Mã Cao Hải khóc không thành tiếng.

"Tôi không có… không hề giết… Hữu Tử. Hắn tự mình va vào người tôi, tay phải đâm trúng kim tiêm có độc dược. Lúc đó chúng tôi kinh hãi đến mức chưa kịp phản ứng, đến khi tôi nhìn thấy hắn ngã xuống thì đã muộn rồi, ô ô..."

Triệu Minh nghe xong cũng thổn thức không thôi: "Vì sao không báo cảnh sát?"

"Tôi không dám, tôi sợ nói không rõ, tôi không muốn ngồi tù."

Triệu Minh suy đoán: "Vậy nên, anh cố ý vứt xác Đàm Cốc Hữu ra đường lớn, ngụy tạo thành một vụ tai nạn ô tô gây ra?"

"Tôi không nghĩ nhiều như vậy, biết Hữu Tử sau khi trúng độc, lúc ấy tôi đã sợ phát khiếp. Tôi nhìn thấy trong làng có mấy người đi tới, tôi biết có lẽ sẽ bị người ta phát hiện, liền đỡ Hữu Tử lên xe máy rồi vội vàng bỏ chạy." Nói đến đây, Mã Cao Hải lộ ra vẻ bất đắc dĩ:

"Khi đi ngang qua chỗ giao nhau giữa bờ bắc thôn và đường Thanh Tân, vừa lên đường lớn thì có một cái gờ, Hữu Tử từ trên xe máy bị xóc văng xuống. Lúc ấy đầu óc tôi trống rỗng, tôi cũng không biết… tôi không biết phải nói sao với gia đình Hữu Tử, tôi..."

Mã Cao Hải lắc đầu, không nói nên lời nữa.

"Ý anh là, anh không cố ý vứt Đàm Cốc Hữu lên đường Thanh Tân."

"Đúng vậy, đúng vậy, tôi thực sự không cố ý, lúc ấy tôi đã choáng váng, cũng không biết mình đang làm gì."

"Điện thoại của Đàm Cốc Hữu ở đâu?"

"Ở trong chuồng heo nhà tôi."

Hàn Bân dò hỏi: "Cái điện thoại của nhân viên kinh doanh ô tô đó, là anh gọi cho Phùng Thụy Lệ phải không?"

"Vâng."

"Vì sao lại gọi cho Phùng Thụy Lệ?"

"Tôi cũng không biết, tôi đã mơ màng..."

"Tôi thấy anh chẳng mơ màng chút nào, nếu không tại sao lại mang điện thoại của Đàm Cốc Hữu đi, còn giả danh nhân viên kinh doanh gọi cho Phùng Thụy Lệ." Hàn Bân hừ một tiếng, tiếp tục nói:

"Mục đích của anh chính là để quấy nhiễu điều tra, khiến cảnh sát không thể liên hệ cái chết của Đàm Cốc Hữu với anh."

"Tôi cũng không biết tại sao lại thành ra thế này, tôi thực sự đã sợ phát khiếp, tôi chưa từng nghĩ sẽ xảy ra chuyện như vậy..." Mã Cao Hải vỗ trán, không ngừng biện hộ cho mình.

"Xe máy ở đâu?"

"Tôi giấu trong đất."

"Nỏ và độc dược đâu?"

"Bị tôi chôn trong đất nhà mình, đồng chí cảnh sát, các anh nhất định phải tin tôi, Hữu Tử không phải do tôi giết, thực sự là hắn chủ động va vào tôi."

Hàn Bân đổi lời: "Anh nói, anh và Đàm Cốc Hữu đã tìm thấy một nửa bàn tay trong miệng chó?"

"Vâng, chính là nửa bàn tay đó đã dọa Hữu Tử, chính nó đã giết chết Hữu Tử, chính nó đã hại chết Hữu Tử."

"Nửa bàn tay đó ở đâu?"

"Ngay tại bờ tây thôn bắc, cạnh đống củi của một nhà dân."

