(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 416 : Ninh Nguyệt Dung
Hàn Bân, ngươi cứ nói đi, Phó chi đội trưởng Đinh không ít lần khen ngợi ngươi trước mặt ta.
Đinh Tích Phong là Phó chi đội trưởng đội Hình sự Công an thành phố Cầm Đảo, kiêm nhiệm Đại đội trưởng Đại đội Trinh sát Hình sự thành phố.
Khi riêng tư, Mã Cảnh Ba thường gọi đối phương là Đại đội trưởng, còn trước mặt người ngoài thì xưng hô Phó chi đội trưởng.
Vào những thời điểm khác nhau, việc dùng xưng hô khác nhau vẫn rất có phép tắc.
Hàn Bân và Mã Cảnh Ba không phải lần đầu gặp mặt. Trong chuyên án 101, hai người từng hợp tác nên Hàn Bân cũng không xa lạ gì với anh ta.
"Tôi cho rằng có thể định vị số điện thoại di động đáng ngờ. Nếu có thể định vị được vị trí hiện tại thì đương nhiên là tốt nhất. Nếu số điện thoại này không nằm trong vùng phủ sóng, chúng ta có thể định vị địa điểm liên lạc cuối cùng của số điện thoại đó. Nghi phạm chắc chắn đã xuất hiện ở gần đó, biết đâu sẽ để lại chứng cứ gì đó."
Đề nghị này của Hàn Bân tuy không quá cao siêu, nhưng lại là biện pháp trực tiếp nhất để truy tìm nghi phạm.
Mã Cảnh Ba gật đầu: "Vương Tiêu, lát nữa gọi điện thoại cho đội Kỹ thuật của Cục Công an thành phố, bảo họ liên hệ người của công ty viễn thông, định vị giúp vị trí số điện thoại di động đáng ngờ."
"Vâng."
"Những người khác còn có ý kiến gì không?"
"Khụ khụ..."
Lý Huy tằng hắng giọng: "Nên kịp thời liên hệ người nhà của Triệu Hiểu Sơn để xác định xem anh ta có mất tích hay không. Nếu đã xác định Triệu Hiểu Sơn mất tích, người nhà có thể cung cấp một số manh mối trước khi anh ta mất tích."
"Lý Huy phải không? Nói không sai."
Mã Cảnh Ba nói thêm: "Không chỉ người nhà Triệu Hiểu Sơn, người nhà của hai nạn nhân trước đó là Nhậm Kiến Hoa và Tào Đạt cũng cần thông báo, để họ đến phân cục làm biên bản lời khai. Sau đó chúng ta sẽ đối chiếu chéo các lời khai để xem có phát hiện manh mối chung nào không."
"Trong dạ dày chó phát hiện hài cốt của hai người chết, trong đó một người đã được đối chiếu DNA và xác định là Tào Đạt, người mất tích thứ hai. Nhưng danh tính của người chết còn lại vẫn chưa xác định được. Tôi suy đoán người chết còn lại rất có thể là Nhậm Kiến Hoa, người mất tích đầu tiên. Vì vậy, khi thông báo cho phía Nhậm Kiến Hoa, tốt nhất nên để người thân trực hệ đến một chuyến."
"Tình hình hiện tại là như vậy, tôi sẽ phân công nhiệm vụ." Mã Cảnh Ba nói đến đây, gõ gõ vào máy tính xách tay: "Việc định vị điện thoại và truy tìm nghi phạm sẽ giao cho Đội trưởng Tăng phụ trách."
"Không thành vấn đề." Tăng Bình nói.
Mã Cảnh Ba chỉ vào Vương Tiêu ở bên cạnh: "Cậu phải hiệp trợ Đội trưởng Tăng thật tốt trong công việc này. Trong quá trình truy tìm nghi phạm, một khi vượt ra khỏi khu vực quản lý của Phân cục Ngọc Hoa, cậu hãy lấy danh nghĩa Đội Hình sự thành phố để điều tra."
"Vâng." Vương Tiêu đáp.
Đội Hình sự thành phố có quyền chấp pháp trên toàn bộ thành phố Cầm Đảo, điểm này tiện lợi hơn nhiều so với đội Hình sự Phân cục Ngọc Hoa.
