(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 43 : Lần nữa thẩm vấn
Phòng thẩm vấn.
Tăng Bình phụ trách chủ trì thẩm vấn, Điền Lệ làm nhiệm vụ ghi chép.
"Tên họ, giới tính, tuổi tác, quê quán..."
"Vu Hòa Phong, nam, năm mươi tuổi..."
"Cấp trên, những gì cần nói tôi đã nói hết rồi, tôi thật sự bị oan." Vu Hòa Phong nói.
Sau khi Vu Hòa Phong bị bắt, nạn nhân lại nhận được một lá thư tống tiền. Từ điểm này mà xét, Vu Hòa Phong quả thực không liên quan gì đến vụ án tống tiền.
Đương nhiên, cũng có thể là đồng bọn gây án. Vu Hòa Phong vẫn chưa thể hoàn toàn gột rửa sạch nghi ngờ.
"Vu Hòa Phong, ngươi đã quen với cuộc sống trong phòng tạm giam chưa?" Tăng Bình hỏi.
"Chưa quen."
"Lẽ ra đã làm gì đó từ sớm rồi, nếu ngươi không quay lén, không tống tiền, thì làm gì phải ở đây?" Tăng Bình nói.
"Cấp trên, tôi thừa nhận có quay lén video, nhưng thật sự không có tống tiền đâu." Vu Hòa Phong lộ vẻ ấm ức.
"Video nằm ngay trong máy tính của ngươi, không phải ngươi tống tiền thì là ai?" Tăng Bình nói.
"Chuyện này tôi thật sự không biết." Vu Hòa Phong nói.
"Ngươi có từng sao chép video trong máy tính ra ngoài không?" Tăng Bình nói.
"Không có, tôi vẫn luôn xem trên máy tính." Vu Hòa Phong nói.
"Có người nào khác từng dùng máy tính của ngươi không?" Tăng Bình nói.
"Tôi... tôi nhớ ra rồi, một thời gian trước máy tính bị hỏng, tôi có nhờ người sửa." Vu Hòa Phong nói.
"Một manh mối quan trọng như vậy, tại sao lần thẩm vấn trước ngươi không nói?" Tăng Bình nói.
"Lần trước thẩm vấn tôi bị dọa đến ngớ người ra, làm sao mà nghĩ được." Vu Hòa Phong thở dài một hơi.
Bị bắt vì chuyện quay lén như vậy, lại còn ngay trước mặt vợ và con gái, lúc đó hắn đã đơ người, đầu óc trống rỗng.
"Sửa máy tính khi nào?" Tăng Bình nói.
"Chắc cũng hơn một tháng rồi." Vu Hòa Phong nói.
"Sửa ở đâu?"
"Đường Duy Minh, tiệm sửa chữa máy tính Hối Kiệt."
"Người sửa máy tính cho ngươi tên là gì?"
"Không nhớ rõ, nhưng tiệm sửa chữa đó không lớn, chỉ có một người." Vu Hòa Phong nói.
"Ta nói cho ngươi biết, phòng tạm giam không phải nơi để ngươi hưởng thụ, mau suy nghĩ cho kỹ, xem còn có manh mối nào khác không." Tăng Bình nói.
"Vâng, cấp trên."
Có được thông tin quan trọng này, Tăng Bình liền rời phòng thẩm vấn, chuẩn bị triệu tập nhân viên sửa máy tính đến.
Vừa ra khỏi phòng thẩm vấn, anh ta đã thấy Lỗ Văn đi tới.
"Đội trưởng Tăng, tôi đang định đi tìm ngài đây." Lỗ Văn nói.
"Có chuyện gì?"
"Tôi đã thu được dấu vân tay trên máy tính. Ngoài Vu Hòa Phong ra, còn phát hiện dấu vân tay của một người khác."
"Đã đối chiếu chưa?"
"Chưa đối chiếu với cơ sở dữ liệu." Lỗ Văn nói.
"Dấu vân tay kia xuất hiện nhiều trên máy tính không?" Tăng Bình nói.
"Trên cả bàn phím và con chuột đều có dấu vân tay của người thứ hai." Lỗ Văn nói.
"Tốt, đây là một manh mối rất quan trọng, cậu vất vả rồi." Tăng Bình nói.
Có nghi phạm mới, Tăng Bình lập tức triệu tập đội viên, chuẩn bị triển khai công việc bắt giữ.
...
Nửa giờ sau, các đội viên tổ 2 tập trung tại đường Duy Minh.
Vành mắt Triệu Minh còn đen hơn cả vành mắt Hàn Bân. Tối qua anh ta đã canh chừng một đêm ở chung cư An Dương, nhưng cũng không có chút thu hoạch nào.
"Đội trưởng Tăng, có chuyện gì mà ngài gấp gáp gọi chúng tôi tới vậy?" Lý Huy hỏi.
"Sáng nay, tôi thẩm vấn lại Vu Hòa Phong, từ lời khai của hắn mà biết được một đối tượng tình nghi mới. Đội trưởng Trịnh đã đi xin lệnh điều tra và lệnh bắt giữ." Tăng Bình nói.
"Đối tượng tình nghi nào ạ?" Lý Huy nói.
"Máy tính của Vu Hòa Phong từng được sửa chữa cách đây một tháng. Người này rất có thể đã xem qua video." Tăng Bình nói.
"Ngài nói như vậy thì người thợ sửa máy tính này có nghi vấn rất lớn." Lý Huy nói.
"Đội trưởng Tăng, tiệm sửa chữa máy tính đó có gần đây không?" Hàn Bân hỏi.
