(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 417 : Điều tra
"Lần trước, Triệu Hiểu Sơn đã gặp chuyện gì?"
"Anh ấy bị người ta đánh, tôi bảo báo cảnh sát nhưng anh ấy không chịu." Ninh Nguyệt Dung thút thít nói.
"Tại sao anh ấy lại bị đánh?"
"Chuyện này có liên quan đến công việc của anh ấy."
"Anh ấy làm nghề gì?"
"Hiểu Sơn là tác giả mạng."
"Tức là loại người viết tiểu thuyết trên mạng phải không?"
"Đúng vậy, Hiểu Sơn rất nỗ lực, ngày nào cũng gõ chữ, anh ấy thực sự rất chăm chỉ."
Trần Hà bĩu môi: "Ôi dào, đó mà cũng coi là công việc đàng hoàng gì."
"Mẹ à, công việc không phân sang hèn, Hiểu Sơn rất thích viết tiểu thuyết, đó là giấc mơ của anh ấy. Con tin anh ấy sẽ thành công, sẽ viết ra một tác phẩm được mọi người công nhận." Ánh mắt Ninh Nguyệt Dung lộ vẻ kiên định.
"Khụ." Hàn Bân khẽ ho một tiếng, cắt ngang cuộc nói chuyện của hai mẹ con: "Nếu anh ấy sáng tác ở nhà, tại sao lại bị người đánh?"
Ninh Nguyệt Dung có chút bất đắc dĩ nói: "Tác giả mạng ngày nào cũng phải cập nhật truyện. Cách đây một thời gian, Hiểu Sơn bị bí ý tưởng, ngồi bên bàn máy tính cả ngày cũng không nghĩ ra được gì, mỗi ngày chỉ có thể viết một chương. Có một độc giả chê anh ấy cập nhật ít nên đã đánh anh ấy một trận."
"Phụt!"
Triệu Minh không nhịn được bật cười, lý do này quá sức cẩu huyết, người khác có tin hay không thì anh ta không biết, nhưng riêng anh ta thì không tin.
Hàn Bân trừng mắt liếc Triệu Minh một cái rồi tiếp tục hỏi: "Tôi cũng đọc tiểu thuyết, tác giả không chịu cập nhật thật sự rất đáng giận. Mắng mỏ vài câu trong mục bình luận là chuyện bình thường, chứ đánh người thì chưa đến mức đó đâu."
"Lúc đầu tôi cũng không tin, nên đã hỏi Hiểu Sơn có phải có nguyên nhân nào khác không. Hiểu Sơn nói... anh ấy còn ngưng chương."
Hàn Bân "... "
Triệu Minh "... "
Được rồi, sau cái lý do này thì Hàn Bân cũng có chút không chắc chắn.
Có thể... có lẽ... coi như là một động cơ hợp lý đi.
"Độc giả đánh anh ấy tên là gì?"
"Tôi cũng không biết, anh ấy không chịu nói."
Triệu Minh truy hỏi: "Đã bị đánh rồi, tại sao anh ấy lại không báo cảnh sát?"
Ninh Nguyệt Dung thở dài: "Anh ấy nói, độc giả xúc động như vậy là vì thực sự yêu thích tác phẩm của anh ấy, là fan cứng của tiểu thuyết, cũng là một cách công nhận dành cho anh ấy."
Trần Hà có chút cạn lời: "Ôi dào, con nói mấy cái tác giả mạng này có phải viết tiểu thuyết riết rồi bị mê muội không, bị đánh mà còn lén lút vui vẻ."
Ninh Nguyệt Dung hai mắt đỏ hoe: "Mẹ, sao mẹ lại có thể nói như vậy. Con biết mẹ không thích anh ấy, cảm thấy công việc của anh ấy không ổn định, nhưng con và anh ấy là tình yêu đích thực. Anh ấy đối xử với con rất tốt, con không bận tâm đến công việc của anh ấy."
"Mẹ cũng từng trải qua tuổi như con rồi, là vì tốt cho con. Mẹ không trông mong con tìm được người có nhiều tiền, nhưng ít ra cũng phải có công việc đàng hoàng chứ." Trần Hà lời nói thấm thía.
