Bảy giờ sáng hôm sau.

Trời còn vương chút tối, mấy chiếc xe đã lăn bánh tiến vào thôn Thành An.

Từ trên xe, lần lượt xuống một số cán bộ, có Mã Cảnh Ba và Vương Tiêu từ Đội Hình sự thành phố; có Hàn Bân, Tăng Bình và các cán bộ khác từ phân cục Ngọc Hoa; cùng với bốn cảnh sát nhân dân từ đồn công an địa phương.

Trưởng thôn Thành An tuổi còn trẻ, trông chừng ngoài ba mươi, vội vàng bước tới.

“Đồn trưởng Du, lần này chúng ta có nhiệm vụ gì vậy ạ, sao lại có đông người đến thế này?”

Người phối hợp điều tra lần này là Đồn trưởng Du Hạo Trinh của Đồn công an trấn Thanh Quang.

Không thể không nói, uy tín của cục thành phố quả nhiên rất hữu dụng. Nếu lần này Hàn Bân phụ trách điều tra, nhiều nhất cũng chỉ là một cảnh sát trưởng phụ trách hỗ trợ. Còn nếu là Tăng Bình dẫn đội điều tra, hẳn là sẽ phái một phó đồn trưởng đến hỗ trợ.

“Chúng tôi muốn điều tra một nhà máy ở phía bắc thôn các anh.” Đồn trưởng Du nói.

“Nhà máy nào? Tại sao muốn khám xét nhà máy?” Trưởng thôn truy vấn.

Đồn trưởng Du giới thiệu: “Vị này là Đội trưởng Mã của Đội Hình sự thành phố, để anh ấy nói chuyện với anh.”

“Đội trưởng Mã, ngài khỏe.”

Mã Cảnh Ba đánh giá đối phương một chút: “Anh tên gì?”

“Tôi họ Tôn.”

Mã Cảnh Ba lấy ra một chiếc máy tính bảng: “Trưởng thôn Tôn, nhà máy chúng tôi muốn tìm ở vị trí này.”

“Để tôi xem.” Trưởng thôn Tôn tiếp nhận máy tính bảng, xem xét một lúc: “Đây là thôn chúng ta, cổng làng phía bắc, trạm biến áp ở đây, cái xưởng này là… xưởng thức ăn gia súc của Trương lão ngũ.”

“Trong xưởng có ai không?”

“Không có, chúng tôi đã thông báo từ sớm, khoảng thời gian này không cho phép hoạt động.”

“Trương lão ngũ này là người ở đâu?”

“Chính là người trong thôn chúng tôi, ở phía tây thôn. Nhà hắn cũng coi là phú hộ trong thôn, cả một gia đình.”

Mã Cảnh Ba đi đến một bên, cùng Đồn trưởng Du bàn bạc một lát, sau đó chia làm hai nhóm.

Đồn trưởng Du dẫn theo hai cán bộ cảnh sát, cùng Tăng Bình, Vương Tiêu, Tôn Hiểu Bằng đi đến nhà Trương lão ngũ, tạm thời khống chế Trương lão ngũ.

Mã Cảnh Ba cùng Hàn Bân và những người khác trực tiếp đi vào nhà xưởng.

Cân nhắc đến việc nghi phạm rất có thể đang ẩn náu trong xưởng, để tránh đánh động đối tượng, Hàn Bân và các cán bộ khác không lái xe nữa, mà đi bộ theo sự dẫn đường của trưởng thôn đến cổng nhà máy.

Tại cổng nhà máy treo một tấm bảng viết bốn chữ lớn: "Phú Long Thức Ăn Gia Súc".

Trong xưởng không bật đ��n, yên tĩnh, cũng không nghe thấy động tĩnh gì.

Hàn Bân rón rén đến gần cổng nhà máy, phát hiện cửa chính nhà máy bị khóa. Nhìn qua khe cửa thấy bên trong trống rỗng, không nhìn thấy một bóng người.

Hàn Bân phẩy tay ra hiệu, Triệu Minh dưới sự hỗ trợ của Lý Huy, trực tiếp trèo lên tường rào, quan sát tình hình bên trong nhà máy một chút, sau đó ra hiệu cho Hàn Bân.

