(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 458 : Mã Giai Giai
Labrador tiếp tục truy tìm vài trăm mét, nhưng ở ngã ba chữ T phía trước, dấu vết mùi hương đã biến mất.
Thành viên đội huấn chó thử lại hai lần, nhưng Labrador chỉ quanh quẩn tại chỗ, không thể tiếp tục truy tìm nữa.
Ngã ba chữ T trùng hợp có camera giám sát, rất có thể đã ghi lại hình dáng nghi phạm. Họ có thể đến trung tâm cảnh sát giao thông để điều tra dữ liệu giám sát.
Labrador chẳng khác nào lại lập thêm một công nữa.
Hàn Bân bảo Bao Tinh dùng kinh phí của tổ mua cho Labrador một gói giăm bông, xem như phần thưởng cho nó.
Bao Tinh hoàn toàn đồng ý với đề nghị hợp lý này, hớn hở đi ngay.
Hiện trường điều tra cũng tạm thời kết thúc. Sau khi chia tay đội chó nghiệp vụ, Hàn Bân cùng mọi người quay trở về cục thành phố.
Hàn Bân, Mã Cảnh Ba, Lý Cầm, Bao Tinh bốn người ngồi cùng một chiếc xe.
Vương Tiêu và Giang Dương lái một chiếc xe khác.
Bao Tinh đang lái xe, Lý Cầm ngồi ở ghế phụ.
Hàn Bân và Mã Cảnh Ba ngồi ở hàng ghế sau.
Mã Cảnh Ba châm một điếu thuốc, rít một hơi rồi hỏi: "Đã liên lạc được với chủ xe Mã Giai Giai chưa?"
"Đã liên lạc rồi. Tôi mời cô ấy đến cục thành phố để làm biên bản lời khai. Chắc là lúc chúng ta về đến cục, cô ấy cũng sắp đến nơi."
"Chủ xe có quan hệ gì với người da đen kia?"
"Người nước ngoài da đen tên Mike đó là bạn trai của chủ xe Mã Giai Giai. Tối qua anh ta đi tham gia ti���c tụ tập cùng đồng nghiệp, kết quả một đêm không về nhà, điện thoại cũng không gọi được. Mã Giai Giai cũng đang đi tìm anh ta."
Bao Tinh khịt mũi một tiếng: "Mấy gã da đen này không chịu ở yên nước ngoài, cứ thích đi làm hại con gái trong nước chúng ta."
Lý Cầm nói: "Lời này của cậu tôi không đồng tình. Bây giờ là thời đại yêu đương tự do. Tôi nghe nói Mã Giai Giai dành tình cảm rất sâu đậm cho Mike, khi nghe tin Mike xảy ra chuyện, cô ấy đã khóc không thành tiếng, đau lòng vô cùng."
Bao Tinh cảm khái nói: "Haizz, trong nước lại thêm một tên du côn nữa!"
Mã Cảnh Ba cười mắng: "Liên quan gì đến cậu chứ? Cậu không phải cả ngày cứ bám theo Hoàng Thiến Thiến sao, xen vào chuyện của những người phụ nữ khác làm gì?"
"Cũng phải. Cô gái tốt như Thiến Thiến chắc chắn sẽ không thích người nước ngoài da đen đâu." Bao Tinh thầm nhủ.
Mã Cảnh Ba thương lượng với Hàn Bân một chút, hai người tiếp theo chia nhau hành động.
Mã Cảnh Ba dẫn người điều tra theo hướng liên quan đến nghi phạm.
Hàn Bân dẫn người điều tra theo hướng liên quan đ���n nạn nhân.
Sau khi lái xe đến cục thành phố, bốn người xuống xe. Mã Cảnh Ba gọi Vương Tiêu và Giang Dương đến đội cảnh sát giao thông bên kia.
Hàn Bân, Lý Cầm, Bao Tinh chuẩn bị trở về tòa nhà Đội Điều tra Hình sự.
Ngay lúc này, một chiếc taxi dừng trước cổng, một người phụ nữ ngoài hai mươi tuổi đang khóc nức nở chạy vào cục thành phố.
Người phụ nữ trông khá, mặc một chiếc áo khoác len trắng ngắn, thân hình không cao lắm nhưng vóc dáng vô cùng bốc lửa, có thể nói là đường cong quyến rũ.
Lý Cầm dường như có linh cảm, bất chợt hỏi: "Đồng chí, cô đến cục công an có việc gì không?"
Người phụ nữ mang theo tiếng khóc nức nở đáp: "Tôi đến có việc, tôi muốn tìm Đội 2 Phòng Cảnh sát Hình sự thành phố."
"Cô là Mã Giai Giai?"
Người phụ nữ dụi mắt: "Là tôi. Sao chị biết tôi?"
"Tôi tên Lý Cầm, vừa rồi là tôi gọi điện thoại cho cô."