Mã Cảnh Ba cắt ngang hai mẹ con: "Được rồi, chúng ta đến nhà Triệu Hiểu Sơn thôi."
Tòa nhà số 1, đơn nguyên 2, phòng 702.
"Cạch." Ninh Nguyệt Dung mở cửa phòng: "Hiểu Sơn, anh có ở nhà không?"
Trong phòng không có tiếng trả lời.
Hàn Bân đeo khẩu trang là người đầu tiên bước vào phòng. Vừa vào cửa, ngay cạnh đó là phòng bếp, không có ai bên trong. Tiến vào phòng khách cũng không thấy bóng người.
Đây là một căn hộ hai phòng. Triệu Minh và Điền Lệ kiểm tra các phòng ngủ và nhà vệ sinh, đều không phát hiện Triệu Hiểu Sơn đâu.
"Hiểu Sơn, anh đi đâu rồi?" Ninh Nguyệt Dung khóc òa lên.
Hàn Bân quan sát xung quanh một lượt. Trong phòng khách không có quá nhiều đồ đạc. Bên tay phải là phòng ngủ chính, chỉ có một chiếc giường, một tủ quần áo, hai tủ đầu giường. Chăn trên giường nằm lộn xộn, chứng tỏ sau khi rời giường vẫn chưa được dọn dẹp.
Kê nghiêng một chiếc bàn làm việc và một ghế làm việc. Trên mặt bàn đặt máy tính, đồ ăn vặt và một thùng mì tôm.
Hàn Bân kiểm tra một lúc, thùng mì tôm vẫn còn gần một nửa: "Triệu Hiểu Sơn ăn nhiều không?"
"Nhiều ạ. Anh ấy gõ chữ phải dùng não nhiều, đói bụng sẽ không thể tập trung tinh lực được, nên anh ấy ăn khá nhiều." Ninh Nguyệt Dung nói.
"Anh ấy bình thường có thói quen bỏ thừa đồ ăn không?"
"Không ạ, anh ấy rất tiết kiệm. Hai đứa con đi ăn cơm, nếu con ăn thừa trước mặt anh ấy, anh ấy cũng sẽ lấy ăn nốt." Ninh Nguyệt Dung nói, rồi lại không kìm được mà khóc.
"Xem ra anh ấy đi rất vội vàng." Mã Cảnh Ba liếc nhìn thùng mì tôm:
"Anh ấy có thường xuyên ăn mì tôm không?"
"Vâng. Anh ấy không hay nấu cơm, mà tốc độ nấu cơm cũng khá chậm. Anh ấy sợ làm lỡ thời gian gõ chữ nên bình thường đều gọi đồ ăn ngoài. Hiện tại là thời kỳ đặc biệt nên khoảng thời gian này anh ấy thường xuyên ăn mì tôm."
Mã Cảnh Ba đeo găng tay, sờ nhẹ lên bàn phím: "Nhà bố mẹ anh ấy chẳng phải ở trong thành phố sao? Tại sao anh ấy không về nhà?"
"Sáng tác cần không gian riêng. Nơi đông người thì không thể tập trung tinh lực được, sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất gõ chữ."
"Nói như vậy thì Triệu Hiểu Sơn này có lòng cầu tiến trong sự nghiệp rất mạnh."
"Vâng, Hiểu Sơn thực sự rất thích sáng tác."
Hàn Bân kiểm tra các cửa sổ. Khung cửa sổ còn nguyên vẹn, tất cả đều đang đóng. "Căn phòng này là anh ấy thuê riêng để gõ chữ sao?"
"Không, là anh ấy mua ạ." Ninh Nguyệt Dung nói.
"Bố mẹ anh ấy bỏ tiền mua, hay là anh ấy tự kiếm tiền mua?"
Ninh Nguyệt Dung có chút tự hào nói: "Điều kiện gia đình của Hiểu Sơn, lại là hai anh em trai, bố mẹ anh ấy không có khả năng mua nhà cho anh ấy. Anh ấy tự kiếm tiền mua đấy ạ."
"Kiếm tiền kiểu gì vậy?" Triệu Minh kinh ngạc hỏi. Giá nhà ở Cầm Đảo đâu có rẻ, mấy người thanh niên ngoài hai mươi tuổi có thể tự dựa vào năng lực của mình mà mua nhà được mấy ai.