Hàn Bân chỉ vào Điền Lệ đang đứng một bên, đối phương liền đưa cho một chiếc kìm cộng lực lớn, Hàn Bân trực tiếp bẻ gãy ổ khóa.

“Két!” một tiếng kêu vang lên.

Triệu Minh nhìn chằm chằm vào bên trong sân, không có bất kỳ phản ứng nào.

Sau đó, Hàn Bân kéo cánh cổng nhà máy ra, Mã Cảnh Ba rút súng ngắn trực tiếp dẫn người xông vào.

Hàn Bân và Lý Huy cũng rút súng, theo sau Mã Cảnh Ba tiến vào trong xưởng.

Nhà máy có diện tích khá lớn, bước vào là một sân lớn rộng rãi. Bên trong còn có một nhà xưởng khác cũng đang bị khóa.

Hàn Bân và các cán bộ khác tìm kiếm quanh sân một hồi, không phát hiện dấu vết xe cộ hay người nào.

Tuy nhiên, trong sân rõ ràng còn lưu lại vết lốp xe, vết lốp xe này kéo dài vào bên trong nhà xưởng.

Hàn Bân cầm chiếc kìm cộng lực lớn, làm theo cách cũ, lại bẻ gãy ổ khóa trên cửa sắt.

Mặc dù ổ khóa bị khóa từ bên ngoài, khả năng có người bên trong không lớn, nhưng không ai dám chủ quan.

Vạn nhất bên trong thật sự có tội phạm ẩn náu, cảnh sát lộ diện, đối phương ẩn nấp, rất dễ dàng gây ra thương vong cho cán bộ.

“Kẽo kẹt…” một tiếng kéo cánh cửa nhà xưởng ra, cánh cửa sắt hơi gỉ sét, phát ra tiếng động rất lớn, nếu bên trong có người, chắc chắn đã bị kinh động.

Vì lý do an toàn, Hàn Bân và mọi người không lập tức xông vào, mà gọi lớn ở bên ngoài: “Chúng tôi là cảnh sát, các anh đã bị bao vây, hãy bỏ vũ khí xuống và ra ngoài ngay.”

Lại qua một lúc, vẫn không nghe thấy động tĩnh nào.

Hàn Bân và các cán bộ khác mới cầm súng xông vào, khám xét nhà máy vài lượt.

Trong nhà máy không nhìn thấy người, có nhiều máy móc sản xuất thức ăn gia súc, và có một mùi thức ăn gia súc nồng nặc.

Điều duy nhất có chút kỳ lạ là, ngay giữa cổng nhà xưởng có đậu một chiếc xe BMW màu trắng.

Hàn Bân liếc nhìn biển số xe, đúng là chiếc xe mà Triệu Hiểu Sơn lái, trong xe không có người.

Mã Cảnh Ba cất súng ngắn, hô ra bên ngoài: “Đã điều tra xong, bên trong nhà máy an toàn, không phát hiện nghi phạm, gọi đội kỹ thuật vào!”

Hàn Bân kiểm tra quanh chiếc xe một lượt, sau khi đội kỹ thuật đến, liền giao hiện trường lại cho họ.

Lý Huy ngáp một cái: “Cũng không uổng công chúng ta dậy sớm như vậy, xe tìm được, liền có thể truy ra nguồn gốc để bắt nghi phạm.”

Để tránh gây hoang mang cho thôn dân, Hàn Bân và mọi người đã tập trung tại phân cục từ sáu giờ, chính là để hoàn thành nhiệm vụ điều tra trước khi trời sáng.

“Xe của Triệu Hiểu Sơn giấu trong nhà xưởng này, chắc chắn không thể không có liên quan đến Trương lão ngũ, người phụ trách nhà máy. Biết đâu nghi phạm lại trốn ở nhà Trương lão ngũ, chúng ta có cần hỗ trợ bên đó một chút không?” Triệu Minh đề nghị.

