Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 425 : Trách nhiệm

Với danh nghĩa Đội trọng án thành phố điều tra vụ án, thông tin từ phía công ty kia được cung cấp hết sức nhanh chóng.

Gần trưa, họ đã nhận được danh sách những người liên hệ đã được xác thực tên thật từ điện thoại của Triệu Hiểu Sơn.

Đây là một danh sách ghi chép cuộc gọi trong gần nửa tháng, t�� ngày 16 đến ngày 31 tháng một, tổng cộng gần một trăm cuộc điện thoại.

Trung bình mỗi ngày gần bảy cuộc.

Người liên hệ có chừng khoảng hai mươi người.

Hàn Bân đối chiếu danh sách với từng cái tên liên hệ, không phát hiện ra Nhiễm Thúy Nga hay Mã Minh Nhân, song lại tìm thấy tên một người có liên quan khác đến vụ án.

Trần Hà.

Nàng là mẹ của Ninh Nguyệt Dung, cũng là mẹ vợ tương lai của Triệu Hiểu Sơn.

Dĩ nhiên, từ "mẹ vợ" này cần thêm dấu ngoặc kép, bởi vì bà ấy vốn không mấy chào đón Triệu Hiểu Sơn, liệu họ có thành đôi hay không vẫn còn là một ẩn số.

Thông qua cuộc trò chuyện với Ninh Nguyệt Dung, Hàn Bân phát hiện Trần Hà và Triệu Hiểu Sơn chỉ gặp nhau một lần, theo lời kể thì hai người vốn không quen thuộc. Thế nhưng, trong gần nửa tháng ghi chép cuộc gọi, hai người đã gọi cho nhau sáu lần.

Chắc chắn đây không đơn thuần là những cuộc thăm hỏi xã giao thông thường.

Cuộc trò chuyện cuối cùng của hai người là vào ngày 30 tháng 1, là do Trần Hà gọi cho Triệu Hiểu Sơn, và ngày hôm sau Triệu Hiểu Sơn đã mất tích.

Điều này khiến những nghi ngờ về Trần Hà càng tăng cao một bậc.

Hàn Bân tìm đến Mã Cảnh Ba, trình bày tình huống mà hắn đã điều tra được.

Mã Cảnh Ba cũng từng gặp Trần Hà và có ấn tượng khá sâu sắc về người phụ nữ này: "Trần Hà này có phần tự cao tự đại, nếu để bà ta biết Triệu Hiểu Sơn là thợ làm đẹp, chắc chắn bà ta sẽ tìm mọi cách để chia rẽ hai đứa."

"Tôi muốn đến gặp Trần Hà, lấy lời khai của bà ấy." Hàn Bân đề nghị.

"Trong danh sách liên hệ của Triệu Hiểu Sơn có cặp vợ chồng Mã Minh Nhân không?"

"Không có."

Mã Cảnh Ba suy tư một lát: "Được rồi, dù người phụ nữ kia không phải nghi phạm, nhưng cũng rất có thể biết được một vài điều."

Hàn Bân thu dọn đồ đạc, cùng Triệu Minh rời khỏi văn phòng.

"Bân ca, chúng ta đi đâu?"

"Đi nhà Ninh Nguyệt Dung."

"Sao lại đến lấy lời khai của Ninh Nguyệt Dung nữa vậy, người phụ nữ này có vấn đề sao?"

"Mẹ cô ấy có vấn đề."

"Mẹ cô ấy thế nào?" Lòng hiếu kỳ của Triệu Minh bị khơi dậy.

Sở dĩ Triệu Minh chọn làm cảnh sát, gần một nửa nguyên nhân là do sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ.

"Trần Hà và Triệu Hiểu Sơn vẫn luôn có liên hệ, trong thời gian nửa tháng, hai người trò chuyện đến sáu lần."

"Trời ơi." Thần sắc Triệu Minh có chút quái dị, đầu óc lập tức khai mở: "Liệu Trần Hà có phải đã sớm quen biết Triệu Hiểu Sơn rồi không?"

"Có ý gì?"

