(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 485 : Chúc mừng
Phòng làm việc của Tổ Một, Trung đội Hai, Đội Cảnh sát hình sự thành phố.
“Bộp bộp…” Hàn Bân vừa về đến văn phòng, một tràng vỗ tay đã vang lên.
Người dẫn đầu tràng vỗ tay không ai khác chính là Trung đội trưởng Mã Cảnh Ba.
Hàn Bân ngơ ngác đôi chút.
Đây là tình huống gì vậy?
Mã Cảnh Ba bước tới, vỗ vai Hàn Bân, nói: “Hàn Bân, thằng nhóc cậu ở phân cục Ngọc Hoa đã liên tiếp phá được vài vụ trọng án rồi. Tuy chuyện cũ đáng để kể, nhưng hào hán không nhắc chiến công năm xưa, đây mới là vụ án đầu tiên cậu phá được ở cục thành phố đấy.”
Việc điều động Hàn Bân từ phân cục Ngọc Hoa về Đội Cảnh sát hình sự thành phố, tuy là ý tưởng của Đinh Tích Phong, nhưng Mã Cảnh Ba cũng rất ủng hộ. Ông còn đưa Hàn Bân về làm tổ trưởng trong trung đội của mình, dẫu biết ông khá tin tưởng vào năng lực của cậu.
Tuy nhiên, có câu tục ngữ nói rằng “Nam cam bắc chỉ”, nhiều nhân tài khi thay đổi môi trường lại trở nên tầm thường. Chẳng ai dám chắc một nhân tài từ phân cục Ngọc Hoa về đến Đội Cảnh sát hình sự thành phố sẽ thuận buồm xuôi gió.
Với vụ án té lầu lần này, Hàn Bân đã cung cấp những chứng cứ quan trọng nhất, bắt giữ toàn bộ nghi phạm trong vòng một ngày, và đến ngày thứ hai các nghi phạm đã khai nhận. Hiệu suất phá án như vậy đủ để khiến toàn bộ Cục Công an thành phố Cầm Đảo phải tự hào.
Đồng thời, điều này cũng đã chứng minh tầm nhìn của Đinh Tích Phong và Mã Cảnh Ba là chính xác.
Ngoài Mã Cảnh Ba, vài đội viên khác cũng buông lời khen ngợi Hàn Bân mấy câu.
Đặc biệt là Bao Tinh, tên này đã không ngớt lời ca ngợi Hàn Bân.
Thấy vẻ mặt mọi người không hề giả dối, Hàn Bân cũng thêm vài phần cảm mến đối với tập thể này, cười nói: “Mọi người nói phải, đây là vụ án đầu tiên tôi trinh phá được kể từ khi về cục thành phố. Có sự cố gắng của bản thân tôi, nhưng đồng thời cũng không thể thiếu sự ủng hộ của mọi người. Thôi được, tối nay tôi mời khách, chúng ta hãy cùng nhau ăn mừng một bữa thật thịnh soạn.”
Mã Cảnh Ba cười cười: “Ôi chao, lại còn có thêm thu hoạch ngoài ý muốn nữa chứ.”
“Ha ha…” Mọi người cũng cười vang theo.
Hàn Bân không phải người keo kiệt, lập tức nói: “Thiến Thiến, chuyện đặt món ăn cứ giao cho cậu đấy nhé.”
Hoàng Thiến Thiến nhe răng mèo cười nói: “Tổ trưởng, tối nay chúng ta ăn gì đây ạ?”
Hàn Bân ra vẻ suy tư một lát: “Đúng rồi, lần trước cái cô kia… chị họ cậu, không phải đã tặng tôi một tấm thẻ ưu đãi sao? Chúng ta vừa hay đến đó ủng hộ một chút.”
“Nhà hàng khác thì khó nói, nhưng nhà hàng này thì được đấy ạ! Em nhất định sẽ đặt được chỗ ngồi tốt nhất!” Hoàng Thiến Thiến vỗ ngực bảo đảm nói.
Buổi chiều, Hàn Bân sớm thông báo cho học viện dọn dẹp hiện trường, rồi cùng Trần Hải Tĩnh đến ký túc xá giáo viên nước ngoài để xác nhận hiện trường.
…
Bảy giờ tối.
Phố Tứ Minh.
Nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý.
Hai chiếc taxi dừng trước cổng, bảy người bước xuống xe, chính là Hàn Bân và các thành viên Trung đội Hai, Đội Cảnh sát hình sự thành phố.