“Hàn Bân, cậu dẫn Triệu Minh qua đó đi. Cứ để Lý Huy, Đỗ Kỳ cùng một cán bộ cảnh sát của đồn công an địa phương ở lại là đủ rồi.”

“Rõ ạ.” Hàn Bân đáp lời, liền rời khỏi nhà máy.

Theo sự dẫn đường của trưởng thôn, Hàn Bân và Triệu Minh cũng tiến đến nhà Trương lão ngũ.

Trên đường, trưởng thôn Tôn giới thiệu đôi chút về Trương lão ngũ. Trương lão ngũ năm nay ngoài ba mươi tuổi, tên thật là Trương Kim Long. Trong nhà anh em đông, hắn là người con thứ năm.

Trong thôn, anh em đông người không bị thiệt thòi, tiếng nói cũng có trọng lượng hơn người khác.

Trương Kim Long làm chủ xưởng thức ăn gia súc này, kiếm được không ít tiền, càng có tiếng nói.

Ở trong thôn, hắn thuộc hàng có số má.

Hắn mua hai mảnh đất liền kề, nên đã xây một căn nhà kiểu châu Âu, trông như biệt thự, cực kỳ hoành tráng.

Tăng Bình đã dẫn người tiến vào nhà Trương Kim Long, gia đình năm người của Trương Kim Long đã bị khống chế.

Ngoại trừ Trương Kim Long bản thân, còn có vợ hắn, hai đứa con trai và một đứa con gái.

“Cảnh sát đồng chí, có phải có hiểu lầm gì không, các anh sao có thể bắt giữ lung tung như vậy?”

Tăng Bình hừ lạnh một tiếng: “Bớt nói nhảm, chính anh làm chuyện gì, anh không tự biết sao?”

Hàn Bân đi tới, nói nhỏ vài câu với Tăng Bình. Biết được xe của Triệu Hiểu Sơn được tìm thấy trong nhà máy của Trương Kim Long, Tăng Bình càng thêm tự tin.

“Được! Dẫn đi.”

“Khoan đã, khoan đã, cảnh sát đồng chí, có gì chúng ta từ từ nói, tôi nói, tôi nói đây được không?” Trương Kim Long có chút bối rối vội vã cầu xin.

Nhưng đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào. Ba người đàn ông có vẻ ngoài hơi giống Trương Kim Long từ bên ngoài chạy tới.

“Kim Long, thế nào rồi?” Một người đàn ông chừng bốn mươi tuổi lên tiếng hỏi.

Trưởng thôn Tôn đứng một bên nhắc nhở: “Ba người ngoài cổng kia, là anh em của Trương Kim Long. Người vừa nói chuyện là anh hai của hắn.”

“Tôi đi xem thử.” Đồn trưởng Du không coi đó là chuyện lớn, dẫn theo hai cán bộ cảnh sát liền đi ra ngoài.

Loại chuyện này, ông ấy đã xử lý rất nhiều trường hợp tương tự, đối với ông mà nói, chỉ là chuyện nhỏ.

“Trương Kim Long, thành khẩn sẽ được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị nghiêm trị. Gần đến năm mới rồi, đừng tự chuốc lấy phiền phức.” Triệu Minh bắt đầu đóng vai người ác.

“Tôi khai, tôi khai. Cuối năm ngoái, có một nhà cung cấp đòi tiền tôi, lúc đó trong tay tôi thật sự hết tiền. Người khác nợ tiền tôi cũng chưa trả, ai cũng vậy cả, anh nợ tôi, tôi nợ anh, chẳng có cách nào khác, tôi ngay cả tiền lương công nhân tôi cũng chưa trả đủ.”

“Nói thẳng vào trọng tâm!” Triệu Minh quát lớn.

“Nhà cung cấp đó giục tôi quá, hai bên chúng tôi liền cãi vã ầm ĩ. Dù sao cũng là tôi thiếu tiền, hắn chửi tôi vài câu cũng không sao, nhưng mấu chốt là hắn chửi mẹ tôi, tôi liền đánh nhau với hắn.”

