(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 49 : Hiện trường
Sau bốn mươi phút.
Bên ngoài khu cư xá Lâm Phường, thuộc vùng ngoại ô.
"Cứ để xe ở ngoài, chúng ta đi bộ vào trong, tiện thể tìm hiểu tình hình khu cư xá," Trịnh Khải Toàn nói.
Tại cổng tiểu khu, không ít người đang hóng mát, đa phần là phụ nữ đưa con nhỏ ra chơi.
Bước vào khu cư xá, cả đoàn vừa ��i vừa quan sát môi trường xung quanh.
"Bân tử, cậu nghĩ giá nhà ở khu này là bao nhiêu?" Lý Huy hỏi.
"Cậu để mắt đến nhà cửa bên này à?"
"Khu trung tâm nội thành đắt quá, giá có lẽ đã lên đến hai vạn tệ rồi. Vùng ngoại ô này tuy hơi xa một chút, nhưng lái xe tầm bốn mươi phút là đến phân cục, cũng coi như ổn." Lý Huy vỗ ngực: "Dù sao tôi cũng là người có xe rồi."
"Vùng ngoại ô, chắc phải trên dưới một vạn tệ." Triệu Minh nói.
"Sao cậu lại biết?"
"Nhà tôi có một căn hộ nhỏ ở khu này, đang cho thuê." Triệu Minh chỉ về phía đông: "Ngay đằng trước không xa thôi."
Lý Huy "..."
"Triệu công tử à, ngài bớt nói đôi lời đi, đừng cả ngày kích thích chúng ta những người thuộc giai cấp vô sản này chứ." Điền Lệ liếc mắt.
"Khu cư xá này không đắt đến thế đâu, mỗi mét vuông chắc chỉ tầm sáu bảy nghìn tệ thôi." Trịnh Khải Toàn nói.
"Thật hay giả vậy? Dễ vậy sao!" Lý Huy lộ vẻ hưng phấn.
"Trước đây cả khu này vốn là đất của thôn Lâm Phường, tiểu khu này là loại nhà lầu tự xây trên đất thôn, quyền sở hữu thiếu tính pháp lý." Trịnh Khải Toàn giải thích.
"Tại sao lại gọi là nhà lầu quyền sở hữu thiếu tính pháp lý?"
"Đó là nhà có giấy tờ do thôn cấp, không có sổ hồng, không thể vay vốn ngân hàng, cũng không được phép bán ra thị trường như nhà ở thương mại." Hàn Bân đã dùng công huân giá trị để đổi lấy lượng lớn kiến thức dự trữ.
Những kiến thức này thoạt nhìn có vẻ tạp nham, nhưng đôi khi trong quá trình phá án lại có thể mang lại hiệu quả bất ngờ.
"Bân ca, vậy rốt cuộc có mua được không?" Lý Huy vẫn chưa hiểu rõ.
"Có thể mua, nhưng không được pháp luật bảo hộ. Một khi xảy ra tranh chấp, các thỏa thuận ký kết sẽ không được luật pháp công nhận."
"Bân ca, anh giỏi thật đấy, chuyện này mà anh cũng biết." Điền Lệ nói.
"Chỉ hiểu sơ qua thôi."
Trịnh Khải Toàn nhắc nhở: "Mấy cậu cứ vào xem nhà cửa rồi chuyện trò, nhưng đừng quên chính sự đấy."
"Ngài nói vậy sao được chứ? Chúng tôi đã đi một vòng quanh khu cư xá rồi, những gì cần xem đều đã xem cả." Lý Huy chỉ về phía cổng chính: "Cổng có camera giám sát, nhưng bên trong khu cư xá thì không lắp đặt."
Điền Lệ bổ sung: "Khu cư xá này chỉ mở một cổng chính, còn cổng phụ phía sau thì bị khóa."
Trong lúc nói chuyện, cả đoàn đã vào tòa nhà số năm, đơn nguyên hai. Nhà của nạn nhân ở phòng 2704.
"Việc quản lý bất động sản của loại nhà có giấy tờ do thôn cấp này, ít nhiều vẫn còn thiếu sót. Chỉ có thang máy lắp đặt camera giám sát, còn cổng đơn nguyên thì không có. Nếu kẻ trộm leo cầu thang bộ, camera sẽ không quay được." Lý Huy phân tích.
"Leng keng..." Thang máy kêu một tiếng trầm đục, cả đoàn lên tầng 27.
Cửa phòng 2704 khép hờ, Hàn Bân tượng trưng gõ cửa một cái, rồi mang bọc giày vào, đi đến trước cửa.
Một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi đang ngồi thẫn thờ trên ghế sô pha, nghe thấy tiếng động liền vội vàng đứng dậy: "Các vị là?"
Hàn Bân đưa thẻ cảnh sát ra: "Đội cảnh sát hình sự."
"Các anh cuối cùng cũng đến rồi, mau mời vào." Người phụ nữ vội vàng mời họ vào nhà.
"Cô là Từ Diễm, người báo án phải không?" Trịnh Khải Toàn đánh giá đối phương.
"V��ng, chính là tôi đã báo cảnh sát."
"Tôi họ Trịnh, là người phụ trách đội cảnh sát hình sự."
"Cảnh sát Trịnh, ngài nhất định phải nhanh chóng giúp tôi tìm lại số tiền đó, đó là tiền để cha tôi phẫu thuật." Người phụ nữ nắm chặt tay Trịnh Khải Toàn.
"Chúng tôi sẽ dốc hết sức mình." Trịnh Khải Toàn an ủi một câu, rồi nói với Điền Lệ bên cạnh:
"Cô phụ trách ghi lời khai cho cô Từ, những người khác kiểm tra hiện trường."
