(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 497 : Ngẫu nhiên gặp
Mặc dù trên danh nghĩa có thêm một chiếc xe mới, nhưng Hàn Bân vẫn lái chiếc Passat đời cũ đó đi làm.
Tuổi trẻ là lúc để phấn đấu, lái một chiếc xe cũ ngược lại khiến trong lòng an tâm, không sợ va quệt, không sợ trầy xước, cũng bớt lo nghĩ.
Mấy ngày sau đó không có vụ án mới nào được giao, tổ Một ngược lại nhàn rỗi hơn hẳn.
Mặc dù khu vực quản hạt của đội hình sự thành phố rất lớn, nhưng trừ phi là vụ án trọng đại, nếu không sẽ không trực tiếp báo cáo lên Cục thành phố, các vụ án thông thường sẽ do phân cục cấp dưới xử lý.
Chỉ khi phân cục không đủ nhân lực hoặc không thể xử lý vụ án, mới có thể báo cáo lên Cục thành phố.
Đương nhiên, không có vụ án mới không có nghĩa là Hàn Bân nhàn rỗi không có việc gì làm.
Trong tủ đựng hồ sơ, các tập tài liệu chất đống cao bằng người, tất cả đều là những vụ án chưa được điều tra phá giải.
Sở dĩ chúng trở thành án chưa giải quyết chủ yếu là do hai nguyên nhân, nguyên nhân đầu tiên là phân cục báo cáo hơi trễ, đã bỏ lỡ thời cơ điều tra tốt nhất, rất nhiều manh mối đều đã bị phá hủy.
Một nguyên nhân khác, chính là vụ án có độ khó rất lớn, nghi phạm không để lại quá nhiều manh mối, ngay cả khi Cục thành phố tham gia điều tra vẫn như cũ chưa thể phá án.
Đương nhiên, những vụ án chưa giải quyết này trước đó không phá được, không có nghĩa là về sau cũng không phá được, chỉ cần nghi phạm tái phạm án, hoặc có chứng cứ mới, vẫn có khả năng phá được.
Một khoảng thời gian trước, việc quản lý tương đối nghiêm ngặt, rất nhiều nghi phạm chạy trốn nhiều năm đều sa lưới, có nghi phạm tự biết không thể trốn tránh nữa, thậm chí chủ động đến đồn công an tự thú.
Khi Hàn Bân rảnh rỗi, anh cũng sẽ xem xét lại những hồ sơ cũ, xem còn vụ án nào chưa được điều tra phá giải, biết đâu sau này khi điều tra có thể cần dùng đến.
Mấy ngày gần đây, chỉ cần có thời gian, Hàn Bân đều sẽ đến nhà hàng Tứ Quý Liêu Lý, hẹn Vương Đình cùng ăn tối, tâm sự, có đôi khi cũng sẽ giúp thử một vài món ăn, đưa ra một chút đề nghị đơn giản.
Lúc mới bắt đầu thử món ăn, Hàn Bân ít nhiều có chút hợp ý trong lòng, nhưng sau một thời gian ngắn ở chung, Hàn Bân cảm thấy loại cảm giác này vẫn rất không tệ, cũng không có cảm giác miễn cưỡng kia.
Có nhiều thứ là cưỡng cầu không được, dần dần đều có thể nhìn ra.
Nói cho cùng, Hàn Bân bản thân cũng là một người sành ăn, cùng đồng nghiệp ở bên nhau phần lớn đều là bàn công việc, anh cũng muốn đổi sang những việc tươi mới hơn, không thể luôn luôn quanh quẩn ở cái cục cảnh sát chừng một mẫu ba phần đất kia, dù sao cũng phải có cuộc sống cá nhân và sở thích của riêng mình.
Hàn Bân không có gì đặc biệt yêu thích, nếu nhất định phải chọn mấy thứ, đơn giản là mỹ nữ, mỹ thực, tiểu thuyết, phim, và ngẫu nhiên uống chút rượu.
Thử một chút món ăn, tâm sự về cách làm món ăn ngon, phương pháp thưởng thức, cũng là một loại buông lỏng.
