"Ngươi nói người kia tên là gì?"

"Bàng Thư Hải, cũng là người trong thôn chúng ta."

"Vì sao lại đánh nhau?" Hàn Bân truy vấn.

"Haizz, chẳng phải vì chuyện an toàn khí thiên nhiên sao, nhà bọn hắn ở ngay phía tây đầu thôn, sát bên là đất của nhà ta. Nhà bọn hắn muốn lắp đặt khí thiên nhiên thì đường ��ng phải đi qua đất nhà ta, chúng ta đương nhiên không đồng ý, thế là không chịu. Thế nhưng hắn lại rất ngang ngược, chạy đến nhà ta gây sự, mối thù này cũng từ đó mà ra." Đàm Kiến Quốc thở dài một hơi:

"Có một lần, nhà bọn hắn định lén lút lắp đặt, bị tôi bắt gặp, thế là xảy ra xung đột, hai bên cãi vã. Con trai tôi vì bênh tôi, suýt nữa đã động thủ với Bàng Thư Hải. Giờ nghĩ lại, quả thực cũng không nên như vậy."

"Đường ống khí thiên nhiên này, là đi ngầm hay là đi nổi trên mặt đất?"

"Đi trên mặt đất."

"Vậy theo lý mà nói, hẳn là không ảnh hưởng lớn đến ruộng đồng chứ."

"Lúc mới đầu, chúng tôi cũng không hiểu rõ lắm, chỉ cảm thấy liên quan đến khí thiên nhiên thì có chút nguy hiểm, hà cớ gì lại phải đi qua đất nhà tôi. Nếu như lúc đó Bàng Thư Hải nói rõ ràng mọi chuyện, để chúng tôi biết cụ thể cách thức lắp đặt ra sao, rồi nói thêm vài lời hay, đền bù một chút, chưa chắc nhà chúng tôi đã không đồng ý."

Đàm Kiến Quốc lau nước mắt, nức nở nói: "Ai mà biết được, hắn còn ngang ngược hơn c��� nhà chúng tôi, vừa tới đã gây rối, nhà chúng tôi đương nhiên phải chống đối đến cùng. Dù sao khí thiên nhiên không lắp được an toàn, người nóng ruột cũng chẳng phải nhà chúng tôi, chúng tôi có gì mà phải sợ chứ."

Nghe đến đây, Hàn Bân đã hiểu rõ. Kỳ thực, đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát, đơn giản là nhà Bàng Thư Hải muốn lắp đặt khí thiên nhiên, đường ống cần đi qua phía trên ruộng nhà Đàm Kiến Quốc, nhưng Đàm Kiến Quốc lại có chút không hài lòng về việc này.

Nếu như lúc đó Bàng Thư Hải mang lễ vật đến tận cửa, mời Đàm Kiến Quốc một bữa cơm, rồi nói thêm vài lời hay, chưa chắc mọi chuyện đã không thành. Chỉ là thái độ của Bàng Thư Hải lúc bấy giờ có phần cứng rắn, thế là hai bên đã chống đối nhau, vì một chuyện nhỏ mà kết thù.

Triệu Minh đứng bên cạnh xen vào nói: "Vì mấy chuyện nhỏ nhặt này, không đến mức phải giết người chứ."

"Trong thôn này khác với bên ngoài, đa phần đều là vì chuyện nhỏ mà kết thù." Tôn Vĩ vui vẻ gõ gõ tàn thuốc, rồi lấy ví dụ: "Nhà tôi có một đứa con, nhà anh có hai đ���a. Con nhà tôi cưới, anh mừng hai trăm. Đến lượt hai đứa con nhà anh cưới, tôi mừng bao nhiêu đây?"

Triệu Minh lắc đầu: "Cái này tôi thật sự không rõ, bình thường những chuyện qua lại như thế này đều do cha mẹ tôi lo liệu."

Điền Lệ đứng bên cạnh cũng không nhịn được hỏi: "Tôn cảnh sát trưởng, vậy anh nói nên mừng một trăm hay là hai trăm?"

Tôn Vĩ vui vẻ dang tay: "Làm gì có cách nói rõ ràng nào. Nếu anh thấy quan hệ tốt, không để ý số tiền này, thì mỗi đứa anh cứ mừng hai trăm, tổng cộng bốn trăm. Còn nếu anh sợ bị thiệt, thì mỗi đứa mừng một trăm, tổng cộng hai trăm. Tất cả đều tùy tâm mà thôi."