"Gõ chữ đó, đây là tiền anh ấy kiếm được từ việc gõ chữ mà mua."
"Trời ạ, thật hay giả vậy, viết tiểu thuyết mà kiếm được nhiều tiền đến thế." Triệu Minh càng thêm kinh ngạc.
Ninh Nguyệt Dung liếc nhìn mẹ mình: "Mặc dù phần lớn tác giả đều không kiếm được nhiều tiền, nhưng Hiểu Sơn thì khác. Anh ấy thực sự rất cố gắng, rất yêu nghề này, rất có thiên phú gõ chữ, anh ấy có thể dựa vào nghề này để nuôi sống bản thân."
Triệu Minh vẫn còn hơi hoài nghi: "Mỗi tháng anh ấy kiếm được bao nhiêu tiền?"
Ninh Nguyệt Dung lại liếc nhìn mẹ mình: "Khoảng bốn, năm vạn tệ ạ."
"Chậc chậc, nghe xong tôi cũng muốn đổi nghề luôn." Hàn Bân cười nói.
"Anh Bân, nếu anh đổi nghề thì phải kéo em theo với nhé." Triệu Minh trêu chọc.
"Ra chỗ khác chơi đi, nhà cậu đâu có thiếu phòng ốc."
Triệu Minh "... "
Hàn Bân lấy điện thoại di động ra: "Triệu Hiểu Sơn viết tiểu thuyết tên là gì?"
"Địa Sản Chi Vương."
Hàn Bân tìm kiếm một lát: "Bút danh của anh ấy là Ninh Hiểu Sơn."
"Vâng."
Hàn Bân cũng đọc tiểu thuyết, là một lão thư trùng (mọt sách lâu năm). Anh ta cũng khá hiểu biết về ngành tiểu thuyết. Việc chưa từng nghe qua bút danh Ninh Hiểu Sơn này chứng tỏ đối phương không phải là tác giả nổi tiếng.
Anh ta mở cuốn "Địa Sản Chi Vương" ra, cảm thấy thành tích của cuốn sách này cũng bình thường, thật sự có thể kiếm được nhiều tiền như vậy sao?
Hàn Bân c�� chút hoài nghi.
Anh ta gọi Điền Lệ lại, nhỏ giọng dặn dò vài câu.
Sau đó, cả đoàn người đến phòng khách, chính thức ghi lời khai cho Ninh Nguyệt Dung.
Hàn Bân theo thông lệ hỏi thăm một lượt, sau đó đi thẳng vào vấn đề: "Cô quen Triệu Hiểu Sơn bao lâu rồi?"
"Hơn một năm ạ."
"Tình cảm hai người thế nào?"
"Rất tốt ạ. Cả hai chúng con đều nghiêm túc trong mối quan hệ này, có những sở thích chung, và rất ít khi cãi vã." Ninh Nguyệt Dung nói.
"Sáng hôm qua cô liên hệ với anh ấy lúc mấy giờ?"
"Hơn tám giờ ạ."
"Thời gian chính xác."
Ninh Nguyệt Dung lật xem lịch sử cuộc gọi trên điện thoại: "Tám giờ ba mươi hai phút."
"Khi nào cô phát hiện điện thoại của anh ấy không gọi được?"
"Hơn năm giờ chiều, tôi gửi Wechat cho anh ấy nhưng không thấy trả lời. Lúc đó tôi còn tưởng anh ấy bận. Tám giờ tối, tôi gửi Wechat vẫn không có hồi âm. Đến 8 rưỡi tối, tôi gọi điện thoại thì phát hiện điện thoại của anh ấy đã tắt máy. Khi đó tôi mới thấy sự việc có chút không ổn."
"Tại sao lúc đó cô không báo cảnh sát?"
"Tôi cũng không chắc anh ấy có gặp chuyện gì không. Lúc đó tôi nghĩ đến nhà anh ấy xem sao, nhưng bây giờ là thời kỳ đặc biệt, bố mẹ tôi ban ngày cũng không cho tôi ra ngoài, ban đêm thì càng không nói đến. Tôi cũng nghĩ có lẽ điện thoại anh ấy hết pin, nên đành chờ một đêm. Ai ngờ lại thành ra thế này..." Ninh Nguyệt Dung lại thấp giọng thút thít.
