Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 387 : Khó bề phân biệt

Mẹ của Kiều Đông Khải nắm lấy cánh tay con trai: "Ngốc ạ, con nói thật với các đồng chí cảnh sát đi, con có biết một người tên Hạ Bân Hải không?"

"Con không biết ai tên Hạ Bân Hải cả, nhưng mà..." Kiều Đông Khải thở dài một hơi, đưa tay vò tóc: "Con biết người trong tấm ảnh này."

"Hắn tên Thành ca."

"Tên đầy đủ?"

"Hạ Ngạn Thành." Kiều Đông Khải trả lời xong, liền hỏi lại: "Đồng chí cảnh sát, hắn bị làm sao vậy? Vì sao các anh lại tìm hắn?"

"Đừng vội hỏi vì sao chúng tôi tìm hắn, mà hãy tự hỏi xem, anh có biết vì sao chúng tôi tìm anh không?" Hàn Bân nhẹ giọng nói.

"Tôi... Tôi..." Kiều Đông Khải ấp úng.

"Ông xã, anh làm gì thế? Sao cảnh sát lại tìm anh? Mau nói đi chứ!" Thấy chồng mình thật sự có chuyện giấu giếm, vợ của Kiều Đông Khải cũng trở nên sốt ruột.

"Tôi có làm gì đâu, chỉ là đưa một cái sim điện thoại di động của mình cho Thành ca dùng thôi."

"Tại sao anh lại đưa sim điện thoại cho Hạ Ngạn Thành sử dụng?" Hàn Bân truy vấn.

"Thành ca là người tôi quen khi làm công ở Tuyền Thành, hắn là người rất trượng nghĩa, bình thường chúng tôi ra ngoài chơi đều là hắn chi tiền. Hồi đó tôi còn nhỏ, nhiều chuyện không hiểu, hắn rất chiếu cố tôi." Kiều Đông Khải cởi tạp dề ra, chìm vào những ký ức cũ:

"Mấy năm trước, Thành ca muốn mở cửa hàng online, mà một số điện thoại di động chỉ có thể đăng ký một tài khoản. Thành ca đôi khi muốn cày đơn, nên cần đăng ký nhiều tài khoản, hắn liền muốn dùng một cái sim của tôi để đăng ký. Quan hệ chúng tôi cũng không tệ, hắn đã mở lời, lẽ nào tôi có thể từ chối sao?"

Lý Huy hỏi: "Hắn nói gì anh cũng tin nấy sao?"

"Khi tôi còn ở Tuyền Thành, Thành ca có một lần vay tiền của tôi, nói tình hình kinh tế khó khăn, muốn mượn tôi năm nghìn tệ, nửa tháng sẽ trả. Lúc đó tôi cũng hơi băn khoăn, nhỡ đâu hắn không trả thì sao, nhưng khi đó còn trẻ, sợ mất mặt, nên tôi đã cho hắn mượn. Sau đó, chỉ một tuần lễ, hắn đã trả lại tiền cho tôi, còn bỏ ra hơn một nghìn tệ mời tôi đi chơi nữa."

Kiều Đông Khải vỗ ngực, giơ ngón cái lên: "Lúc đó tôi đã nghĩ, anh em này được, đáng để kết giao!"

Chưa kịp đợi Hàn Bân và những người khác nói chuyện, vợ Kiều Đông Khải đã có chút ghen tị: "Tiêu hơn một nghìn tệ đi chơi, các anh chơi cái gì?"

"Không có gì, chỉ là đi giải trí, hát hò một chút thôi." Kiều Đông Khải nói qua loa.

"Anh lừa ai đấy? Anh từ Tuyền Thành trở về đã bao nhiêu năm rồi, hồi đó, lương tháng của tôi chỉ có hai nghìn tệ, anh lại tiêu hơn một nghìn tệ để giải trí, anh coi tôi là đồ ngốc à?" Vợ Kiều Đông Khải trợn tròn mắt, thở phì phò nói.