Mã Cảnh Ba xuống xe, liếc nhìn nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý, chỉ vào hai chiếc đèn lồng treo trước cửa nhà hàng, nói: “Ôi chao, sảnh ăn này có không khí khá tốt đấy chứ.”
Hoàng Thiến Thiến giới thiệu: “Đội trưởng, ở đây trang trí cũng rất độc đáo, đảm bảo sẽ khiến ngài cảm thấy mới mẻ.”
Lúc này đúng là giờ cao điểm ăn tối, các bàn trong đại sảnh tầng một về cơ bản đã kín chỗ. Rất nhiều người là các cặp đôi trẻ ngoài hai mươi, hoặc là nhóm bạn bè đang liên hoan.
Hoàng Thiến Thiến cũng coi như nửa chủ nhà, sau khi chào hỏi phục vụ viên, cô dẫn Hàn Bân và mọi người lên lầu. Vẫn là gian phòng riêng lần trước.
Mã Cảnh Ba quan sát một chút, cười nói: “Cái này chính là Tatami phải không? Tôi vẫn là lần đầu ngồi đấy. Nhưng mà ngày xưa chúng tôi đi Đông Bắc bắt người, từng đến nhà một cảnh sát nhân dân làm khách, cái ‘Đại kháng Đông Bắc’ của nhà họ cũng gần giống như thế này.”
Hoàng Thiến Thiến dở khóc dở cười: “Lát nữa em sẽ hỏi chị họ xem trong nhà hàng có bún thịt hầm không.”
“Cốc cốc.” Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa.
Sau đó, cửa trượt được mở ra, hai phục vụ viên bưng mâm gỗ bước vào, đặt xuống hai đĩa đậu tương, bảy ly nước đá, bảy chiếc khăn trắng và một cuốn thực đơn.
Hàn Bân xua tay: “Mọi người đừng khách sáo, muốn ăn gì thì cứ tự gọi.”
Hoàng Thiến Thiến đưa thực đơn cho Mã Cảnh Ba.
Mã Cảnh Ba liếc nhìn, rồi đưa lại cho Hoàng Thiến Thiến: “Món ăn kiểu Nhật này tôi là lần đầu ăn, cậu quen thuộc hơn thì xem đi.”
“Tổ trưởng.” Hoàng Thiến Thiến lại đưa thực đơn cho Hàn Bân.
“Đừng khách sáo, cậu chọn đi.”
Hoàng Thiến Thiến nhe chiếc răng nanh nhỏ: “Vậy thì em không khách sáo nữa nhé.”
Hàn Bân ăn thử một hạt đậu tương, vị không tệ, rất hợp để nhắm rượu.
“Mã đội, ngài muốn uống gì ạ?”
“Ở đây có những loại rượu gì?” Mã Cảnh Ba hỏi.
“Rượu sake, và bia ạ.” Phục vụ viên đáp.
“Rượu sake tôi chưa chắc đã uống quen, mang một thùng bia lên đi.” Mã Cảnh Ba nói.
Hoàng Thiến Thiến xem kỹ thực đơn, bắt đầu gọi món: “Cho một phần takoyaki, Tempura, cá chình nướng, sushi, sashimi, sườn heo cốt lết chiên xù, Korokke, xiên gà nướng… mấy món này chắc cũng gần đủ rồi. Món chính mọi người muốn ăn gì ạ?”
Hàn Bân cười cười: “Đã đến nhà hàng Nhật thì tôi nhất định phải ăn mì sợi rồi.”
Bao Tinh phụ họa: “Tôi cũng vậy.”
Lý Cầm cười nói: “Tôi muốn một phần mì Udon, từ khi xem chương trình về ẩm thực gia, tôi vẫn luôn muốn nếm thử món này.”
Hoàng Thiến Thiến vội vàng gật đầu: “Chương trình này em cũng từng xem rồi, các chú ăn ngon thật!”
Sau khi gọi món xong, mọi người ngồi lại cùng nhau trò chuyện.
Hôm nay phá được vụ án té lầu, tâm trạng mọi người đều khá tốt, giọng nói chuyện cũng thoải mái hơn nhiều.
Tuy nhiên, nói chuyện một hồi, lại chuyển sang vụ án lão Hắc Mike bị sát hại.
Mã Cảnh Ba vừa ăn đậu tương vừa nói: “Vị không tệ, Thiến Thiến, lát nữa lại bảo họ mang lên hai đĩa nữa. Món này còn hợp nhắm rượu hơn cả thịt.”
“Hàn Bân, vụ án của Mike cậu định điều tra thế nào?”