"Ô ô..." Mã Giai Giai lập tức lại bật khóc: "Đồng chí cảnh sát, Mike đâu rồi, tôi muốn gặp anh ấy! Tôi không tin, không tin anh ấy sẽ xảy ra chuyện..."
Lý Cầm thở dài, bước đến vỗ vai Mã Giai Giai: "Tiểu Mã, tôi hiểu tâm trạng cô lúc này. Xin hãy nén bi thương."
Mã Giai Giai níu lấy tay Lý Cầm: "Cảnh sát Lý, bây giờ tôi chỉ muốn gặp Mike, xin chị, hãy cho tôi nhìn anh ấy một lần."
Vẻ mặt Lý Cầm lộ ra sự không đành lòng, cô quay đầu liếc nhìn Hàn Bân.
Hàn Bân gật đầu: "Cô đưa cô ấy đến phòng pháp y đi, chúng tôi về văn phòng trước."
Sau khi nhìn Lý Cầm và Mã Giai Giai rời đi, Bao Tinh xoa cằm, thầm nghĩ: "Vẫn không đẹp bằng Thiến Thiến nhà mình. Thị hiếu của gã da đen kia cũng chỉ đến thế thôi."
...
Nửa giờ sau, Mã Giai Giai theo Lý Cầm đến văn phòng của tổ một thuộc Đội 2 Phòng Cảnh sát Hình sự.
Mã Giai Giai mắt đỏ hoe vì khóc, ngồi trên ghế lau nước mắt.
Lý Cầm đưa cho cô mấy tờ khăn giấy: "Tiểu Mã, người chết không thể sống lại, xin hãy nén bi thương. Nếu Mike còn sống, anh ấy chắc chắn không muốn nhìn thấy cô đau lòng như vậy."
"Tôi thật sự, thật sự rất yêu Mike. Anh ấy là một người rất tuyệt vời, khác hẳn với những người nước ngoài khác. Anh ấy rất có trách nhiệm, anh ấy rất yêu tôi. Chiếc xe Buick màu đen kia chính là anh ấy mua cho tôi, anh ấy thật sự..." Mã Giai Giai dùng khăn giấy lau mặt.
"Anh ấy còn nói muốn đưa tôi về Mỹ, sống trong biệt thự tốt nhất, ăn món bít tết ngon nhất, còn muốn lái du thuyền đưa tôi ra biển, chúng tôi sẽ cùng câu cá và nướng BBQ trên boong thuyền..."
Mã Giai Giai chìm đắm trong tưởng tượng, vừa khóc vừa cười.
Mọi người không ngắt lời những lời mơ mộng của cô ấy, vì việc giải tỏa cảm xúc một cách thích hợp là điều tốt đối với cô.
Sau khi kể hết về cuộc sống mơ ước, Mã Giai Giai lại chìm vào nỗi bi thương ngắn ngủi.
Lý Cầm thở dài: "Tiểu Mã, tôi hiểu được cảm nhận của cô lúc này, biết cô rất đau khổ. Nhưng cô nhất định phải tỉnh táo lại, chỉ mãi đau lòng sẽ chẳng ích gì."
Mã Giai Giai lắc đầu: "Không, chị không thể hiểu được, không ai có thể hiểu được."
"Tôi hiểu." Lý Cầm nói với giọng chắc chắn và âm thanh ôn hòa: "Tin tôi đi, tôi có thể hiểu được nỗi đau của cô, và tôi cũng muốn giúp cô vượt qua. Hãy nghĩ đến người thân của cô, nghĩ đến Mike đã mất, cô nhất định phải kiên cường."
"Mike đã chết, tôi kiên cường thì có ích gì?"
"Mike đã chết, nhưng sự việc vẫn chưa kết thúc. Cô có muốn nhìn thấy anh ấy chết không minh bạch không?"
"Tôi không muốn, tôi không muốn!"
"Vậy thì đúng rồi. Cô nhất định phải kiên cường, nhất định phải tin tưởng cảnh sát. Chúng tôi có thể giúp cô bắt được hung thủ đã giết Mike, chúng tôi có thể giúp Mike trả thù. Như vậy Mike mới có thể yên lòng ra đi." Lý Cầm khuyên nhủ.
Không biết Mã Giai Giai đã khóc đủ rồi, hay lời Lý Cầm có tác dụng, sau một lát trầm mặc, cô ngẩng đầu lên hỏi: "Cảnh sát Lý, là ai đã giết Mike, là ai?"
"Chúng tôi vừa mới tiếp nhận vụ án, nên vẫn chưa hiểu rõ tình hình nhiều lắm. Mặc dù đã tìm được manh mối nghi phạm, nhưng vẫn cần sự hỗ trợ của cô, mới có thể có đủ chứng cứ để bắt giữ nghi phạm."
"Tôi nguyện ý, tôi nguyện ý hỗ trợ các chị!"