"Đội trưởng Mã, việc định vị điện thoại cần một khoảng thời gian nhất định. Tôi muốn đến nhà Triệu Hiểu Sơn một chuyến để xem có manh mối gì không." Tăng Bình đề nghị.
"Vương Tiêu có tư liệu của Triệu Hiểu Sơn, anh có thể trực tiếp hỏi cậu ấy." Mã Cảnh Ba nói.
Tăng Bình gật đầu, dẫn Vương Tiêu, Lý Huy và những người khác rời khỏi phòng họp.
Nhìn theo Tăng Bình và những người khác rời đi, Hàn Bân đề nghị: "Đội trưởng Mã, vì Triệu Hiểu Sơn có khả năng còn sống, tôi đề nghị trước tiên bắt đầu điều tra từ anh ta, có lẽ có thể tìm được một số manh mối có giá trị."
"Tôi cũng nghĩ vậy. Hai vụ án kia đã xảy ra khá lâu rồi, còn Triệu Hiểu Sơn mới mất liên lạc hôm qua, manh mối để lại cũng dễ điều tra hơn." Mã Cảnh Ba bày tỏ sự đồng ý.
Hàn Bân tiếp tục nói: "Vậy tôi sẽ thông báo cho đội Kỹ thuật, bảo họ liên hệ công ty viễn thông để in ra ghi chép liên lạc của Triệu Hiểu Sơn."
Mã Cảnh Ba xua tay: "Vẫn là để tôi liên hệ đội Kỹ thuật của Cục Công an thành phố thì hơn. Họ luôn có hợp tác với công ty viễn thông, về mặt thủ tục cũng sẽ đơn giản hơn một chút."
Hàn Bân cũng vui vẻ nhẹ nhõm: "Đội trưởng Mã, vậy bây giờ chúng ta làm gì?"
Mã Cảnh Ba liếc nhìn Hàn Bân, Triệu Minh, Điền Lệ: "Nếu cả ba nạn nhân đều được xác nhận, các cậu cảm thấy mục đích giết người của hung thủ là gì?"
Triệu Minh sờ cằm: "Ba nạn nhân này đều là nam giới trẻ tuổi, có phải là giết người mang tính trả thù không? Giống như nạn nhân đầu tiên của vụ án Người Tuyết, ba nam thanh niên này đều là vật thế thân của ai đó."
Mã Cảnh Ba tiếp lời: "Hồ sơ vụ án Người Tuyết tôi đã xem qua. Hung thủ của vụ án Người Tuyết vẫn chưa thể coi là một sát thủ liên hoàn tiêu chuẩn. Nếu là hung thủ của vụ án 131, theo suy đoán của cậu, thì phải thành thục hơn hung thủ của vụ án Người Tuyết nhiều."
Hàn Bân cũng đồng ý với Mã Cảnh Ba. Nạn nhân đầu tiên của vụ án Người Tuyết là vật thế thân cho vợ của hung thủ, nhưng nạn nhân thứ hai lại là vì báo thù.
Nếu hung thủ vụ án Người Tuyết không bị bắt, hắn tiếp tục giết người, rất có thể cũng sẽ tiếp tục tìm vật thế thân cho vợ mình, và sẽ phát triển thành hung thủ của vụ án 131, trở thành một sát thủ liên hoàn tiêu chuẩn.
Một khi không có yếu tố báo thù, giữa hung thủ và nạn nhân sẽ không có liên hệ trực tiếp. Hung thủ rất có thể chỉ là trên đường cái nhìn thoáng qua nạn nhân, rồi sẽ xem nạn nhân đó là vật thế thân tiếp theo.
Như vậy, sẽ gia tăng độ khó trong việc điều tra.
Khẩu trang siết chặt khiến anh hơi khó chịu, Hàn Bân chỉnh lại khẩu trang: "Suy đoán của Triệu Minh có một khả năng nhất định, tuy nhiên, hiện tại chúng ta biết quá ít tình huống, vẫn chưa thể xác định rõ tính chất vụ án."
Tranh thủ lúc thảo luận tình tiết vụ án, bốn người đều pha một bát mì ăn liền, mỗi người một cây giăm bông, coi như bữa trưa hôm nay.
Để tránh lây nhiễm chéo, khi ăn mì tôm, bốn người đều giữ khoảng cách hai mét.