"Gần đây Triệu Hiểu Sơn có gì bất thường không?"
"Không ạ."
"Anh ấy có bạn bè thân thiết nào không?"
Ninh Nguyệt Dung suy nghĩ một lát: "Không có ạ. Anh ấy là người rất khép kín, không có bạn thân thiết nào."
"Về chuyện anh ấy mất tích, cô có suy đoán gì không?"
Ninh Nguyệt Dung lắc đầu: "Tôi không biết gì cả. Tôi chưa từng nghĩ anh ấy lại gặp phải chuyện như vậy. Anh ấy là người đặc biệt tốt, đặc biệt lương thiện, chuyện như thế này không nên xảy ra với anh ấy."
Thấy Ninh Nguyệt Dung sắp khóc, Hàn Bân đổi giọng: "Bố mẹ cô và Triệu Hiểu Sơn có mối quan hệ thế nào?"
"Bố mẹ tôi không mấy mong muốn hai đứa chúng tôi ở bên nhau. Họ cảm thấy điều kiện gia đình Hiểu Sơn, lại còn có một em trai đang học đại học, hơn nữa anh ấy không có một công việc đàng hoàng, sợ tôi về nhà Hiểu Sơn sẽ chịu khổ. Tôi có thể hiểu cho họ, tôi biết họ là vì muốn tốt cho tôi. Nhưng, họ không hiểu tôi và Hiểu Sơn."
Ninh Nguyệt Dung siết chặt hai tay vào nhau, một mặt mơ màng nói: "Con tin rằng, con và Hiểu Sơn nhất định sẽ ngày càng tốt đẹp. Hiểu Sơn cũng sẽ có sự nghiệp riêng của mình, anh ấy sẽ trở thành một tác giả thành công, nhất định sẽ khiến bố mẹ con phải lác mắt mà nhìn."
"Bố mẹ cô và Triệu Hiểu Sơn có từng xảy ra mâu thuẫn không?" Hàn Bân dò hỏi.
"Không ạ, Hiểu Sơn chỉ đến nhà con một lần, lúc đó không khí cũng khá ổn, không có bất kỳ xung đột nào."
"Triệu Hiểu Sơn có từng nói rằng anh ấy muốn đi gặp ai, hoặc là đi đâu không?"
"Không nói ạ. Tôi đã cẩn thận nhớ lại, không cảm thấy có gì bất thường." Ninh Nguyệt Dung dụi mắt.
"Đồ đạc trong phòng này có gì thay đổi không?" Hàn Bân truy vấn.
"Không ạ. Hiểu Sơn rất ít khi dọn dẹp phòng, bình thường đều là con đến giúp anh ấy dọn dẹp."
"Triệu Hiểu Sơn có phương tiện giao thông không?"
"Hiểu Sơn có một chiếc ô tô. Bình thường chìa khóa xe anh ấy để ở trong túi xách gần cửa. Lúc con vào đã nhìn qua, không thấy có."
"Xe gì vậy?"
"Là một chiếc BMW màu trắng ạ."
"Cũng là anh ấy tự mua sao?"
"Vâng."
Sau khi hỏi thêm vài câu mà không thu được manh mối nào nữa, Hàn Bân liền để Ninh Nguyệt Dung và Trần Hà rời đi.
Lúc sắp rời đi, Ninh Nguyệt Dung vẫn nắm lấy tay Hàn Bân, hỏi thăm rốt cuộc Triệu Hiểu Sơn đã gặp chuyện gì.
Hiện tại tình tiết vụ án còn chưa rõ ràng, Hàn Bân cũng không thể nói quá nhiều, chỉ đành nói qua loa vài câu.
Anh ta bảo sẽ liên hệ với cô ấy ngay lập tức nếu vụ án có tiến triển hoặc tìm thấy Triệu Hiểu Sơn.
Ninh Nguyệt Dung lúc này mới chịu rời đi.
Sau khi tiễn hai mẹ con Ninh Nguyệt Dung đi, Hàn Bân quay trở lại phòng khách, hỏi Mã Cảnh Ba đang ngồi trên ghế sofa: "Đội trưởng Mã, có cần gọi đội kỹ thuật đến không?"