"Mã Cao Hải, tốt nhất anh đừng lừa dối cảnh sát nữa, nếu không, lời khai của anh chắc chắn sẽ bị nghi ngờ về độ tin cậy." Hàn Bân nhắc nhở.

"Tôi hiểu, tôi thật sự không nói dối, thật sự không dám."

"Đinh linh linh..." Đúng lúc này, điện thoại di động của Hàn Bân vang lên.

Hàn Bân lấy điện thoại ra xem, màn hình hiện tên cha anh.

Hàn Bân ra khỏi phòng, nhấn nút trả lời: "Cha."

"Bân Tử, con đang ở đâu?"

"Chúng con đang điều tra vụ án ở đồn công an trấn Thanh Quang."

"Cẩn thận một chút, nhất định phải đeo khẩu trang cẩn thận."

"Con biết rồi, cha cũng phải cẩn thận."

"Con điều tra vụ án gì thì cha không hỏi, nhưng cha nhắc nhở con một câu, cấp trên đã có văn bản, ngày mai sẽ phong tỏa, con đừng chạy lung tung."

"Nghiêm trọng đến vậy sao!"

"Phòng bệnh hơn chữa bệnh mà con."

"Con hiểu rồi, cha chăm sóc tốt cho mình nhé."

"Con cũng vậy." Hàn Vệ Đông nói xong, cúp điện thoại.

Hàn Bân thở dài một hơi, quyết định này của cấp trên khiến anh một lần nữa ý thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình.

Hàn Bân vốn nghĩ, sau khi bắt Mã Cao Hải về thì sẽ không cần chạy ra ngoài nữa.

Thế nhưng, Mã Cao Hải lại khai ra một nửa bàn tay, điều này rất có thể liên quan đến một vụ án mạng khác, thậm chí có thể còn nghiêm trọng hơn vụ án của Đàm Cốc Hữu.

Một lát sau, Triệu Minh và Điền Lệ cũng đi ra.

Triệu Minh đưa cho Hàn Bân một điếu thuốc.

Hàn Bân liếc nhìn xung quanh, thấy không có ai, liền tháo khẩu trang ra, châm thuốc.

"Anh Bân, em thấy trên mạng nói, hút thuốc cũng có thể phòng viêm phổi cấp." Triệu Minh cười nói.

Điền Lệ liếc mắt: "Tôi còn nghe nói, nhỏ dầu mè vào lỗ mũi có thể có tác dụng bảo vệ đấy."

Hàn Bân hít một hơi thuốc, khiển trách: "Chuyện chưa rõ đừng nói lung tung, đeo khẩu trang cẩn thận còn hơn mấy cái linh tinh."

Triệu Minh cười chế giễu: "Hắc hắc, em cũng chỉ nói với các anh thôi, người ngoài em không nói chuyện với họ."

"Tổ trưởng, tiếp theo chúng ta làm gì?" Điền Lệ hỏi dồn.

Hàn Bân suy tư một lát, nói: "Thôn bờ bắc chắc chắn phải đi một chuyến, nếu thực sự có bàn tay gãy như Mã Cao Hải nói, đó là chứng cứ quan trọng của vụ án, có lẽ còn là manh mối khởi nguồn của một vụ án khác, không thể bỏ qua manh mối này."

"Bàn tay gãy này có phải là Mã Cao Hải tự tạo chứng cứ để thoát tội không?" Triệu Minh phân tích.

"Hy vọng là vậy."

Sau đó, Hàn Bân tìm cảnh sát trưởng Tôn Vĩ Hỉ, nhờ anh ta cùng các cảnh sát ở đồn công an dẫn vợ Mã Cao Hải đi tìm nỏ và độc dược chôn trong đất nhà họ, cùng với chiếc điện thoại trong chuồng heo. Đây đều là những chứng cứ rất quan trọng.

Hàn Bân thì dẫn Mã Cao Hải chạy đến thôn bờ bắc để xác minh manh mối về bàn tay gãy.