Hiệu suất của đội Kỹ thuật Đội Hình sự thành phố quả nhiên là hơn hẳn hiệu suất của đội Kỹ thuật phân cục. Bốn người vừa ăn xong mì tôm, ghi chép liên lạc của Triệu Hiểu Sơn đã được gửi ngay lập tức đến nhóm WeChat.
Hệ thống công an không có số điện thoại người thân của Triệu Hiểu Sơn, chỉ có thể thông qua ghi chép liên lạc của Triệu Hiểu Sơn để tìm ra người liên hệ thường xuyên nhất.
Sau khi đối chiếu một hồi, Hàn Bân tìm một số điện thoại liên lạc nhiều nhất với Triệu Hiểu Sơn và gọi đi.
"Alo." Trong điện thoại di động truyền đến giọng một người phụ nữ, nghe chừng tuổi cũng không lớn.
Hàn Bân cũng không rõ thân phận đối phương, thử dò hỏi: "Triệu Hiểu Sơn có ở đó không?"
"Anh là ai vậy?" Người phụ nữ hỏi ngược lại.
"Đây không phải điện thoại của Triệu Hiểu Sơn sao?"
"Tôi là bạn gái của Triệu Hiểu Sơn, tôi cũng đang tìm anh ấy." Người phụ nữ nói.
"Cô tên là gì?"
"Tôi tên là Ninh Nguyệt Dung, anh là ai vậy, vì sao lại gọi điện thoại cho tôi?"
"Tôi là cảnh sát đội Hình sự Phân cục Ngọc Hoa, muốn tìm hiểu một chút tình hình của Triệu Hiểu Sơn từ cô."
"Hiểu Sơn làm sao vậy? Tôi cũng đang tìm anh ấy, anh ấy xảy ra chuyện gì sao?" Giọng Ninh Nguyệt Dung có chút lo lắng.
"Lần cuối cùng cô liên hệ với Triệu Hiểu Sơn là khi nào?"
"Sáng hôm qua, chúng tôi còn nói chuyện điện thoại. Sau đó điện thoại di động của anh ấy liền tắt máy, tôi không liên lạc được, gửi WeChat anh ấy cũng không trả lời, tôi vẫn luôn lo lắng..." Ninh Nguyệt Dung khóc lên:
"Đồng chí cảnh sát, Hiểu Sơn rốt cuộc thế nào?"
"Theo những gì chúng tôi tìm hiểu hiện tại, Triệu Hiểu Sơn rất có thể đã mất tích."
"Mất tích? Làm sao lại mất tích được chứ? Anh ấy bị bắt cóc, hay là thế nào?"
"Tình hình cụ thể của anh ấy, cảnh sát chúng tôi cũng đang điều tra. Cô có phương thức liên lạc của cha mẹ anh ấy không?"
"Không có."
"Cô có biết anh ấy ở đâu không?"
"Hiểu Sơn không ở cùng cha mẹ, tự anh ấy sống một mình, tại Phòng 702, đơn nguyên 2, tòa nhà số 1, khu dân cư Bách Tử Loan trên đường Quang Vinh."
"Cô có chìa khóa nhà không?"
"Có, có, tôi có thể đưa các anh đi."
"Cũng tốt, chúng tôi cũng đang muốn lấy lời khai của cô."
"Vậy nửa giờ sau, chúng ta gặp nhau ở Cổng Đông khu dân cư Bách Tử Loan."
"Được."
"Đồng chí cảnh sát, ngài tên là gì?"
"Tôi họ Hàn."
Sau khi cúp điện thoại, Hàn Bân nói với Mã Cảnh Ba ở bên cạnh: "Đội trưởng Mã, có cần tiếp tục tra số điện thoại di động của cha mẹ Triệu Hiểu Sơn từ ghi chép liên lạc không?"
Mã Cảnh Ba hai tay khoanh trước ngực: "Triệu Hiểu Sơn và Ninh Nguyệt Dung liên lạc nhiều nhất, điều đó chứng tỏ quan hệ của hai người rất thân thiết, cô ấy cũng biết nhiều tình hình nhất. Chúng ta bây giờ cứ chạy đến khu dân cư Bách Tử Loan, trên xe cũng có thể tra cứu số điện thoại di động của cha mẹ Triệu Hiểu Sơn."