"Nhưng nếu anh chỉ mừng mỗi đứa một trăm, gặp phải người thích tính toán chi li, họ sẽ thấy không vui. Tôi mừng con anh hai trăm, dự một bữa tiệc cưới nhà anh. Anh mừng con tôi mỗi đứa một trăm, dự hai bữa tiệc cưới nhà tôi, thế này rõ ràng là lợi dụng tôi rồi còn gì. Chưa chắc đã không ghét bỏ anh, cái nông thôn này chính là một xã hội thu nhỏ, đủ loại người đều có."

"Vì mấy chuyện vặt vãnh này mà xích mích nhau, còn nhiều lắm, rất nhiều."

Điền Lệ nhún vai: "Vậy thì hai đứa trẻ cứ mỗi đứa mừng một trăm, rồi dự một bữa tiệc cưới, bữa tiệc còn lại không đi, chẳng phải công bằng sao."

Triệu Minh nhếch miệng: "Nếu cứ tính toán rành mạch như thế, thì loại bạn bè này không kết giao cũng chẳng sao."

"Thôi." Hàn Bân khoát tay áo, ngăn hai người thảo luận đề tài này, rồi hỏi Đàm Kiến Quốc đứng bên cạnh: "Bàng Thư Hải từng nói muốn giết con trai ông đúng không?"

"Vâng."

"Hắn nói thế nào?"

Đàm Kiến Quốc nhăn mặt lại: "Hắn nói, cái thằng họ Đàm nhà mày là cái thá gì, ngay cả vợ mình còn để nó bỏ đi, mà dám so kè với tao cái... lông gà sức lực, chọc giận tao, tao giết chết mày!"

"Lúc đó còn có những người khác ở đó không?"

Đàm Kiến Quốc suy nghĩ một lát: "Có tôi, có vợ Bàng Thư Hải, và cả một cán bộ của đại đội nữa. Tôi nhớ rất rõ ràng, Bàng Thư Hải đã chỉ vào mũi con trai tôi, trông bộ dạng hung tợn lắm."

"Bàng Thư Hải sống ở đâu?"

"Ở phía tây đầu thôn Lâm Nghi, đối diện có một cái cân cầu đường."

"Lần gần đây nhất con trai ông gặp Bàng Thư Hải là khi nào?"

Đàm Kiến Quốc lắc đầu: "Không nghe nói hai người bọn họ lại gặp mặt."

"Ngày 22 tháng 1, con trai ông ra ngoài làm gì?"

"Đi mua thịt."

"Ngày 28 Tết mua thịt, ngày 29 mới nấu, liệu có hơi muộn không?" Hàn Bân hỏi.

"Trước đó chúng tôi đã mua thịt rồi, ngày 24 đã nấu xong. Nhưng lúc đó thịt đắt, nấu cũng ít, chưa đầy hai ngày đã ăn gần hết một nửa. Đến ngày 28, nghe bạn bè nói có một đợt thịt dự trữ quốc gia được chở đến đây. Đây là phúc lợi nhà nước dành cho người dân, giá thịt rẻ hơn rất nhiều, thế là tôi nghĩ muốn mua thêm một ít nữa, con trai tôi bèn đi." Đàm Kiến Quốc xoa xoa mũi, tiếp tục hồi ức:

"Buổi tối nó nhắn tin cho tôi, nói không về, muốn đi nhà bạn uống rượu. Tôi hỏi nó đã mua thịt chưa, nhưng nó không trả lời."

"Sau khi nó ra ngoài mua thịt, có liên lạc điện thoại với ông không?"

"Không có."

"Có ai từng gặp nó không?"

"Tôi đã hỏi mấy người thân và vài người bạn thường qua lại với nó, tất cả đều nói không có."

"N��i cách khác, ông cũng không thể xác định tin nhắn đó có phải do chính nó gửi không?" Hàn Bân truy vấn.

"Ừm."

"Tin nhắn nó gửi có nói là đi uống rượu ở nhà ai không?"

"Không nói."

"Ông dẫn chúng tôi đến nhà Bàng Thư Hải một chuyến, chúng tôi muốn điều tra một chút."

Sau đó, đoàn người đi trên hai chiếc xe cảnh sát, thẳng tiến đến nhà Bàng Thư Hải ở thôn Lâm Nghi.