...

Cửa tây thôn bờ bắc.

Hàn Bân và mọi người lái xe đến thôn bờ bắc, thỉnh thoảng có thể thấy năm ba tốp, thậm chí cả chục người thành đoàn chúc Tết, cơ bản đều không đeo khẩu trang. (Ở chỗ chúng ta là tình huống này, đến mùng hai Tết mới thực sự nghiêm túc phong tỏa.)

Không lâu sau, trưởng thôn bờ bắc đi tới, trưởng thôn tên Triệu Đa Dư, nhìn khoảng hơn năm mươi tuổi, dáng người cao lớn.

Thấy Triệu Đa Dư không đeo khẩu trang, Hàn Bân đưa cho ông ta một cái, ông ta tuy đeo vào nhưng vẻ mặt có chút xem thường.

"Trưởng thôn Triệu, sắp sang năm mới rồi, phiền ngài còn phải đi một chuyến." Hàn Bân khách khí nói.

Triệu Đa Dư theo thói quen lấy ra một bao thuốc lá, nhưng nghĩ đến chiếc khẩu trang trên miệng, lại cất vào túi: "Đồng chí, cái này đã là mùng một Tết rồi, sao các anh không nghỉ ngơi vậy, cũng vất vả quá."

Hàn Bân lộ ra nụ cười khổ: "Chúng tôi cũng muốn nghỉ ngơi, mấu chốt là có vụ án đang điều tra, không cách nào nghỉ ngơi."

Triệu Đa Dư tò mò nói: "Thôn chúng tôi có vụ án quan trọng gì vậy?"

Hàn Bân giới thiệu sơ qua tình hình.

Nghe nói gần cửa tây thôn có thể có một khúc xương tay, Triệu Đa Dư cũng giật mình: "Đồng chí cảnh sát, có phải các anh bắt nhầm người khả nghi nói dối không, trị an thôn chúng tôi luôn rất tốt, sao lại xuất hiện loại chuyện này."

"Tôi cũng hy vọng hắn đang nói dối, nhưng xét đến sự yên ổn của làng, vẫn phải xác minh một chút."

"Cảm ơn." Triệu Đa Dư nắm tay Hàn Bân, cảm kích nói: "Đồng chí cảnh sát, ngài yên tâm, thôn chúng tôi nhất định sẽ phối hợp công việc của các anh."

Sau đó, Hàn Bân và mọi người dẫn Mã Cao Hải đi xác nhận hiện trường.

Dưới sự dẫn dắt của Mã Cao Hải, đám người đi hơn hai trăm mét, liền phát hiện một đống củi, bên cạnh còn có một nhà dân.

Mã Cao Hải chỉ vào đống củi: "Lúc ấy con chó liền ngã ở đây, tôi dùng cây gậy đánh bay bàn tay đó đi, chắc là rơi xuống bên kia đống củi."

Hàn Bân đưa mắt ra hiệu cho Triệu Minh.

Triệu Minh là người gan lớn, đeo găng tay trực tiếp đi đến cạnh đống củi, cẩn thận tìm kiếm một phen, rồi ngồi xổm xuống, hô: "Anh Bân, thực sự có một nửa bàn tay."

Hàn Bân đi tới, nhìn về phía Triệu Minh, quả nhiên có một nửa bàn tay, trên bàn tay có ba ngón tay, phía dưới còn có một đoạn xương cổ tay, phía trên dính bùn đất bẩn thỉu, lẫn lộn trong những cành cây củi xung quanh, nhất thời rất khó phân biệt.

Triệu Minh giơ bàn tay lên cẩn thận quan sát: "Không sai được, chính là tay người."

Hàn Bân nhíu mày: "Điền Lệ, gọi điện thoại cho đội kỹ thuật và khoa pháp y, bảo họ đến đây."

"Vâng."

