(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 446 : Ai là King?
Dương Chí Siêu chần chừ một lát, "Chắc hẳn là vậy."
"Ngươi đã từng thấy căn cước công dân của hắn chưa?"
"Chưa từng."
"Ba chữ Tống Bạch Giang viết ra sao?"
"Ta chưa từng thấy hắn viết, nhưng ta đoán chắc là chữ Tống trong Tống Giang, chữ Bạch trong màu trắng, và chữ Giang trong sông ngòi."
Hàn Bân nhíu mày, "Ngươi có từng thấy vật phẩm nào có thể chứng minh thân phận của Tống Bạch Giang không?"
"Không, hình như là không có."
"Tống Bạch Giang có từng qua lại với những người khác không?"
Dương Chí Siêu lại lắc đầu.
Mã Cảnh Ba cũng có chút bồn chồn, "Ngươi hiểu rõ về Tống Bạch Giang này đến mức nào?"
Ánh mắt Dương Chí Siêu phức tạp, "Ta không dám hỏi hắn, thậm chí không dám nhìn thẳng vào hắn, ta cũng không dám tìm hiểu về hắn..."
Lý Huy hừ lạnh một tiếng, "Ngươi cái này không dám, cái kia không dám, vậy mà lại dám giúp hắn giết người..."
"Ta từ trước đến nay chưa từng giết người, ta chỉ là..." Dương Chí Siêu nói được một nửa, cảm xúc dâng trào, bật khóc.
Nghe hắn khóc, Mã Cảnh Ba cũng thấy phiền lòng, một nghi phạm khác đã chết, ông ta còn trông cậy có thể moi thêm lời từ miệng Dương Chí Siêu.
Mã Cảnh Ba liếc nhìn đồng hồ, "Trước mắt tạm dừng thẩm vấn tại đây, chính ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ. Ta không hy vọng lần sau hỏi lại, ngươi vẫn không biết gì cả."
Sau khi trở về văn phòng tổ 2, các đội vi��n còn lại lập tức xúm lại.
Triệu Minh sốt ruột hỏi, "Dương Chí Siêu đã khai chưa?"
"Đội trưởng, tên nhóc đó đã khai chưa?" Vương Tiêu hỏi.
Mã Cảnh Ba gật đầu, "Đã khai."
Tăng Bình cũng nhẹ nhõm thầm thở phào, một nghi phạm khác đã bị giết, nếu nghi phạm này không chịu khai, tình tiết vụ án rất có thể sẽ rơi vào bế tắc.
"Vì mọi người đều có mặt, trước khi tan làm chúng ta họp nhanh một chút, chỉ vài phút thôi." Mã Cảnh Ba duỗi lưng, "Ta ngồi đau cả mông rồi, ta sẽ đứng nói chuyện, mọi người cứ ngồi đi."
Mã Cảnh Ba mở laptop và nói sơ qua về tình hình thẩm vấn.
Tăng Bình và Vương Tiêu cùng những người khác lắng nghe rất nghiêm túc, cái chết của Tống Bạch Giang đã khiến một manh mối khác trực tiếp bị cắt đứt.
Mã Cảnh Ba gập laptop lại, "Tình hình đại khái là như vậy, đội trưởng Tăng, anh hãy kể lại quá trình bắt giữ Tống Bạch Giang đi."
Tăng Bình thở dài, "Tống Bạch Giang này đúng là một tội phạm chính hiệu, vừa thấy tình hình không ổn liền rút súng. Băng đạn của hắn có sức chứa bảy viên, bắn xong sáu phát, dùng viên đạn cuối cùng tự sát, tình hình lúc đó chúng ta căn bản không kịp ngăn cản."
"Về thân phận của Tống Bạch Giang, hiện tại chúng ta biết rất ít. Chúng ta chỉ phát hiện hai chiếc điện thoại trong nhà xưởng, một chiếc dùng để gọi cho nạn nhân, chiếc còn lại là số điện thoại bắt đầu bằng 155, đứng tên Dương Chí Siêu."