"Thôi được rồi, bây giờ không phải lúc vợ chồng anh chị cãi cọ." Hàn Bân phất tay, tiếp tục hỏi: "Ngoài cái tên ra, anh còn biết gì thêm về Hạ Ngạn Thành nữa không?"

"Số điện thoại của hắn, nick Wechat tôi đều có."

"Vậy anh có biết Hạ Ngạn Thành hiện tại đang ở đâu không?" Hàn Bân nói.

"Không biết."

"Thật sự không biết?"

"Tôi thề, tôi thật sự không biết. Tôi đã hai ba năm không gặp hắn, chỉ thỉnh thoảng trò chuyện trên Wechat, chúc Tết thôi. Hắn đôi khi cũng nhắn tin cho tôi, lì xì, nói là anh trai mừng tuổi cho em."

"Anh nói có số điện thoại của hắn, đó là số điện thoại cũ của hắn sao?" Hàn Bân hỏi.

"Đúng vậy, tôi vẫn còn giữ đây, nhưng mà... hai năm nay chưa liên lạc qua."

"Anh gọi điện thoại cho hắn xem, số điện thoại cũ của hắn có liên lạc được không."

"Cái này... Tôi gọi thông thì nói gì đây?" Kiều Đông Khải có chút khó xử.

"Cứ nói sắp hết năm, cuối năm có muốn cùng nhau tụ họp không, rồi hỏi hắn đang ở đâu."

"Cái này..." Kiều Đông Khải có chút chần chừ.

"Đừng do dự, mau gọi đi." Hàn Bân thúc giục.

"Đồng chí cảnh sát, Thành ca của tôi rốt cuộc là bị sao vậy?"

"Chúng tôi nghi ngờ hắn có liên quan đến một vụ án giết người." Hàn Bân sẽ không nói chi tiết tình huống, nhưng cũng chỉ ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

"Cái gì... Giết người!" Kiều Đông Khải nuốt khan.

Mẹ và vợ của Kiều Đông Khải cũng giật thót mình.

"Ngốc ạ, con mau chóng hợp tác điều tra với các đồng chí cảnh sát đi, vụ án liên quan đến mạng người này không thể đùa được đâu." Mẹ của Kiều Đông Khải dặn dò.

"Đúng đó ông xã, lúc này không thể lơ là!" Vợ Kiều Đông Khải khuyên nhủ.

Kiều Đông Khải hít sâu một hơi: "Được, tôi gọi điện thoại."

Kiều Đông Khải lấy điện thoại di động ra, tìm số điện thoại khác của Hạ Ngạn Thành, bấm gọi. Một lát sau, điện thoại được kết nối: "Alo, Thành ca."

"Anh tìm ai đó?" Trong điện thoại truy��n đến giọng của một người phụ nữ.

"Tôi tìm Thành ca." Kiều Đông Khải có chút căng thẳng.

"Thành ca nào? Anh có nhầm số không?" Người phụ nữ trong điện thoại hỏi.

Kiều Đông Khải liếc nhìn điện thoại một lần nữa: "Không sai mà, đây không phải số của Hạ Ngạn Thành sao?"

"Anh gọi nhầm rồi, đây không phải số của Hạ Ngạn Thành."

Hàn Bân ở bên cạnh nhắc nhở: "Hỏi cô ấy một chút, số điện thoại này được làm từ khi nào."

Kiều Đông Khải gật đầu: "Cô làm số điện thoại này từ khi nào vậy?"

"Được hai năm rồi, anh gọi nhầm số rồi." Nói xong, người phụ nữ liền cúp máy.

Kiều Đông Khải có chút bất đắc dĩ: "Số này của hắn, đã lâu lắm rồi tôi không gọi, không ngờ số điện thoại cũ của hắn đã đổi."

"Hiện tại điện thoại đều yêu cầu đăng ký chính chủ. Hắn không muốn tiết lộ thân phận thật của mình, thì đương nhiên không cần số điện thoại đó nữa. Bây giờ anh đã biết vì sao hắn muốn dùng sim của anh rồi chứ." Lý Huy nhẹ giọng nói.