"Vậy được. Chúng tôi sẽ làm biên bản lời khai của cô, hỏi thăm về những chuyện của Mike, để nắm rõ thân phận và hành tung của anh ấy, như vậy mới có thể đẩy nhanh tiến độ điều tra vụ án."
Giọng Mã Giai Giai như nghiến ra từng chữ: "Được, nhất định phải nhanh! Tôi nhất định phải tìm ra hung thủ đã giết Mike, tôi muốn tận mắt nhìn thấy hắn bị xử bắn! Hắn là ác quỷ, tại sao lại muốn hại Mike của tôi!"
Hàn Bân vẫn luôn lặng lẽ quan sát bên cạnh. Lý Cầm lúc này giống như một người chị lớn thấu hiểu lòng người. Sau một phen kiên nhẫn khuyên nhủ của cô, cảm xúc của Mã Giai Giai quả thực đã ổn định trở lại.
Lý Cầm đi đến bên cạnh máy đun nước, rót cho Mã Giai Giai một chén nước nóng.
Bao Tinh bật camera ghi hình thực thi pháp luật. Hàn Bân theo lệ thường hỏi: "Tên họ, tuổi tác, quê quán..."
"Tôi tên Mã Giai Giai, năm nay hai mươi bảy tuổi, quê ở thành phố..."
Hàn Bân mở laptop: "Cô và người đã khuất Mike có quan hệ như thế nào?"
"Mike là bạn trai tôi, chúng tôi đã bàn bạc xong, sẽ kết hôn vào cuối năm nay, còn muốn đi Mỹ hưởng tuần trăng mật."
"Mike là người ở đâu? Đến Cầm Đảo được bao lâu rồi?"
"Mike là người Mỹ, quê hương của anh ấy ở New York, đến Cầm Đảo gần một năm rồi."
"Hai người quen nhau bao lâu rồi?"
"Tôi là giáo viên của Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo. Mike là giáo viên nước ngoài được học viện mời về. Chúng tôi quen nhau không lâu sau khi anh ấy đến Cầm Đảo. Anh ấy là người rất nice (tốt bụng)."
"Nói tiếng Hán đi." Bao Tinh nhắc nhở.
"Sorry, tôi là giáo viên tiếng Anh nên quen nói tiếng Anh."
Bao Tinh: "..."
Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Cô và Mike hẹn hò bao lâu rồi?"
"Tám tháng bảy ngày."
Bao Tinh hiện vẻ kinh ngạc, lẩm bẩm: "Oa, cái này mà cũng nhớ rõ."
"Cô và Mike có sống chung không?"
"Vâng, chúng tôi thuê nhà ở bên ngoài trường. Mike là một người rất tử tế. Anh ấy nghĩ rằng chúng tôi có khả năng thuê nhà riêng, thì nên để dành ký túc xá cho những người có hoàn cảnh kinh tế khó khăn hơn. Anh ấy là người rất có tinh thần trượng nghĩa."
"Cô có thể kể một chút về hành tung của Mike tối qua không?"
"Hôm qua là ngày đầu tiên chính thức khai giảng của Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo. Buổi tối, Mike ra ngoài liên hoan cùng đồng nghiệp. Anh ấy rất vui. Anh ấy là một người yêu tự do, không thích bị nhốt trong phòng."
"Tôi không giống những người phụ nữ khác, đàn ông ra ngoài tôi sẽ giữ thể diện cho anh ấy, sẽ không gọi điện thoại liên tục. Tôi sẽ cho anh ấy đủ không gian riêng tư. Mike cũng rất thích điểm này ở tôi. Vì vậy, tôi vẫn luôn kiên nhẫn chờ anh ấy. Nhưng mãi đến mười hai giờ đêm anh ấy vẫn chưa về nhà, tôi mới cảm thấy có gì đó không ổn, vì trước đây anh ấy rất ít khi về muộn như thế."
Giọng Mã Giai Giai nghẹn ngào, mang theo tiếng nức nở: "Tôi gọi điện cho Mike thì điện thoại tắt nguồn. Một lát sau tôi gọi lại, điện thoại vẫn thông báo tắt máy. Tôi gọi liên tục nhiều lần, điện thoại vẫn luôn ở trạng thái tắt máy. Lúc này tôi mới hoảng hốt, tôi gọi điện cho vài đồng nghiệp của anh ấy, mới biết được Mike đã rời khỏi buổi tiệc sớm. Tôi liền biết có chuyện không hay xảy ra."
"Số điện thoại di động của Mike là bao nhiêu?"
"Tôi có hai số điện thoại. Một số là 138..., số này tôi vẫn luôn dùng. Còn một số là 157376XXXXXX, số này là Mike đang dùng."
Hàn Bân bấm số điện thoại mà Mike đang dùng, hệ thống thông báo điện thoại không nằm trong vùng phủ sóng.
"Chị Lý, hãy tra cứu số điện thoại này."
Lời văn chuyển ngữ tại đây hoàn toàn thuộc sở hữu riêng của truyen.free.