"Mười đầu ngón tay của Tống Bạch Giang đều bị bỏng ở các mức độ khác nhau, đội kỹ thuật không thể thu thập được dấu vân tay hữu hiệu, nhưng đã lấy được DNA, gửi đến đội kỹ thuật để so sánh."
Mã Cảnh Ba truy vấn, "Ngón tay của Tống Bạch Giang bị bỏng có nghiêm trọng không? Là do bị thương, hay chính hắn cố ý làm?"
"Bỏng không quá nghiêm trọng. Theo kinh nghiệm của tôi, dường như là chính hắn tự gây thương tích, rất có thể là do thường xuyên bóp tàn thuốc, dần dà làm hủy hoại dấu vân tay." Tăng Bình nói.
Mã Cảnh Ba đi đi lại lại trong phòng, "Loại tội phạm như hắn không thể nào chỉ trong một ngày mà thành, trước đây chắc chắn đã gây án, không chừng còn có tiền án."
"Vương Tiêu, hãy gửi ảnh chụp của Tống Bạch Giang đến đội kỹ thuật của cục thành phố, để họ tiến hành so sánh trong kho dữ liệu."
"Điền Lệ, cô hãy tra trong hệ thống công an tên Tống Bạch Giang, xem liệu có thể tra ra thân phận của nghi phạm không."
Mặc dù đây là cách đơn giản nhất, nhưng Mã Cảnh Ba không đặt nhiều hy vọng, nghi phạm này ngay cả dấu vân tay cũng làm bỏng, làm sao có khả năng dùng tên thật được.
"Hôm nay trước mắt cứ tạm giam Dương Chí Siêu một đêm, sáng mai sẽ tiếp tục thẩm vấn, Dương Chí Siêu này nhất định phải điều tra đến cùng."
"Đội trưởng Mã, ngày mai tôi muốn tham gia thẩm vấn Dương Chí Siêu." Tăng Bình nói.
"Được." Mã Cảnh Ba gật đầu, chỉ vào Hàn Bân đứng một bên, "Ngươi và Lý Huy vừa rồi đều tham gia thẩm vấn, hai người các ngươi thấy thế nào về Dương Chí Siêu này?"
Lý Huy tiếp lời, "Tôi thấy, Dương Chí Siêu này thuộc về trường hợp điển hình của hội chứng Stockholm. Hắn vốn là một nạn nhân, kết quả lại nảy sinh tình cảm với kẻ phạm tội, thậm chí còn giúp đỡ kẻ phạm tội, nói trắng ra là một trường hợp nhân cách phân liệt biến chất."
"Chậc chậc, hội chứng Stockholm." Triệu Minh tặc lưỡi, "Cái từ này nghe có vẻ cao siêu, thường thấy trong phim Mỹ, nhưng tôi từ khi làm cảnh sát đến nay chưa từng thấy."
"Hừ." Lý Huy hừ một tiếng, "Thằng nhóc cậu làm cảnh sát hình sự được mấy ngày? Người trên thế gian này thiên kỳ bách quái, sau này cậu sẽ thấy những điều kỳ lạ còn hơn thế nữa."
Mã Cảnh Ba trầm tư một lát, chỉ vào Hàn Bân đứng một bên, "Ngươi thấy thế nào?"
Hàn Bân xoa xoa trán, "Ta cảm thấy Dương Chí Siêu không giống, ít nhất theo cảm nhận của ta, không hoàn toàn giống hội chứng Stockholm. Hắn rất có thể che giấu một vài điều, tâm trạng hắn có chút hỗn loạn."
Mã Cảnh Ba đi đến bên cửa sổ, hít một hơi thật sâu không khí trong lành, "Không sai, ta cũng cho rằng Dương Chí Siêu đang che giấu một số chuyện. Vả lại sự ỷ lại của hắn vào Tống Bạch Giang không mạnh mẽ như hắn nói, càng giống như hắn đang đẩy mọi tội lỗi lên người Tống Bạch Giang, cố gắng thoát mình khỏi vụ án."