"Vậy... Vậy bây giờ phải làm sao đây?" Kiều Đông Kh��i cũng có chút sợ hãi.

"Hạ Ngạn Thành quê quán ở đâu, anh có biết không?"

"Biết chứ, hắn đã từng nói với tôi." Kiều Đông Khải nhớ lại một chút: "Thành phố Thạch Môn."

"Tuổi tác?"

"Hắn hơn tôi năm tuổi, hình như là sinh năm 1984, sinh nhật ngày 8 tháng 6."

"Anh ngay cả sinh nhật hắn cũng nhớ được sao?" Lý Huy có chút ngoài ý muốn, ngoài sinh nhật của bố, mẹ và bạn gái ra, anh ta chẳng nhớ sinh nhật ai khác.

"Mấy năm tôi ở Tuyền Thành, mỗi lần đến sinh nhật hắn đều mời tôi đi chơi, cho nên tôi nhớ khá rõ." Kiều Đông Khải nói.

Hàn Bân chỉ vào Lý Huy ở một bên: "Anh gọi điện cho Tiểu Bằng, bảo cậu ấy tra thông tin thân phận của Hạ Ngạn Thành."

"Vâng."

Lúc này đã qua mười một giờ, từng tốp khách bắt đầu kéo đến.

"Đồng chí cảnh sát, các anh xem việc buôn bán trong tiệm này..." Mẹ của Kiều Đông Khải ấp úng.

"Không cần bận tâm đến chúng tôi, cứ làm việc buôn bán như bình thường của mình đi." Hàn Bân phất tay.

"Cảm ơn, cảm ơn."

Nghe nói như thế, cả nhà ba người đều thở phào nhẹ nhõm.

"Bân Tử, cậu tin Kiều Đông Khải không?" Lý Huy thì thầm.

"Cứ chờ chút đã, xem tin tức từ bên Tiểu Bằng thế nào." Hàn Bân nói, đồng thời chỉ vào Triệu Minh ở một bên: "Hai người các cậu đi dạo một vòng trong tiệm đi."

Lý Huy và Triệu Minh đứng dậy đi lòng vòng trong tiệm, xem có cửa ra vào nào khác không, đề phòng Kiều Đông Khải chạy trốn.

"Tổ trưởng Hàn, các anh đang điều tra vụ án gì vậy?" Tiểu Tôn, người cảnh sát địa phương, tò mò hỏi.

Đối phương đến để hỗ trợ mình điều tra vụ án, Hàn Bân cũng không tiện giấu giếm, liền hỏi lại: "Cậu đã nghe nói về vụ án Người Tuyết chưa?"

"Trời ạ." Tiểu Tôn nuốt khan một ngụm nước bọt: "Chính là một người phụ nữ, không mặc quần áo, bị giấu trong một người tuyết đúng không?"

"Cậu thật sự biết vụ án này sao?"

"Vụ án này năm đó gây chấn động lớn ở thành phố Lai Bình, đã điều động rất nhiều lực lượng cảnh sát để sàng lọc, nhưng hình như cuối cùng đều không thể phá án." Tiểu Tôn hồi tưởng lại nói.

"Chúng tôi đến đây chính là để điều tra vụ án này." Hàn Bân nói.

"Vụ án này cũng không dễ điều tra đâu, nghe nói năm ngoái đội cảnh sát hình sự của cục thành phố cũng đã đến đây chỉ đạo điều tra rồi, nhưng vẫn chưa bắt được hung thủ." Tiểu Tôn nhắc nhở.

Hàn Bân nhẹ nhàng gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa.

"Leng keng..." Nửa giờ sau, điện thoại di động của Hàn Bân reo lên. Anh lấy điện thoại ra xem, trên màn hình hiện tên Tôn Hiểu Bằng.

"Alo."

"Tổ trưởng, Hạ Bân Hải, tức là Hạ Ngạn Thành, tôi đã điều tra rồi, không có người này." Tôn Hiểu Bằng nói.

Hàn Bân nhíu mày: "Có ý gì?"

