng của Cố Ngọc Văn.
Ba người Hàn Bân dựa theo địa chỉ, tìm thấy nhà chồng của Cố Ngọc Văn.
Người mở cửa là một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, không cạo râu, tóc tai bết dầu, trông có vẻ luộm thuộm.
"Chúng tôi là đội hình sự phân cục Ngọc Hoa." Hàn Bân xuất trình ngay thẻ cảnh sát.
"Mời vào, xin lỗi, trong nhà hơi bừa bộn, mời cứ tự nhiên ngồi."
Hàn Bân quét mắt nhìn quanh phòng, bên tay trái là nhà vệ sinh, phía trước là phòng khách, hướng nam có hai căn phòng, hướng bắc có một căn phòng, cùng phòng bếp.
"Căn phòng này là mua hay là thuê?"
"Thuê. Nhà tôi cũng có nhà ở, nhưng từ khi vợ tôi xảy ra chuyện, người trong nhà liền muốn chuyển đến nơi khác ở... Nơi đó... có quá nhiều hồi ức." Giọng nói của chồng Cố Ngọc Văn có chút trầm thấp.
"Xin hỏi gọi ngài là gì?"
"Họ Mã, Mã Tắc Đông."
Hàn Bân ngồi xuống ghế sofa: "Mã tiên sinh, mục đích chúng tôi đến đây lần này là muốn điều tra về vụ án sát hại vợ ngài, muốn tìm hiểu một chút tình hình từ ngài."
"Các anh cảnh sát trước đó không phải đã từ bỏ rồi sao? Tại sao lại nghĩ đến điều tra lại, có phải vụ án có tiến triển mới gì không?" Mã Tắc Đông lấy ra một bao thuốc lá, đưa cho Hàn Bân và mọi người.
Hàn Bân khéo léo từ chối, hắn rất ít hút thuốc lá do người lạ mời.
"Tại khu Ngọc Hoa cũng xảy ra một vụ án giết người, với thủ pháp giống hệt vụ sát hại vợ ngài. Qua giám định của đội kỹ thuật, hung thủ là cùng một người."
"Tên ác ma đó, lại gây án." Mã Tắc Đông nghiến răng nghiến lợi nói.
"Đúng vậy, trước đây là một vụ án, vì ít chứng cứ nên không thể phá án và bắt giữ. Hiện tại là hai vụ án, so sánh lẫn nhau, rất có thể tìm được nhiều manh mối hơn." Hàn Bân nói.
"Vị cảnh sát đây, xin hỏi ngài tên gì?"
"Tôi họ Hàn."
"Anh có chắc chắn, bắt được hung thủ đã giết vợ tôi không?"
Hàn Bân giọng điệu thành khẩn: "Tôi sẽ dốc hết toàn lực."
Mã Tắc Đông mím môi, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm Hàn Bân: "Tôi có thể tin tưởng anh không?"
"Tôi hy vọng, ngài có thể tin tưởng tôi."
Mã Tắc Đông hai mắt đỏ hoe, giọng nói nghẹn ngào: "Tôi thật sự rất nhớ vợ tôi, tôi thật sự rất yêu cô ấy. Mỗi lần nghĩ đến, tôi đều cảm thấy rất đau lòng, nếu có thể, tôi tình nguyện chết thay cô ấy."
"Người đã khuất không thể sống lại, nhưng có thể tìm ra hung thủ sát hại cô ấy, để trả thù cho cô ấy." Hàn Bân khuyên nhủ.
"Tôi biết, trước đây tôi cũng tự an ủi mình như vậy, nhưng đã qua một năm rồi, tôi không còn dám ôm hy vọng xa vời quá lớn. Hy vọng càng lớn, thất vọng càng lớn..."
"Hai người có con cái không?"
"Có, một trai một gái. Người khác đều đặc biệt ngưỡng mộ chúng tôi, nói chúng tôi đã tạo thành chữ "Hảo"." Mã Tắc Đông nói, nước mắt không kìm được tuôn trào.
"Hãy nghĩ đến con của mình, chúng cần anh, cần anh trở nên kiên cường hơn. Như vậy mới có thể chăm sóc tốt cho chúng, vợ anh ra đi cũng sẽ an lòng." Hàn Bân dùng giọng điệu cổ vũ nói.
Mã Tắc Đông khóc một hồi, mới chậm rãi nói: "Những lý lẽ đó tôi đều hiểu, nhưng muốn làm được thì rất khó... Kẻo các anh cười chê."
"Không, có thể thấy được, anh rất yêu vợ mình." Lý Huy có chút động lòng.
"Đúng vậy, có thể cưới được cô ấy là phúc phận tôi đã tu luyện được trong đời này. Cô ấy rất yêu tôi, hai chúng tôi... thật sự rất hợp."
"Tôi cảm thấy, anh có thể th��� bước tiếp, thử đón nhận một tình cảm mới, có lẽ có thể dần dần buông bỏ." Lý Huy khuyên nhủ.
"Rất nhiều người đều nói như vậy, cha mẹ tôi cũng từng giới thiệu cho tôi. Đối phương cũng không tệ lắm, tôi cũng thử tìm hiểu, nhưng... cũng chỉ dừng lại ở việc tìm hiểu. Tôi không thể quên được vợ tôi, tôi không muốn kết hôn với bất kỳ người phụ nữ nào khác ngoài cô ấy, không ai có thể thay thế cô ấy, không có..."
Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ, đã hơn ba giờ chiều. Ba người họ hôm nay còn phải về phân khu Ngọc Hoa, cũng không thể nán lại mãi.
"Mã tiên sinh, ngài có thể cung cấp cho chúng tôi một chút manh mối nào liên quan đến vợ ngài không?"