Sau đó, nhóm bốn người của Hàn Bân lên xe, đang chuẩn bị tiếp tục tra tìm số điện thoại di động của cha mẹ Triệu Hiểu Sơn thì Lý Huy gọi điện thoại tới.
Trên chứng minh thư của Triệu Hiểu Sơn có địa chỉ đăng ký hộ khẩu. Tăng Bình và những người khác ��ã theo địa chỉ đó đến tìm và đã tìm được cha mẹ của Triệu Hiểu Sơn.
Hiện tại đang lấy lời khai từ cha mẹ Triệu Hiểu Sơn.
Điều này tương đương với đã giảm bớt việc của nhóm Hàn Bân, họ chỉ cần liên hệ với Ninh Nguyệt Dung là đủ.
Khu dân cư Bách Tử Loan.
Khu dân cư Bách Tử Loan tổng cộng có bốn cổng, trong đó ba cổng đã đóng, chỉ còn lại Cổng Đông vẫn mở, mọi người ra vào đều phải đo thân nhiệt.
Sau khi đến Cổng Đông khu dân cư Bách Tử Loan, Hàn Bân lấy điện thoại ra bấm số của Ninh Nguyệt Dung.
Sau đó, từ một chiếc ô tô Tesla màu trắng, một người phụ nữ bước xuống. Cô đeo một chiếc khẩu trang màu xám, dáng người yểu điệu, ăn mặc rất thời thượng. Qua lớp khẩu trang che lấp, có thể thấy giữa hàng lông mày cô toát ra vẻ đẹp, chắc hẳn cô là một người rất xinh đẹp.
Hàn Bân và những người khác bước xuống xe: "Chào cô, cô là Ninh Nguyệt Dung phải không?"
"Đúng vậy, ngài là cảnh sát Hàn?" Người phụ nữ trẻ tuổi bước nhanh tới. Phía sau cô còn có một người phụ nữ khác, tuổi tác lớn hơn một chút, giữa hàng lông mày có vài nét rất giống Ninh Nguyệt Dung.
Hàn Bân chỉ vào Mã Cảnh Ba bên cạnh: "Đây là Đội trưởng Mã của Đội Hình sự thành phố."
"Chào Đội trưởng Mã, tôi vừa mới gọi điện thoại cho Hiểu Sơn một lần nữa, nhưng điện thoại vẫn không liên lạc được. Chúng ta mau đến nhà anh ấy xem sao đi." Ninh Nguyệt Dung giục nói.
Người phụ nữ bên cạnh kéo Ninh Nguyệt Dung một cái, rồi nói với Mã Cảnh Ba: "Đội trưởng Mã, tôi là mẹ của Ninh Nguyệt Dung, các anh có thể cho xem giấy chứng nhận không?"
Mã Cảnh Ba liền đưa ra giấy chứng nhận cảnh sát.
"Ôi chao, lại là đồng chí của Đội Hình sự thành phố. Triệu Hiểu Sơn đã phạm chuyện gì mà các anh muốn tìm anh ấy?" Người phụ nữ hiếu kỳ hỏi.
Mã Cảnh Ba đánh giá đối phương một lượt: "Tôi nên xưng hô với cô thế nào?"
"Tôi tên là Trần Hà, làm việc tại Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố."
"Chúng tôi đang điều tra một vụ án, nghi ngờ Triệu Hiểu Sơn cũng có thể là một trong số các nạn nhân."
Nghe xong lời này, Ninh Nguyệt Dung lập tức lo lắng: "Vụ án gì? Hiểu Sơn gặp nguy hiểm gì sao? Đội trưởng Mã, ngài mau nói cho tôi biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Hàn Bân khuyên nhủ: "Cô Ninh, cô đừng quá kích động. Hiện tại vẫn chỉ là giai đoạn điều tra, có thể chỉ là hoảng sợ vô căn cứ một chút thôi."
Ninh Nguyệt Dung rưng rưng nước mắt: "Không phải, không phải, đây không phải lần đầu tiên. Hiểu Sơn đã gặp chuyện một lần rồi, tôi bảo anh ấy báo cảnh sát nhưng anh ấy không chịu, anh ấy chính là quá lương thiện."
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi khác.