Khi không vội vàng, Hàn Bân cũng sẽ tự mình xuống bếp làm vài món ăn, đây mới gọi là cuộc sống.
Trải qua khoảng thời gian ở chung này, quan hệ của Hàn Bân và Vương Đình cũng thân thiết hơn rất nhiều.
. . .
Văn phòng tổ Một, đội Hai, đội Hình sự thành phố.
Buổi sáng, sau khi Hàn Bân vào văn phòng, anh rót một chén trà xanh, sau đó tổ chức một cuộc họp sáng sớm ngắn gọn.
Đối với bất kỳ tổ chức nào, họp đều là không thể thiếu, vừa có thể truyền đạt ý đồ của cấp trên, cũng có thể kịp thời hiểu rõ tình hình cơ sở. Hộp cũng không phải là điều xấu, có đôi khi một cuộc họp mười phút còn hiệu quả hơn việc cắm đầu làm việc nửa ngày.
Đương nhiên, họp cũng phải có giới hạn nhất định, chỉ cần nói rõ mọi chuyện, an bài rõ ràng là được.
Cũng như Hàn Bân, cuộc họp sáng nay chỉ kéo dài vài phút, chỉ để thăm dò tiến độ công việc của từng đội viên là được, không có quá nhiều an bài.
Họp xong, Hàn Bân lại đến văn phòng Mã Cảnh Ba dạo qua một vòng, bên tổ Hai có vụ án mới, Mã Cảnh Ba cũng muốn đi theo đến hiện trường, chưa hàn huyên được hai câu, liền đuổi Hàn Bân ra ngoài.
Đồng thời, còn trưng dụng cả Vương Tiêu và Bao Tinh.
Trở lại văn phòng, Hàn Bân rót một chén cà phê, lên mạng xem một chút kiểu giày mới nhất, lại nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm nhìn người đi đường, vậy là đã hết buổi sáng.
Giữa trưa, Hàn Bân cũng lười di chuyển, trực tiếp ăn chút gì đó ở nhà ăn.
Dựa vào tình hình hiện tại, tối nay hẳn là cũng có thể tan sở đúng giờ, đến lúc đó đi nhà hàng Tứ Quý ăn thêm chút nữa thì tốt.
Sau bữa ăn, Hàn Bân nghỉ trưa một lát.
Buổi chiều, Hàn Bân tiếp tục xem xét các hồ sơ vụ án cũ.
"Cạch..." Một tiếng, cửa phòng mở ra, cửa ban công cũng mở theo.
Mã Cảnh Ba đi vào từ bên ngoài, đi thẳng tới bên cạnh máy đun nước, rót một chén nước lạnh uống một hơi.
Hoàng Thiến Thiến hỏi: "Đội Mã, có muốn tôi rót cho anh chén trà không?"
Mã Cảnh Ba khoát tay: "Không cần, lát nữa còn phải đi họp."
"Đội Mã, họp gì vậy ạ?"
"Chuyện tốt." Mã Cảnh Ba cười cười, kéo ghế ngồi xuống: "Đội chúng ta liên tiếp phá ba vụ án mạng nghiêm trọng ở Học viện Ngoại ngữ, Cục trưởng Phùng không phải nói muốn khen thưởng chúng ta sao? Đã được phê duyệt rồi đấy."
"Nhanh vậy ạ!"
Mọi người nghe xong đều tỏ ra hào hứng.
"Một vụ án liên quan đến người nước ngoài không phải chuyện nhỏ, Thị ủy vẫn tương đối chú ý, đã xin cho chúng ta một huân chương hạng nhì tập thể, còn có huân chương hạng nhì cá nhân nữa." Nói đến đây, Mã Cảnh Ba chỉ vào Hàn Bân,
"Hàn Bân, cậu nhóc cậu nhớ mời mọi người đấy."
Nói đến đây, mọi người lập tức hiểu ra, huân chương hạng nhì cá nhân hẳn là thuộc về Hàn Bân, nhưng ngẫm lại cũng phải, cả đội hình sự thành phố chỉ có một mình Hàn Bân là tinh thông tiếng Anh mà lại làm công tác ngoại giao.