Mã Tắc Đông bước vào phòng ngủ, tựa hồ đang tìm kiếm thứ gì đó. Một lát sau, anh ta xách ra một chiếc rương lớn.
"Đồ vật của vợ tôi đều ở trong này. Tôi không nỡ vứt đi, lại sợ bọn trẻ nhìn thấy sẽ đau lòng, nên đều giấu dưới gầm giường."
Mã Tắc Đông đặt chiếc rương lên bàn trà. Hàn Bân liếc nhìn, đại bộ phận đều là ảnh chụp, còn có một số đồ trang sức, thẻ căn cước, tư liệu, v.v.
"Hai người hãy làm biên bản ghi lời khai với Mã tiên sinh."
Trong hồ sơ đã có lời khai của Mã Tắc Đông, Hàn Bân đã xem qua rồi, cho nên không tự mình ghi lời khai, mà giao thẳng cho Lý Huy và Triệu Minh.
Lý Huy phụ trách hỏi cung, Triệu Minh phụ trách ghi biên bản.
Lý Huy theo lệ thường hỏi: "Tên họ, tuổi tác..."
"Mã Tắc Đông, năm nay 32 tuổi..."
"Đã qua lâu như vậy rồi, anh đối với hung thủ sát hại vợ mình, có đối tượng nghi ngờ mới nào không?" Lý Huy hỏi.
"Nói thế nào đây, vài người có nghi vấn trước đây cảnh sát đã loại bỏ rồi. Cả năm nay tôi cũng thường xuyên hồi tưởng lại, thường suy nghĩ lệch lạc, cảm thấy rất nhiều người đều có thể đã giết vợ tôi, nhưng nghĩ kỹ lại thì thấy mình đang nghĩ lung tung, tôi bây giờ đặc biệt rối bời."
"Vợ anh trước khi chết, có liên lạc với người nào thường xuyên không?"
"Không có, vợ tôi ngoài công việc thì chỉ có gia đình và con cái, ngay cả bạn bè cũng rất ít."
"Trước khi vụ án xảy ra, cô ấy có gì bất thường không?"
Mã Tắc Đông lắc đầu, lộ vẻ thống khổ: "Tôi không nhớ rõ."
Hàn Bân vừa làm việc này vừa làm việc kia, một mặt xem xét vật phẩm của Cố Ngọc Văn, một mặt nghe lời khai của Mã Tắc Đông.
Tình huống Mã Tắc Đông kể, không có quá nhiều khác biệt so với lời khai trước đó.
Hàn Bân cảm thấy, người đàn ông này đã có chút suy sụp.
Hắn rất yêu vợ mình, nhưng cũng vì thế mà không còn dám hồi tưởng lại vụ án vợ mình bị giết hại.
Ba người Hàn Bân xuất hiện, đối với anh ta mà nói cũng là một nỗi thống khổ.
Hàn Bân có thể cảm giác được, anh ta không muốn gặp ba người họ.
Nhưng, anh ta lại không thể từ chối, bởi vì như vậy anh ta sẽ càng thống khổ hơn.
Có lẽ, chỉ có tìm được hung thủ sát hại Cố Ngọc Văn, anh ta mới có thể thật sự bước tiếp.
Hàn Bân tiếp tục xem xét tư liệu của Cố Ngọc Văn, trong đó có không ít là ảnh chụp của Cố Ngọc Văn.
Ảnh chụp ở đây nhiều hơn so với ảnh trong hồ sơ, hơn nữa mỗi tấm đều rất xinh đẹp, thần thái rạng rỡ.
Cố Ngọc Văn là một người phụ nữ vóc dáng cao gầy, dung mạo thanh tú, khí chất dịu dàng, đúng là một người phụ nữ đầy mị lực.
Hàn Bân kiểm tra từng món vật phẩm trong rương, hiểu rõ về nạn nhân, cũng là một cách để hiểu rõ về hung thủ.
Đặc biệt là đối với một vụ án giết người hàng loạt, điểm này rất quan trọng.
Bệnh viện Nhân dân thành phố Cầm Đảo.
Trong một phòng bệnh VIP.
Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, khuôn mặt tuấn tú, thân hình cao lớn, đang cắm đầy dây truyền nằm trên giường.
Người phụ nữ trung niên đứng bên cạnh chính là Lâm Nguyệt Kiều, mẹ của Tiết Mộng Kiều.
Lâm Nguyệt Kiều hai mắt sưng đỏ, sắc mặt tiều tụy, như thể lập tức già đi mấy tuổi.
Lâm Nguyệt Kiều đã lâu không tập trung nhìn chồng mình như lúc này.
Cô ấy cũng không nghĩ thông, tại sao mình và chồng lại biến thành thế này, thật sự là vì hai người đã chán ghét nhau sao.
Lâm Nguyệt Kiều đã xem đoạn video kia, cô ấy biết nguyên nhân chồng bị tụ máu não, cũng biết nỗi đau của chồng.
Nỗi thống khổ này, chỉ có hai người họ mới có thể trải nghiệm, người ngoài không thể nào cảm nhận được.
Giờ phút này, cô ấy rất muốn gần gũi chồng, liền đứng bên cạnh hắn, lẳng lặng trông coi.
Vì con gái, làm tròn trách nhiệm của một người vợ.
Lâm Nguyệt Kiều lẩm bẩm trong miệng: "Tiết Lập Bằng, anh có thể nghe thấy em nói không? Đã từng chúng ta là người thân cận nhất của nhau, từng yêu nhau thật lòng, em thật sự hy vọng..."
Nói đến nửa câu, Lâm Nguyệt Kiều đột nhiên dừng lại, cô ấy phát hiện chồng mình cử động tay.
"Bác sĩ! Bác sĩ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.