"Ưu thế lớn nhất của chúng ta hiện giờ là Dương Chí Siêu không biết Tống Bạch Giang đã chết, điểm này cực kỳ quan trọng đối với việc thẩm vấn hắn. Bất kể ai tham gia thẩm vấn Dương Chí Siêu, tuyệt đối không được để lộ điểm này, càng không được lỡ lời, phải khắc sâu điều này vào trong đầu."
Mã Cảnh Ba nói với vẻ trịnh trọng, mọi người đều gật đầu xác nhận.
...
Sau đó, trời đã quá chín giờ đêm.
Lý Huy và Hàn Bân lái xe về nhà.
Hàn Bân ngồi ghế phụ ngáp một cái, "Lại hết một ngày rồi."
"Bân Tử, cậu nói xã hội này làm sao vậy? Trước đây loại án này nạn nhân đều là nữ, bây giờ ngay cả đàn ông đô con cũng không buông tha. Kiểu này, sau này đi đường đêm cũng phải cẩn thận một chút."
"Xã hội đang phát triển, rất nhiều chuyện đều học theo Âu Mỹ, không chỉ học cái tốt, cái xấu cũng học theo. Loại vụ án này ở Âu Mỹ rất phổ biến." Hàn Bân nói.
"Bân Tử, cậu nói rốt cuộc Dương Chí Siêu này có phải là hội chứng Stockholm không?"
"Khó nói, nhưng hắn chắc chắn có điều giấu giếm." Trong quá trình thẩm vấn, H��n Bân vẫn luôn dùng những biểu cảm nhỏ để quan sát đối phương, phát hiện cảm xúc của Dương Chí Siêu có chút không bình thường, nhưng cụ thể hắn nói dối ở đâu, còn cần phải phán đoán thêm.
"Theo tôi cảm nhận, tên này chắc chắn là người đồng tính luyến ái. Cậu nhìn cái dáng vẻ đó của hắn xem, còn nữ tính hơn cả phụ nữ. Tôi không chịu nổi cái điệu bộ nhăn nhó của hắn. Mượn lời Lão Quách mà nói, cậu xem cái bộ dạng tự chuốc họa vào thân của cậu đi." Lý Huy vừa lái xe vừa nói.
"Tôi còn có một ý nghĩ khác, nếu quả thật như cậu nói, Dương Chí Siêu có điều giấu giếm, nhưng hắn cũng thừa nhận đã tham gia bắt cóc ba nạn nhân, vậy liệu điều hắn che giấu có phải là ai chủ mưu, ai tòng phạm không?"
Hàn Bân như có điều suy nghĩ nói, "Ý cậu là hắn mới là King sao?"
"Đúng vậy, nếu Dương Chí Siêu là chủ mưu, vậy mọi chuyện cũng có thể nói thông mà. Thông tin về nạn nhân là do hắn cung cấp, chiếc xe Toyota màu trắng là của hắn, nhà máy là do hắn phụ trách thuê. Hoàn toàn có thể nói hắn là kẻ chủ đạo trong vụ án." Lý Huy càng nói càng hưng phấn.
"Cậu có chứng cứ sao?" Hàn Bân hỏi lại.
Lý Huy lập tức xìu xuống, "Đáng tiếc thật, Tống Bạch Giang đã chết rồi."
...
Về đến nhà, Hàn Bân ngâm mình tắm rửa.
Hắn rất thích suy nghĩ sự việc khi tắm. Khi gột rửa những vết mồ hôi trên người, dường như cũng gột rửa những tạp niệm trong đầu, có thể tập trung tinh lực hơn để suy nghĩ về vụ án.
Tống Bạch Giang đã chết, vụ án này vẫn còn không ít điểm đáng ngờ.
Rốt cuộc Tống Bạch Giang là ai, và vì sao lại muốn che giấu thân phận thật của mình?
Khẩu súng ngắn của đối phương từ đâu mà có, đây cũng là một manh mối rất quan trọng.
Nếu quả thật như Lý Huy đoán, Dương Chí Siêu mới là chủ mưu vụ án, vậy hắn đã làm cách nào để thuần phục loại tội phạm như Tống Bạch Giang?