“Về sau, tôi cảm thấy chưa nguôi giận, còn tìm đến nhà hắn vào ban đêm, đập phá cổng và xe của hắn. Tôi biết lỗi rồi, tôi không nên làm vậy, tôi thật sự biết lỗi rồi.”

Hàn Bân vừa bực vừa buồn cười: “Nhìn anh còn oai phong thế kia, còn đập phá cổng và xe của người ta, anh có biết đây là phạm pháp không?”

“Tôi… tôi lúc đó tức giận quá, hắn chửi mẹ tôi, tôi thật sự không chịu nổi. Hắn chửi tôi thì được, nhưng chửi mẹ tôi, tôi thà liều mạng với hắn chứ không thể nhẫn nhịn.” Trương Kim Long cứng cổ đáp.

Tăng Bình cười lạnh: “Đừng có lảng tránh vấn đề chính. Anh biết chúng tôi đến đây không phải vì chuyện này. Chuyện cỏn con này, cũng không đáng để chúng tôi huy động lực lượng lớn thế này. Mau thành thật khai báo.”

Trương Kim Long lắc đầu: “Cảnh sát đồng chí, thật không có chuyện khác, tôi đều đã nói hết rồi, không có.”

“Xưởng thức ăn gia súc ở phía bắc thôn Thành An là của anh sao?” Hàn Bân hỏi lại.

“Là của tôi, làm ăn nhỏ thôi. Gần đây cũng không hoạt động nhiều, lại gặp dịch viêm phổi, còn chẳng biết bao giờ mới có thể khởi công lại, đang lo đây.”

“Chiếc xe BMW trong nhà máy là của ai?”

“Cái gì xe BMW?”

Hàn Bân sa sầm nét mặt: “Còn giả vờ với tôi à? Chúng tôi đã đến nhà máy của anh, và phát hiện một chiếc BMW màu trắng trong đó.”

Trương Kim Long hiện vẻ nghi hoặc: “Cảnh sát đồng chí, tôi chỉ mua một chiếc Audi A3 thôi, thật sự không có chiếc BMW nào cả.”

Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, lướt đến những bức ảnh chụp trong nhà máy: “Chính anh nhìn xem, có phải là nhà máy của anh không?”

“Cái này… đúng là nhà máy của tôi, nhưng mà… xe này là của ai, đây không phải xe của tôi, thật sự không phải xe của tôi.”

“Không phải xe của anh, vì sao lại ở trong nhà máy của anh?”

“Cảnh sát đồng chí, tôi cũng không biết nha, có phải có kẻ nào đó hãm hại tôi không!” Trương Kim Long có vẻ lo lắng.

“Hãm hại thế nào, anh nói, để chúng tôi nghe thử?”

“Tôi… có phải có người đã phá ổ khóa, rồi đậu xe trong xưởng của tôi không?”

Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, lại mở một tấm ảnh khác: “Anh xem, đây có phải là ổ khóa của nhà anh không?”

Trương Kim Long cẩn thận xem xét một lượt: “Đúng đúng, ổ khóa ở cổng nhà máy và cửa xưởng đều là cùng một loại, đúng là loại tôi mua hè năm ngoái.”

“Vậy thì không sai vào đâu được. Hai ổ khóa này đều do tôi bẻ gãy, tôi kiểm tra rồi, không hề có dấu vết hư hại hay bị cạy phá nào.” Hàn Bân nói.

“Cái này… không thể nào, chúng tôi… sao có thể…” Trương Kim Long cũng có chút ngớ người.

“Trừ anh ra, còn ai giữ chìa khóa nhà máy nữa không?”

Trương Kim Long cắn môi, vai phải hơi chùng xuống: “Không có, chỉ có mỗi tôi giữ chìa khóa nhà máy thôi.”

Hàn Bân nhìn chằm chằm vào đối phương, thông qua những biểu hiện nhỏ trên khuôn mặt, phán đoán hắn đang nói dối. Huống hồ, một ông chủ thì không thể nào ngày nào cũng tự mình chạy đến xưởng mở cửa được, nghi ngờ hắn nói dối là rất lớn.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.