"Giả sử, một ngày kia Trần Hà biết con gái mình có bạn trai, trong lòng vừa mừng vừa lo, bèn giục con gái đưa bạn trai về nhà. Thế là, vào dịp cuối năm, Ninh Nguyệt Dung liền đưa Triệu Hiểu Sơn về ra mắt cha mẹ. Kết quả, Trần Hà vừa thấy Triệu Hiểu Sơn đã trợn tròn mắt, chẳng phải đây là người chuyên viên làm đẹp từng phục vụ cho mình sao?"

Triệu Minh càng nghĩ càng thấy có lý: "Ai da, nếu quả thật tôi đoán đúng, thì đây sẽ là một chuyện lớn đấy."

Hàn Bân có chút dở khóc dở cười: "Dạo này cậu cũng xem Conan à?"

"Hắc hắc, tôi với Huy ca đâu có giống nhau. Dạo này tôi đang chờ phần tiếp theo của "Đêm Trắng Truy Hung", không biết liệu nó có giữ được chất lượng như phần trước không. Lòng tôi vừa thấp thỏm, vừa mong chờ phần sau sớm được phát sóng, lại sợ e rằng sẽ 'thiếu chỉ dệt thêm sợi thô', thà cứ giữ lại kỷ niệm đẹp của phần đầu còn hơn."

Hai người vừa nói vừa đáp trò chuyện, trong sân vừa được khử trùng, vẫn còn mùi nước khử trùng nồng nặc, đến nỗi dù đeo khẩu trang vẫn thấy xộc lên mũi.

Nếu là ngày thường, chắc chắn sẽ tránh sang một bên, nhưng giờ đây lại khiến người ta cảm thấy an lòng.

Chiếc xe việt dã đậu gần cổng, hai người đang định ra xe thì một chiếc ô tô dừng lại trước cổng trụ sở công an Ngọc Hoa. Từ trong xe bước xuống một người đàn ông, mặc chiếc áo khoác màu xanh nâu, ôm ra một chiếc thùng từ cốp sau rồi bước nhanh về phía sân trụ sở.

Bởi vì vụ án nổ bom cách đây không lâu, những người cảnh sát do thói quen nghề nghiệp, ít nhiều cũng có chút cảnh giác trong lòng.

Hàn Bân và Triệu Minh cũng chăm chú nhìn người đàn ông ôm chiếc thùng kia.

Nam tử ấy chạy vào trụ sở công an, chưa đi được bao xa đã đặt chiếc thùng xuống đất, hô lớn: "Các đồng chí vất vả rồi, cũng hãy bảo vệ tốt cho bản thân mình nhé."

Nói xong, người đàn ông liền chạy ra ngoài sân.

Triệu Minh vội vàng chạy lên trước, mở chiếc thùng ra xem xét, bên trong toàn là những túi khẩu trang màu xanh.

Hàn Bân và Triệu Minh đều cảm thấy có chút áy náy, suýt chút nữa đã hiểu lầm đối phương.

Khẩu trang tuyệt đối là vật phẩm giá trị, có tiền cũng khó mà mua được, cũng là vật phẩm thiết yếu của trụ sở công an Ngọc Hoa, vô cùng quý giá.

Các ngành nghề khác còn chưa khởi công, nhưng cảnh sát đều đã đi làm, lượng khẩu trang tiêu hao mỗi ngày cũng không phải là một con số nhỏ.

Hàn Bân vội vàng đuổi theo: "Đồng chí, anh đừng chạy, những chiếc khẩu trang này bao nhiêu tiền, tôi sẽ..."

Người đàn ông trực tiếp ngắt lời Hàn Bân: "Không cần tiền, những chiếc khẩu trang này là để tặng cho các anh!"

Triệu Minh hô: "Anh tên là gì?"

"Tôi chỉ là một người dân Trung Quốc bình thường thôi." Người đàn ông cười cười, đóng cửa xe, rồi lái xe đi.

Hàn Bân không đuổi kịp, chỉ kịp chào một tiếng, rồi dõi mắt theo chiếc ô tô rời đi.

Triệu Minh cũng theo đó cúi chào.

Khoảnh khắc ấy, ánh mắt cả hai đều có chút rưng rưng, mặc cho bên ngoài gió lạnh cắt da cắt thịt, nhưng trong lòng lại thấy ấm áp lạ thường.

Hàn Bân lại có một nhận thức và cách lý giải mới về nghề cảnh sát.