Điền Lệ mở máy ghi hình thực thi pháp luật, lấy máy tính xách tay ra và bắt đầu ghi chép lời khai của Từ Diễm.
Ban đầu vẫn là những câu hỏi thăm theo lệ thường.
"Họ tên?"
"Từ Diễm."
"Nghề nghiệp?"
"Nhân viên kinh doanh." Giọng Từ Diễm có chút khàn khàn.
"Cô phát hiện tiền tiết kiệm trong nhà bị trộm khi nào?"
"Sáng nay, tôi từ bệnh viện trở về, vốn là để lấy tiền đóng phí phẫu thuật cho cha. Kết quả vừa mở tủ quần áo trong phòng ngủ ra, đã không thấy chiếc túi đựng tiền tiết kiệm đâu nữa."
"Túi như thế nào?"
"Màu đen, để tránh nhầm lẫn, tôi đã buộc một sợi dây đỏ trên đó."
"Bên trong có bao nhiêu tiền?"
"Gần hai mươi vạn tệ."
"Trong nhà có dấu hiệu lục lọi gì không?" Trịnh Khải Toàn hỏi.
"Tôi... tôi không biết. Sáng hôm qua bảy giờ tôi đã đi bệnh viện rồi, lúc đó chồng tôi vẫn còn ở nhà. Tôi cũng không rõ lúc anh ấy rời đi thì nhà cửa thế nào nữa."
"Chồng cô đâu?"
"Đã ra khỏi nhà rồi."
"Anh ấy đi lúc nào?"
"Chắc là sáng hôm qua." Từ Diễm có chút không chắc chắn.
"Số tiền đó đã được cất giữ trong nhà bao lâu rồi?"
"Đa phần số tiền đều là vay mượn. Vốn dĩ nó nằm trong tài khoản ngân hàng, chiều hôm kia tôi cùng chồng tôi mới rút ra từ ngân hàng."
"Ngoài hai vợ chồng cô ra, còn có ai biết trong nhà có số tiền mặt đó không?"
"Không có."
Trịnh Khải Toàn nhíu mày: "Khi cô từ bệnh viện về, lúc mở cửa, khóa cửa có bị hư hại không? Có khác gì so với trước đây không?"
"Tôi không nhớ rõ nữa. Hôm qua tôi ở bệnh viện cả ngày, đầu óc cứ luẩn quẩn, chẳng để ý gì cả." Từ Diễm dùng tay xoa xoa trán.
"Chồng cô khi nào thì về? Anh ấy là người cuối cùng rời khỏi nhà, có lẽ sẽ biết một số chi tiết rõ hơn cô. Chúng tôi cần ghi lời khai của anh ấy để có thể xác định khoảng thời gian xảy ra vụ án."
"Tôi đã liên lạc với anh ấy rồi, giữa trưa là có thể về."
...
Hàn Bân mang bọc giày, đi một vòng quanh phòng nhưng không phát hiện dấu vết lục lọi rõ ràng.
Đương nhiên, bản thân điều này cũng là một manh mối: hoặc là người quen gây án, hoặc là một tên trộm lão luyện.
Kẻ trộm non tay thiếu kinh nghiệm, thời gian gây án lại gấp gáp nên thường làm phòng ốc trở nên rất lộn xộn.
Hàn Bân đi đến cửa, thấy Lỗ Văn đang thu thập chứng cứ ở đó: "Có phát hiện gì không?"
Lỗ Văn dụi dụi mắt: "Tạm thời chưa có."
"Thế còn dấu vân tay?" Hàn Bân truy hỏi.
"Trên cửa có không ít dấu vân tay, cần phải tiến hành loại bỏ từng cái một." Lỗ Văn nói.
"Có tin tức gì nhớ báo cho tôi."
Lỗ Văn ra dấu OK bằng tay.
...
Trịnh Khải Toàn để nạn nhân vào phòng ngủ nghỉ ngơi, rồi gọi các thành viên tổ 2 lại ngồi cạnh ghế sô pha trong phòng khách để thảo luận chi tiết vụ ��n.
"Điền Lệ, cô hãy giới thiệu lời khai của cô Từ cho mọi người nghe."
"Vâng."
Điền Lệ lật sổ ghi chép ra, tóm tắt tình huống chi tiết vụ án một lượt.
Điền Lệ nói xong.
Trịnh Khải Toàn nhìn mọi người: "Mọi người cũng nói về tình hình điều tra của mình đi."
"Trong phòng không có dấu vết lục lọi đáng kể, cũng không để lại chứng cứ rõ ràng, giống như là một tên trộm lão luyện gây án." Hàn Bân phân tích.
"Vậy thì không tính là vụ trộm trong phòng kín à?" Triệu Minh cười nói.
"Cậu xem Conan nhiều quá rồi đấy, trong phòng khách còn mở một cửa sổ, sao có thể tính là phòng kín được?" Lý Huy hỏi lại.
Triệu Minh chỉ vào hướng cửa sổ: "Đại ca, đây là tầng hai mươi bảy đó, ai mà có thể bò vào từ cửa sổ được chứ? Khác gì phòng kín đâu."
"Này, hai cậu có nghiêm túc một chút được không? Tôi bảo các cậu thảo luận chi tiết vụ án, chứ không phải thảo luận kịch bản." Trịnh Khải Toàn nghiêm mặt, cắt ngang cuộc đối thoại của hai người:
"Điền Lệ, cô nghĩ sao?"
Điền Lệ khép máy tính xách tay lại, chậm rãi nói: "Trong lời khai của cô Từ, có tiết lộ một thông tin mà tôi thấy rất quan trọng."
Tác phẩm này được dịch thuật công phu, độc quyền bởi truyen.free.