Tống Bạch Giang vô cùng hung hãn, không chỉ có đủ can đảm nổ súng vào cảnh sát, việc hắn không chút do dự tự sát mới thật sự khiến người ta kinh ngạc.
Chẳng lẽ người thật sự bị tẩy não lại là hắn sao?
Hay là nói, ngoài hai người này ra còn có nghi phạm khác, nghi phạm khác đó mới thật sự là KING.
Một King, hai Frank.
...
Sáng hôm sau, Hàn Bân với tinh thần sảng khoái đến phân cục.
Theo tình hình chuyển biến tốt đẹp, người trên đường phố cũng đông đúc hơn, không còn cảm giác vắng vẻ như trước.
Sau khi đến văn phòng, hai đội trưởng đều không có mặt, mọi người đều bận rộn với công việc của mình.
Mười giờ sáng, Mã Cảnh Ba v�� Tăng Bình cùng đến phòng họp.
Lý Huy đánh giá hai người một chút, "Đội trưởng Mã, đội Tăng, hai anh đây là vừa đi họp về sao?"
Mã Cảnh Ba cởi áo khoác da bên ngoài, xịt một chút nước khử trùng lên tay, "Nghi phạm có súng, tính chất vụ án càng nghiêm trọng hơn, chúng ta đã báo cáo với lãnh đạo cục thành phố và phân cục. Lãnh đạo rất coi trọng vụ án này, yêu cầu đội kỹ thuật và phòng pháp y phối hợp công việc với chúng ta, vật chứng, kiểm tra thi thể đều được ưu tiên giải quyết như vụ án 131."
"Chậc chậc, tốt quá rồi! Bên đội kỹ thuật kiểm tra chứng cứ nhanh, có lợi rất lớn cho tiến độ điều tra vụ án." Lý Huy nói.
Mã Cảnh Ba trịnh trọng nói, "Lãnh đạo đã ủng hộ lớn đến thế, chúng ta càng không thể lơ là, nhất định phải nhanh chóng điều tra rõ ràng vụ án."
"Lão Tăng, Lý Huy, hai người các cậu phụ trách thẩm vấn Dương Chí Siêu, cố gắng moi thêm manh mối liên quan đến Tống Bạch Giang từ miệng hắn."
"Rõ."
Điền Lệ tiếp lời, "Đội trưởng Mã, hôm qua tôi đã kiểm tra điện thoại của Dương Chí Siêu, phát hiện một manh mối mới. Cứ cách một khoảng thời gian, hắn lại chuyển khoản qua Wechat cho một người tên 'Cõi Mơ Ước'. Hai người liên lạc rất thường xuyên, mối quan hệ không tầm thường."
"Nội dung trò chuyện thì sao?"
"Không có nội dung trò chuyện, chỉ có ghi chép chuyển khoản."
Mã Cảnh Ba phân phó, "Hàn Bân, cậu đi điều tra một chút, xem hai người họ có mối quan hệ như thế nào."
Mã Cảnh Ba lại phân phó thêm vài câu, sau đó mọi người chia nhau hành động.
...
Trong phòng thẩm vấn.
Dương Chí Siêu ngồi trên ghế thẩm vấn, trông tiều tụy hơn hôm qua không ít.
Tăng Bình và Lý Huy ngồi đối diện, thì thầm trao đổi vài câu.
"Khụ..." Lý Huy ho nhẹ một tiếng, giọng lạnh lùng nói, "Dương Chí Siêu, ở cục cảnh sát một đêm, cảm thấy thế nào?"
Dương Chí Siêu vẻ mặt cầu khẩn, "Ta muốn về nhà."
"Muốn về nhà sớm thì thành thật khai báo để được khoan hồng."
"Ta đã nói hết tất cả hôm qua rồi."
"Rầm!" Lý Huy vỗ mạnh vào bàn, quát lớn, "Nói bậy bạ! Tống Bạch Giang đã khai ra hết rồi, ngươi mới là King..."
Bản dịch này chỉ được phép lưu hành trong nội bộ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.