Ba vụ án này cũng đều do Hàn Bân tra hỏi, thiếu anh thật sự không được.
Khi chúc mừng Hàn Bân, các đội viên khác cũng vô cùng cao hứng.
Có công lao tự nhiên sẽ có ban thưởng, huân chương hạng nhì tập thể mỗi người được thưởng ba nghìn tệ, Cục thành phố còn sẽ có thưởng và trợ cấp ngoài định mức, cộng lại hẳn là có khoảng năm nghìn tệ, đây cũng là phần thưởng cho công sức vất vả phá án của họ.
Tiền thưởng ba nghìn tệ từ huân chương hạng nhì tập thể và tiền thưởng một vạn tệ từ huân chương hạng nhì cá nhân của Hàn Bân, lại thêm tiền lương cơ bản cùng trợ cấp, thu nhập hẳn là vào khoảng hai vạn tệ.
Hàn Bân tâm tình không tệ, tiền là một phương diện, nhưng quan trọng hơn là công lao bản thân.
Hàn Bân mới đến, vẫn rất cần một công lao để khẳng định bản thân, trước mắt xem ra vẫn rất không tệ, anh tham gia điều tra phá giải vụ án đầu tiên liền thu được huân chương hạng nhì, cũng coi như vang dội tên tuổi.
Ít nhất, sẽ không có người ở sau lưng nói ra nói vào, nói anh là dựa vào quan hệ mà lên.
Khi tâm tình tốt, thời gian trôi qua cũng nhanh, thoáng chốc lại đến giờ tan tầm.
Hàn Bân lái xe trực tiếp đến Tứ Quý Liêu Lý.
Các nhân viên phục vụ của nhà hàng đã rất quen thuộc với Hàn Bân, đã sớm thấy quen mắt nên không còn lạ gì nữa, thậm chí đều không để ý đến Hàn Bân, chính anh tự tìm một vị trí gần cửa sổ ngồi xuống.
Hàn Bân ngáp một cái, bắt đầu ngồi chơi điện thoại, anh đã gửi tin nhắn Wechat cho Vương Đình, đợi nàng không vội vàng sẽ tự nhiên đến.
Các món ăn của Tứ Quý Liêu Lý, Hàn Bân trên cơ bản đã ăn hết lượt, có món quý, cũng có món tiện nghi.
Ví dụ như, tôm hùm, bò, cá kiếm, những nguyên liệu nấu ăn này giá cả tương đối quý, ngẫu nhiên ăn vẫn được.
Mì sợi và cơm chiên bình dân, hai ba mươi tệ một phần, người bình thường đều có thể ăn no.
Hàn Bân khẳng định vẫn chưa đủ, bình thường đều phải gọi thêm món ăn.
Đương nhiên, Hàn Bân cũng không phải mỗi lần đều bỏ tiền, có đôi khi Vương Đình lại lấy danh nghĩa thử món ăn mới mời anh đến.
Một làn gió thơm thoảng đến, Vương Đình với mái tóc đuôi ngựa, gót sen uyển chuyển bước tới, ngồi xuống đối diện Hàn Bân.
Hàn Bân nhìn nàng một chút, quan tâm nói: "Đình Đình, sao em trông có vẻ mệt mỏi vậy?"
Vương Đình ngáp một cái: "Tối hôm qua xem phim ngủ trễ, hôm nay cả ngày đều không có tinh thần, nếu không phải anh gửi Wechat cho em, em đã chuẩn bị về nhà nghỉ ngơi rồi."
Hàn Bân nhìn thoáng qua đồng hồ: "Nếu không chúng ta đừng ăn ở nhà hàng, anh trực tiếp đưa em về nhà được không?"
"Anh cũng đến rồi, cũng không thể để anh đói bụng."
"Anh mua ít thức ăn, đi nhà em nấu cơm đi, để em nếm thử tài nấu nướng của anh." Hàn Bân cười nói.
Vương Đình lộ ra ánh mắt hoài nghi: "Biết ăn cũng không đại biểu là biết làm, em thấy anh cũng chỉ là nói suông thôi, em mới không muốn làm chuột bạch."