Xe dừng trước cổng, còn chưa xuống xe đã thấy cửa bị khóa từ bên ngoài.

"Đàm tiên sinh, ông xác nhận đây chính là nhà Bàng Thư Hải chứ?" Hàn Bân hỏi lại.

"Không sai được, đi thêm về phía tây nữa chính là đất nhà tôi." Đàm Kiến Quốc khẳng định.

Xuống xe, Hàn Bân nhìn quanh một lượt. Nhà Bàng Thư Hải nằm ở phía tây đầu làng, là căn nhà nhỏ ba tầng, xây dựng rất đẹp mắt, trông như mới xây không lâu.

Đúng lúc đó, người hàng xóm phía đông ra đổ rác, Đàm Kiến Quốc liền gọi lại: "Thím Trương, nhà Bàng Thư Hải đi đâu rồi?"

"Chiều hôm kia họ lái xe đi rồi, đi đâu thì tôi cũng không rõ." Người phụ nữ đổ rác nói.

"Chiều hôm kia họ đi lúc m���y giờ?"

"Khoảng hơn năm giờ chiều, tôi cũng không nhớ rõ lắm." Người phụ nữ nói xong, liền quay về nhà mình.

Triệu Minh trầm ngâm nói: "Thời gian họ rời đi lại trùng khớp với thời gian nạn nhân bị sát hại, liệu có liên quan gì không nhỉ?"

Hàn Bân gật đầu: "Thời gian họ đi cũng thật trùng hợp."

"Chắc chắn là lão Bàng làm rồi, nếu không cớ gì hắn lại chột dạ mà bỏ trốn? Đồng chí cảnh sát, các anh nhất định phải đòi lại công bằng cho con trai tôi!" Đàm Kiến Quốc hô lớn.

"Đàm tiên sinh, ông có biết nhà Bàng Thư Hải có họ hàng thân cận nào không?" Hàn Bân hỏi.

Đàm Kiến Quốc suy nghĩ rồi lắc đầu: "Tôi cũng không rõ, trước đây tôi ít khi qua lại với hắn."

"Nếu không thì hỏi thăm trong thôn một chút xem sao." Triệu Minh đề nghị.

Hàn Bân lắc đầu: "Dịch viêm phổi do thịt rừng đang hoành hành dữ dội như vậy, tạm thời không thích hợp để đi điều tra trên diện rộng."

"Đồng chí cảnh sát, các anh không thể bỏ mặc con trai tôi được chứ. Nếu cứ kéo dài thời gian, hung thủ hủy hoại chứng cứ rồi chạy thoát thì biết làm sao?" Đàm Kiến Quốc lộ rõ vẻ lo lắng, sợ Hàn Bân và mọi người vì lo ngại dịch viêm phổi do thịt rừng mà bỏ dở vụ án.

Hàn Bân giải thích: "Đàm tiên sinh, không đi hỏi thăm không có nghĩa là không điều tra vụ án. Chúng tôi, cảnh sát, có những thủ đoạn điều tra riêng, sẽ nhanh chóng truy tìm được tung tích của Bàng Thư Hải."

"Vậy bao giờ các anh có thể bắt được Bàng Thư Hải?"

"Chúng tôi sẽ nhanh chóng thôi."

"Vậy tôi về nhà, biết ăn nói làm sao với vợ già và cháu trai đây, tôi..." Đàm Kiến Quốc lại bật khóc.

Ngay lúc Hàn Bân đang có chút khó xử, Điền Lệ đi đến: "Tổ trưởng, bên đội kỹ thuật đã hồi âm rồi."

"Họ nói sao?"

"Điện thoại của Đàm Cốc Hữu đã không còn trong vùng phủ sóng, không thể định vị được."

"Trước khi xảy ra chuyện, cậu ta đã liên lạc với những ai?"

"Có ba số liên lạc, trong đó một là của Đàm Kiến Quốc. Cậu ta chỉ nhắn tin với Đàm Kiến Quốc, không gọi điện thoại. Hai chủ thuê bao còn lại, một người tên Mã Cao Hải, một người tên Phùng Thụy Lệ. Cả hai người đều đã nói chuyện với Đàm Cốc Hữu. Trong đó, Phùng Thụy Lệ là người liên lạc cuối cùng."

Đàm Kiến Quốc nghe vậy, cả người đều ngây ngẩn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.