"Tôi dựa theo thông tin anh Huy cung cấp, tìm kiếm Hạ Ngạn Thành trong hệ thống của ngành công an. Có người trùng tên này, nhưng tuổi tác, quê quán và ảnh chụp đều không khớp. Tôi nghi ngờ đó là thông tin thân phận giả." Tôn Hiểu Bằng giải thích.

"Tôi biết rồi." Hàn Bân đáp lời, sau đó cúp máy.

"Anh Bân, thế nào rồi?"

"Thông tin thân phận của Hạ Ngạn Thành là giả."

"Cái gì, cũng là giả sao?" Triệu Minh hiện lên vẻ kinh ngạc.

Lý Huy liếc nhìn về phía nhà bếp: "Trời ạ, chẳng lẽ Kiều Đông Khải này đang lừa chúng ta sao?"

"Hoặc là Kiều Đông Khải lừa chúng ta, hoặc là chính là, Kiều Đông Khải cũng không biết thân phận thật của đối phương." Hàn Bân phân tích.

"Bân Tử, tôi đề nghị trước tiên cứ khống chế Kiều Đông Khải lại." Lý Huy liếm môi.

"Trong tiệm đông khách thế này, cậu bắt hắn trước mặt nhiều người như vậy, sau này quán này của hắn còn mở được nữa không?" Hàn Bân cũng có chút khó xử.

Nếu như Kiều Đông Khải đúng là nghi phạm, Hàn Bân sẽ không khách sáo, trực tiếp ra tay bắt người.

Nhưng vụ án này có chút khác biệt, Kiều Đông Khải chỉ là người có liên quan, không có chứng cứ chứng minh đối phương tham gia vào vụ án, Hàn Bân cũng không muốn làm quá lên.

Hàn Bân suy tư một lát, rồi chỉ vào Lý Huy và Triệu Minh: "Hai người các cậu vào bếp sau, gọi Kiều Đông Khải ra đây."

Hàn Bân nhìn quanh, quán mì này khá đơn giản, chỉ cần nguyên liệu có sẵn, nấu mì là xong. Dù Kiều Đông Khải có bận rộn một chút, hay phục vụ chậm hơn một chút, thì quán vẫn có thể hoạt động bình thường.

Một lát sau, mặc dù Kiều Đông Khải đầy vẻ không tình nguyện, nhưng vẫn đi theo Lý Huy và Triệu Minh ra khỏi bếp sau. Cả nhóm rời khỏi quán mì, đi đến chiếc xe SUV của Hàn Bân và những người khác.

"Đồng chí cảnh sát, các anh tìm tôi làm gì vậy? Có phải đã tìm được Thành ca rồi không?"

"Kiều Đông Khải, chuyện anh đưa sim điện thoại cho người khác sử dụng có thể lớn có thể nhỏ, nhưng nếu anh dám lừa dối cảnh sát, chắc chắn sẽ bị tạm giữ." Hàn Bân khuyên nhủ.

"Đồng chí cảnh sát, làm sao tôi có thể lừa các anh được chứ, tôi sẽ không làm vậy." Kiều Đông Khải một mực thề thốt.

"Đừng có vừa mở miệng đã nói dối. Vừa rồi tôi cầm ảnh Hạ Ngạn Thành, hỏi anh có biết hắn không, tại sao anh lại nói dối?" Hàn Bân trực tiếp vạch trần lời nói dối của đối phương.

Kiều Đông Khải cúi gằm mặt: "Tôi... Tôi chỉ là không muốn bán đứng anh em."

Hàn Bân nghiêm nghị chất vấn: "Cho nên, vì cái gọi là anh em đó, anh lại lừa dối cảnh sát, giấu giếm thân phận thật của hắn sao!"

"Tôi không có, tôi thật sự không lừa dối cảnh sát, những gì tôi vừa nói đều là thật. Hắn chính là tên Hạ Ngạn Thành, thật đó, tôi từng thấy Chứng minh nhân dân của hắn rồi, lần đó hắn mượn tiền của tôi, có cho tôi xem qua." Kiều Đông Khải có chút luống cuống.

Bạn đang theo dõi bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free