Nhìn thấy bàn tay xong, Mã Cao Hải tỏ ra rất kích động: "Đồng chí cảnh sát, tôi không nói dối phải không, chính là bàn tay này đã hại chúng tôi, nếu không phải vì bàn tay này, Hữu Tử sẽ không chết, tôi cũng sẽ không bị bắt."

Giọng Mã Cao Hải rất lớn, thu hút sự chú ý của những người dân xung quanh.

Hàn Bân quát lớn: "Được rồi, anh đừng la hét!"

Thấy có dân làng đang đi về phía này, Hàn Bân sợ họ phá hỏng hiện trường: "Triệu Minh, kéo dây ranh giới lên."

"Vâng."

Sau khi thông báo xong, Hàn Bân đi đến trước mặt Mã Cao Hải: "Con chó mà các anh hạ độc chết ở đâu?"

"Không biết nha, lúc ấy tôi thấy mấy người dân làng tới, tôi liền vội vàng bỏ chạy, con chó đó đặc biệt mập, không chừng là bị mấy người dân làng kia mang đi rồi." Mã Cao Hải suy đoán.

Lúc này, có không ít dân làng vây quanh dây ranh giới, trưởng thôn Triệu Đa Dư đứng một bên, trông có vẻ hơi sợ hãi.

"Trưởng thôn Triệu, trưởng thôn Triệu."

Hàn Bân liên tiếp gọi hai tiếng, Triệu Đa Dư mới phản ứng lại: "À, đồng chí cảnh sát, anh gọi... gọi tôi à."

"Trưởng thôn Triệu, phiền ngài hỏi những người dân làng xung quanh dây ranh giới này, có ai vào ngày 22 tháng 1 đã nhìn thấy một con chó chết ở gần đây không."

"À, được, tôi đi hỏi xem."

Triệu Đa Dư đáp lời, đi đến cạnh dây ranh giới, còn chưa đợi ông ta mở miệng, một người dân làng bên cạnh đã tò mò hỏi: "Trưởng thôn, chuyện gì thế này, sao lại phong tỏa thế?"

"Cảnh sát điều tra vụ án, các anh đều tránh xa ra một chút." Triệu Đa Dư chỉ vào một người đàn ông: "Anh... về đi, không được vào trong dây."

Một người đàn ông khoảng hơn hai mươi tuổi, tóc nhuộm một túm lông trắng bên cạnh tò mò nói: "Chú Triệu, vụ án gì vậy, mùng một Tết mà còn làm cái màn này."

"Các anh đừng vội quản vụ án gì, tôi hỏi các anh một chuyện, vào ngày 22 tháng 1 đó, có ai ở gần đây nhặt được một con chó chết không?"

Người đàn ông vừa nói, sờ cằm: "Ngày 22 tháng 1, tức là 28 Tết ấy à, tôi nhớ ra rồi, thằng nhóc Vương Bảo hôm đó nhặt được một con chó, nó còn chưa tắt thở, thân thể còn nóng hổi luôn."

"Con chó đâu?" Triệu Đa Dư hỏi dồn.

Hàn Bân cũng đi tới, đứng một bên lắng nghe.

"Con chó đó ấy à, nó là loại lông vàng, còn đẹp lắm. Tôi còn nghĩ xem liệu có cứu sống được không, nếu cứu được tôi sẽ nuôi. Sau này, thằng nhóc Vương Bảo nói không cứu được, chắc là bị bọn trộm chó hạ độc chết, nó thấy từ xa có người cưỡi xe máy đánh thuốc độc chó, bị nó dẫn theo mấy người hù chạy mất."

"Tôi hỏi anh chó ở đâu?"

Người đàn ông nhuộm một túm lông trắng gãi đầu: "Thằng Bảo mang về nhà rồi, còn nói dọn dẹp xong sẽ mời chúng tôi cùng ăn, hai ngày nay không phải có dịch viêm phổi cấp sao, nên tôi cũng không đi."

"Con chó đó ăn chưa?"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.