“Mã đội, tôi sẽ theo sự sắp xếp của ngài.”
Mã Cảnh Ba khẽ nói: “Đừng cứng nhắc thế, nói đi.”
Hàn Bân suy tư một lát: “Tôi cho rằng hiện tại chủ yếu vẫn còn hai hướng điều tra manh mối. Thứ nhất là truy tìm chiếc Hyundai SUV màu trắng.”
“Thứ hai, căn cứ mô tả của Hall, em trai của Mike đã bị một người tên Liêu Ca sát hại ở Mỹ. Hall nghi ngờ Mike cũng do Liêu Ca giết, nhưng vì Liêu Ca đang ở Mỹ nên chúng ta căn bản không thể gặp m���t, càng không thể mời về đây được.”
“Tuy nhiên, tôi đã nhờ Hall nhờ bạn bè bên Mỹ điều tra về Liêu Ca. Hall đã nhận được hồi âm sau khi tìm người bảo lãnh tại ngoại. Họ không điều tra được thông tin chi tiết của Liêu Ca, nhưng đã chụp được một tấm ảnh chính diện của hắn.”
Đang nói chuyện, Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, mở ảnh chụp và đưa cho Mã Cảnh Ba bên cạnh.
Mã Cảnh Ba cẩn thận liếc nhìn: “Không có ấn tượng gì. Nhưng nhìn có vẻ là một người rất nhã nhặn.”
“Mọi người cũng xem thử đi.” Hàn Bân đưa điện thoại di động cho các đồng nghiệp khác.
Nhưng đáng tiếc là không ai trong số họ nhận ra Liêu Ca.
Hàn Bân tiếp tục nói: “Hiện tại tôi cũng đang trong tâm thế ‘còn nước còn tát’, muốn cho tất cả thành viên liên quan đến vụ án Mike bị sát hại xem ảnh của Liêu Ca, xem liệu có ai nhận ra hoặc từng gặp hắn không. Nếu vào khoảng thời gian Mike chết, Liêu Ca cũng vừa hay có mặt ở Cầm Đảo, thì hắn sẽ có hiềm nghi lớn.”
“Được.” Mã Cảnh Ba gật đầu. Nhưng đối với Liêu Ca, người đang ở xa tận nước Mỹ, ông cũng không ôm quá nhiều hy vọng. Ông chuẩn bị đặt trọng tâm điều tra vào việc truy tìm chiếc xe khả nghi kia.
“Cốc cốc.” Cửa phòng lại mở.
Hai phục vụ viên đẩy cửa bước vào, một người ôm một thùng bia, người kia bưng mâm gỗ trên đó đặt một đĩa takoyaki, một đĩa Korokke và cá chình nướng.
Thái độ phục vụ viên khá tốt, có thể sánh ngang với Hải Để Lao. Họ chủ động rót bia cho từng người, đều tươi cười niềm nở chào đón, không hề có vẻ thiếu kiên nhẫn.
Sau khi sắp xếp món ăn xong, phục vụ viên liền rời đi. Hàn Bân hô: “Mọi người đừng khách sáo, cứ nếm thử đi.”
“Tại sao lại gọi là Korokke nhỉ, tôi phải nếm thử mới được.” Mã Cảnh Ba kẹp một miếng, cắn một cái, thưởng thức một lúc: “Ừm, cái này chẳng phải là khoai tây sao? Nhưng vị không tệ, ăn ngon đấy.”
“Đội trưởng, Korokke này bên trong không chỉ có khoai tây đâu, nguyên liệu nấu ăn bên trong rất phong phú, còn có thịt heo, cà rốt, trứng gà, phô mai nữa đấy. Làm ra món này thật không hề đơn giản chút nào.”
Hàn Bân kẹp một miếng c�� chình, vị ngọt ngào. “Món cá chình này vị không tệ, sau này có thể mua hai con về tự nướng ăn.”
Hoàng Thiến Thiến kẹp một viên takoyaki, cười nói: “Em vẫn thích ăn món này hơn.”
“Cốc cốc.” Bên ngoài lại vang lên tiếng gõ cửa.
Sau đó, một mỹ nữ có vóc dáng uyển chuyển bước vào, chính là Vương Đình, nữ chủ quán của nhà hàng này.
Hàn Bân đặt đũa xuống, cười cười: “Thế này mới đúng chứ, nếu không mình đến nhà hàng này làm gì cơ chứ?”
Đồ nướng không thơm sao?
Lẩu không ngon sao?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.