Hàn Bân làm cảnh sát không phải vì mơ ước gì, cũng không có lý tưởng cao cả gì, phần nhiều là dựa vào ảnh hưởng của người cha.

Giống như phần lớn những người làm công ăn lương khác, anh tìm một công việc ổn định.

Nhờ mối quan hệ của Hàn Vệ Đông, cho dù là năng lực của Hàn Bân, cũng sẽ không đến nỗi quá tệ.

Tình cảm giữa người và người là sự tương hỗ, cảnh sát bảo vệ bách tính, cũng sẽ nhận được sự ủng hộ và kính trọng từ bách tính.

Lựa chọn của anh là hoàn toàn đúng đắn.

Hai chữ "cảnh sát" này, không chỉ là công việc, mà còn là một phần trách nhiệm.

Đời này không hối tiếc khi được sinh ra ở Hoa Hạ, kiếp sau vẫn nguyện làm người dân của đất nước này!

...

Triệu Minh dụi mắt một cái: "Bân ca, em đúng là già rồi, sao lại dễ khóc thế này."

Cậu già rồi ư? V���y tôi thì sao?

Hàn Bân gõ vào đầu cậu ta một cái: "Nói lại lần nữa xem nào."

Triệu Minh là một người lanh lợi, vội vàng đổi giọng: "Không... Em bị gió thổi vào mắt thôi."

Hàn Bân hít sâu một hơi: "Tôi cũng vậy."

Dõi mắt theo chiếc ô tô nhanh chóng rời khỏi giao lộ, Hàn Bân và Triệu Minh mới quay trở lại trụ sở công an, báo cáo sự việc cho cấp trên, sau đó giao số khẩu trang cho bộ phận hậu cần để phân phối thống nhất.

...

Khu dân cư Duệ Văn.

Nhà Ninh Nguyệt Dung.

Đây là một gia đình ba người, cha của Ninh Nguyệt Dung đi làm.

Mẹ Trần Hà đang nấu cơm.

Ninh Nguyệt Dung ngồi ở một góc ghế sô pha, trên mặt vẫn còn vệt nước mắt, đang cầm điện thoại lướt tin tức.

Ánh mắt Ninh Nguyệt Dung đờ đẫn, không biết có thật sự đọc vào được không, hay chỉ đơn thuần là giết thời gian.

Từ khi biết tin Triệu Hiểu Sơn mất tích, Ninh Nguyệt Dung tiều tụy hẳn, ăn không ngon, uống không yên, cả người gầy rộc đi trông thấy.

Ninh Nguyệt Dung hồi tưởng lại từng chút một những kỷ niệm hai người bên nhau, từ quen biết đến thấu hi���u rồi yêu nhau, thật ngọt ngào và tốt đẹp biết bao.

Nghĩ đến gương mặt tuấn tú, sự che chở dịu dàng của Triệu Hiểu Sơn, Ninh Nguyệt Dung lại thấy đau lòng.

"Hiểu Sơn, anh rốt cuộc đang ở đâu, em nhớ anh lắm, thật sự rất nhớ anh!" Nước mắt từ khóe mắt Ninh Nguyệt Dung trượt xuống, bất tri bất giác đã làm ướt cổ áo.

Ninh Nguyệt Dung vẫn luôn hy vọng, có thể nhận được điện thoại của Triệu Hiểu Sơn, chính miệng anh ấy nói với nàng: "Dung Dung à, Hiểu Sơn Oppa về rồi."

"Ô ô..." Ninh Nguyệt Dung khóc nức nở.

Giọng Trần Hà truyền ra từ nhà bếp: "Dung Dung, ăn cơm."

Ninh Nguyệt Dung vẫn tiếp tục khóc, đồ ăn chẳng có chút hấp dẫn nào đối với nàng.

Trần Hà cởi tạp dề, từ nhà bếp đi ra, "Dung Dung, ăn cơm."

"Con không đói."

"Sáng nay con còn chưa ăn gì, sao có thể không đói được."

"Mẹ ăn trước đi, lát nữa con ăn."

Trần Hà đi tới, nhìn thấy con gái mặt mũi tiều tụy, theo thói quen lấy ra nhiệt kế điện tử, vén tóc Ninh Nguyệt Dung lên, đo nhiệt độ cơ thể cho nàng.