"Ừm, tôi đã thông báo rồi." Mã Cảnh Ba trầm tư nói.
Thấy đối phương có vẻ đăm chiêu, Hàn Bân không nhịn được hỏi: "Ngài đang suy nghĩ gì vậy?"
Mã Cảnh Ba sờ cằm: "Viết tiểu thuyết, thực sự kiếm được nhiều tiền như vậy sao?"
Hàn Bân bật cười lắc đầu: "Chuyện này tôi cũng không rõ lắm."
Một lát sau, đội kỹ thuật đến. Sau khi khám nghiệm phòng một lượt, không phát hiện vết máu.
Máy tính của Triệu Hiểu Sơn cũng được đưa về Cục công an Ngọc Hoa.
Đối với một tác giả mạng mà nói, máy tính là vật không thể thiếu, biết đâu có thể tìm ra vài manh mối quan trọng.
Hàn Bân còn tìm thấy một bản giấy tờ bất động sản trong ngăn tủ, tên chủ sở hữu chính là Triệu Hiểu Sơn.
Dưới ngăn kéo bàn trà phòng khách còn có mấy nghìn đồng tiền mặt. Trong phòng không có dấu hiệu bị trộm cướp.
Lại một lúc sau, Điền Lệ và Triệu Minh trở về.
Mã Cảnh Ba nhìn hai người: "Ban quản lý chung cư có manh mối gì không?"
"Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát của tòa nhà. Khoảng chín giờ sáng hôm qua, một người đàn ông nghi là Triệu Hiểu Sơn, đeo khẩu trang, đã đi thang máy xuống bãi đỗ xe và lái một chiếc BMW màu trắng rời khỏi khu dân cư." Triệu Minh nói.
Mã Cảnh Ba gật đầu, căn dặn: "Gửi ảnh chụp màn hình video của Triệu Hiểu Sơn cho Ninh Nguyệt Dung để cô ấy nhận diện."
"Vâng."
Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ, hỏi Điền Lệ bên cạnh: "Trang web tiểu thuyết có tin tức gì không?"
"Tôi đang định báo cáo với ngài. Tôi đã liên hệ với trang web tiểu thuyết mà Triệu Hiểu Sơn viết. Người phụ trách trang web đã kiểm tra và xác nhận Triệu Hiểu Sơn đích thực là tác giả ký hợp đồng của trang web đó, cuốn tiểu thuyết "Địa Sản Chi Vương" cũng là do anh ấy viết. Tuy nhiên, tiền nhuận bút tháng trước của anh ấy không phải ba, bốn vạn."
"Vậy là bao nhiêu tiền?"
"Trước thuế hơn hai nghìn, sau thuế chưa đến hai nghìn."
Mã Cảnh Ba có chút bất ngờ: "Nhân dân tệ sao?"
"Vâng."
"Cô Ninh Nguyệt Dung nói tiền lương ba bốn vạn, nhưng lại kém gần hai mươi lần." Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, một lần nữa tìm đến cuốn tiểu thuyết "Địa Sản Chi Vương" này, ngược lại cảm thấy mức thu nhập khoảng hai nghìn tệ thì phù hợp hơn.
"Tôi nghĩ người phụ trách trang web không có lý do gì để nói dối cả." Điền Lệ nói.
Mã Cảnh Ba gật đầu: "Hoặc là Ninh Nguyệt Dung nói dối, hoặc là Triệu Hiểu Sơn nói dối."
"Tôi cũng cho rằng một trong hai người đó nói dối." Hàn Bân đồng tình, sau đó lại nghĩ ra điều gì đó, tiếp tục nói: "Thế nhưng, trên giấy tờ nhà đất đích thực ghi tên Triệu Hiểu Sơn. Vậy căn nhà và chiếc xe của anh ấy từ đâu mà có? Cái này đáng giá không ít tiền đâu."
"Tôi cũng đang suy nghĩ vấn đề này." Mã Cảnh Ba đứng dậy, chậm rãi đi vài bước: "Có khi nào Triệu Hiểu Sơn còn có công việc khác không? Cái nghề tác giả mạng chỉ là một vỏ bọc thôi."
Từng dòng chữ này là sự tâm huyết của đội ngũ dịch thuật truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.