"Tiệm sửa chữa máy tính Hối Kiệt, theo chỉ dẫn trên điện thoại, đi thẳng thêm năm trăm mét nữa là đến." Tăng Bình nói.
"Nếu không tôi và Hàn Bân đi điều tra trước một chút." Lý Huy nói.
"Hai người các cậu vào trước khống chế nghi phạm. Khi nào có lệnh bắt giữ và lệnh điều tra, chúng tôi sẽ vào bắt người." Tăng Bình nói.
"Vâng."
...
Hàn Bân và Lý Huy đi dọc theo lối đi bộ.
"Sáng nay cậu đã làm gì rồi?" Lý Huy nói.
"Nghiên cứu ảnh chụp và video." Hàn Bân nói.
"Cậu nhóc này nghiên cứu đến tận trưa." Lý Huy nói.
"Cậu muốn nói gì?" Hàn Bân liếc nhìn anh ta.
"Tôi..." Lý Huy sững sờ một chút, rồi đổi giọng: "Có phát hiện gì không?"
"Đương nhiên là có."
"Phát hiện gì vậy?" Lý Huy nói.
"Chuyện này lát nữa nói, trước tiên hoàn thành nhiệm vụ truy bắt đã." Hàn Bân nhếch miệng. Trước mặt hai người chính là một tiệm sửa chữa máy tính.
"Tiệm sửa chữa máy tính Hối Kiệt." Lý Huy lẩm bẩm một tiếng.
Hàn Bân đã bước vào. Mặt tiền cửa hàng không lớn, chỉ hơn hai mươi mét vuông. Một người đàn ông đang lau chùi quầy kính.
"Ngài cần gì ạ?" Người đàn ông hỏi.
"Ngài là ông chủ tiệm này sao?" Hàn Bân nói.
"Đúng vậy."
Hàn Bân liếc nhìn qua quầy hàng: "Chuột này bao nhiêu tiền vậy?"
"Anh muốn chuột không dây hay có dây?" Người đàn ông hỏi.
"Loại nào dùng tốt hơn?" Hàn Bân nói.
"Anh dùng để làm việc hay chơi game?"
"Có khác nhau sao?"
"Nếu anh làm việc thì dùng không dây tiện lợi. Còn nếu chơi game thì có dây vẫn ổn định hơn." Ông chủ nói.
"Vậy lấy loại có dây đi."
"Loại có dây, tôi giới thiệu cho anh ba mẫu này. Một cái 60, một cái 89, còn một cái 168." Ông chủ nói.
"Uầy, cái này đắt quá." Lý Huy đứng một bên xen vào nói.
"Đây đều là hàng của các thương hiệu lớn, đương nhiên là đắt hơn một chút. Hàng của mấy thương hiệu nhỏ thì rẻ thật đấy, nhưng dùng chẳng được bao lâu." Ông chủ nói.
"À phải rồi ông chủ, tiệm anh có sửa máy tính không?" Hàn Bân nói.
"Có chứ, máy tính để bàn hay máy tính xách tay?" Ông chủ hỏi.
"Máy tính xách tay."
"Không vấn đề gì, anh cứ mang thẳng đến là được." Ông chủ nói.
"Thu phí thế nào vậy?" Hàn Bân tiếp tục câu giờ, chờ lệnh bắt giữ và lệnh điều tra đến.
...
Họ lại trò chuyện thêm vài phút.
Ông chủ hơi mất kiên nhẫn: "Tôi nói này, rốt cuộc các anh có mua chuột không vậy? Chuột giá gốc 168 mà tôi còn giảm xuống 140 rồi đấy, thấp hơn nữa tôi không có lời đâu."
Cộc cộc cộc... Ngay lúc này, Trịnh Khải Toàn dẫn theo ba người Tăng Bình đi tới.
"Các anh là sửa máy tính hay mua đồ vậy?" Ông chủ hỏi.
"Chúng tôi là cảnh sát, có vụ án cần anh hỗ trợ điều tra." Trịnh Khải Toàn nói.
"Vụ án gì ạ?"
"Người này tên Vu Hòa Phong, anh có biết không?" Trịnh Khải Toàn lấy ra ảnh chụp của Vu Hòa Phong.
"Có chút ấn tượng, nhưng không nhớ rõ lắm." Ông chủ nói.
"Hơn một tháng trước, anh ta từng đến tiệm anh sửa máy tính." Trịnh Khải Toàn nói.
"À, anh nói vậy thì tôi nhớ ra rồi, một chiếc máy tính xách tay Apple màu trắng." Ông chủ nói.
"Nhớ ra là tốt rồi, mời anh về cục một chuyến." Trịnh Khải Toàn nói.
"Cảnh sát cũng không thể tùy tiện bắt người chứ, các anh có giấy tờ gì không?" Ông chủ hỏi.
"Đây là thẻ ngành và lệnh bắt giữ." Tăng Bình đưa giấy tờ ra.
Thấy mọi chuyện quá đường hoàng, ông chủ có chút luống cuống: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?"
"Chúng tôi nghi ngờ anh có liên quan đến một vụ án tống tiền, xin mời anh về cục cảnh sát hỗ trợ điều tra." Trịnh Khải Toàn nói.
"Án tống tiền!" Ông chủ lộ vẻ kinh ngạc: "Tôi... tôi làm sao có thể liên quan đến án tống tiền được chứ?"
"Đây là lệnh điều tra." Trịnh Khải Toàn giơ giấy chứng nhận lên, rồi vung tay:
"Lục soát!"
Văn bản này được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, đảm bảo sự độc quyền và tinh tế.