36. 6℃.

Bình thường.

Trần Hà đặt nhiệt kế điện tử sang một bên, kéo cánh tay con gái: "Đi thôi, đi ăn cơm."

Ninh Nguyệt Dung theo đó đứng dậy, vẫn mặt không biểu cảm, như người mất hồn.

Vào phòng ăn, Trần Hà xới cơm xong, đặt trước mặt con gái: "Ăn đi con, có trứng xào cà chua, rau cần, thịt bò hầm."

Trước đây nhà Ninh Nguyệt Dung có người giúp việc, nhưng cô giúp việc là người ở nơi khác, về quê ăn Tết, Trần H�� li��n bảo cô ấy tối nay hãy đến.

Trần Hà bình thường rất ít khi nấu cơm, đừng thấy chỉ có ba món xào mà coi thường, bà đã bận rộn cả buổi sáng nay rồi.

"Ăn nhanh đi con, lát nữa nguội hết." Trần Hà bận rộn cả buổi sáng, giờ vừa mệt vừa đói, nhìn thấy dáng vẻ của con gái lại vừa đau lòng vừa giận dữ.

"Nếu là bình thường, mẹ mặc kệ con, thích ăn không ăn, thương tâm vài ngày rồi sẽ ổn thôi."

"Nhưng thời kỳ đặc biệt này không giống, con nhất định phải ăn cơm, bằng không cơ thể sẽ không gánh nổi, không có sức đề kháng, bệnh tật sẽ tìm đến ngay."

"Con cứ đau khổ thì cứ đau khổ, nhưng cũng phải ăn cơm, để mẹ bớt lo một chút."

Ninh Nguyệt Dung sững sờ một lúc lâu, không biết là tự mình nghĩ thông suốt, hay là vì nghe lời Trần Hà, liền cầm đũa lên, bắt đầu ăn cơm ngon lành.

Trần Hà thở dài một hơi, gắp cho con gái chút thịt bò và trứng gà: "Ăn nhiều một chút, nếu con đổ bệnh, cha mẹ con phải làm sao bây giờ?"

"Chúng ta cũng không trông mong con phải dưỡng già cho cha mẹ nửa đời sau."

"Con sống tốt, s��ng vui vẻ, cha mẹ liền an lòng."

"Cốc cốc..."

Bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa.

Trần Hà đứng dậy, đi đến cửa nhà: "Ai đó?"

"Cảnh sát." Một giọng nam vang lên từ bên ngoài.

Trần Hà nghe có chút quen tai, nói với con gái bên cạnh: "Con ăn cơm đi, mẹ..."

Lời chưa dứt, Ninh Nguyệt Dung đã đặt đũa xuống, chạy vội ra ngoài, trong mắt lóe lên một tia hy vọng.

Trần Hà không giữ được con gái, vội vàng hô: "Dung Dung, đeo khẩu trang vào!"

Cũng may Ninh Nguyệt Dung vẫn còn giữ lại được chút lý trí, lấy một chiếc khẩu trang màu hồng phấn trên bàn trà ra đeo vào.

Ninh Nguyệt Dung mở cửa, nhìn thấy hai người đàn ông đứng bên ngoài, chính là Hàn Bân và Triệu Minh của trụ sở công an Ngọc Hoa.

"Cảnh sát đồng chí, có tin tức gì về Hiểu Sơn không ạ?"

"Tạm thời vẫn chưa có."

Ninh Nguyệt Dung lộ ra vẻ thất vọng: "Sao lại thế này, tại sao vẫn chưa tìm thấy, Hiểu Sơn rốt cuộc đã đi đâu."

Trần Hà kéo con gái sang một bên, do dự một chút, rồi vẫn mời Hàn Bân và Triệu Minh vào nhà.

"Cảnh sát Hàn, Dung Dung không phải đã nói rõ r��i sao? Các anh lại đến đây làm gì?"

Hàn Bân quan sát Trần Hà một lượt: "Chúng tôi không phải tìm Ninh Nguyệt Dung."

"Vậy các anh đến đây làm gì?"

"Chúng tôi đến tìm bà."

Trần Hà lộ vẻ kinh hãi: "Tìm tôi!" Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch độc quyền của cuốn truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free