"Anh ngược lại không ngại làm chuột bạch, nếu không ngày nào em nấu cơm cho anh ăn đi."
"Cứ chờ đấy, ngày nào bản tiểu thư tâm tình tốt, sẽ cho anh bộc lộ tài năng."
Hàn Bân chỉ vào đồng hồ: "Sao lại là chờ? Là tính theo phút, hay là tính theo giây?"
Vương Đình hừ một tiếng: "Tính theo năm."
Hàn Bân bóp ngón tay: "Tục ngữ nói, một ngày không gặp như ba thu, tính như vậy, cũng không có mấy ngày đâu nhỉ."
"Phụt..." Vương Đình cười rộ lên, dung nhan xinh đẹp lộ ra càng thêm quyến rũ: "Ít nói nhảm đi, muốn ăn cái gì mau nói, ăn xong thì đưa em về nhà."
Hàn Bân há to miệng, đang chuẩn bị nói chuyện, thì bên cạnh truyền tới một tiếng nói.
"Tổ trưởng."
Hàn Bân sửng sốt một chút.
Vương Đình thu lại nụ cười, ngồi ngay ngắn.
Giọng nói này hai người đều rất quen thuộc.
Hàn Bân sờ lên mũi: "Thiến Thiến, sao em lại ở đây?"
Hoàng Thiến Thiến chớp chớp đôi mắt to: "Tổ trưởng, hẳn là tôi phải hỏi anh mới đúng chứ, sao anh lại ở đây?"
"À, anh hẹn bạn gái cùng nhau ăn cơm."
Hoàng Thiến Thiến nhe răng mèo: "Ồ, ra là anh không phải độc thân ư? Chị dâu ở đâu? Tôi mời chị ấy ăn cơm."
"Khụ khụ..."
Vương Đình ho nhẹ một tiếng, có chút xấu hổ: "Có tôi ở đây rồi, dùng đến em mời khách sao? Đi lên lầu trước đi, Hàn tổ trưởng hẹn bạn gái, em cũng đừng làm kỳ đà cản mũi."
"Cũng đúng, tổ trưởng, vậy tôi đi lên trước, lát nữa chị dâu tới, tôi lại đến chào hỏi sau." Hoàng Thiến Thiến nói xong, cũng không nghĩ nhiều, quay người liền lên lầu đi.
"Anh không biết cô ấy muốn đến sao?"
"Nàng không gửi Wechat cho anh sao?"
Hai người hỏi xong, không hẹn mà cùng bật cười.
Đưa mắt nhìn Hoàng Thiến Thiến sau khi lên lầu, Hàn Bân có chút dở khóc dở cười: "Mấy ngày trước cứ đến buổi chiều, anh liền gọi Thiến Thiến lên nói chuyện vài ngày, quan tâm một chút cuộc sống của em ấy sau khi tan sở."
"Kết quả liên tiếp hỏi hai ngày, anh liền cảm giác Thiến Thiến nhìn anh có chút không giống. Bao Tinh cũng nhìn anh chằm chằm như nhìn trộm. Anh nào còn dám hỏi lại chứ."
"Ha ha." Vương Đình cười khẽ một tiếng: "Đã Thiến Thiến tới, đoán chừng có thể sẽ đi nhà tôi, ban đêm cũng không cần anh đưa tôi, anh về sớm một chút đi."
"Anh bây giờ đi, em nói thế nào?"
Vương Đình ra vẻ suy tư nói: "Tôi liền nói, anh bị bạn gái đá bỏ, trong cơn tức giận liền trực tiếp đi."
Hàn Bân: "..."
"Chọc anh chơi thôi, anh không phải nói muốn nấu cơm cho tôi ăn sao? Trở về hảo hảo luyện tài nấu nướng đi, qua ít ngày nữa, tôi nhưng là muốn kiểm tra đấy." Vương Đình kiều hừ một tiếng,
"Nếu không thể ăn được, anh thật sự có thể sẽ bị đá đấy."
Hàn Bân cười cười: "Hoan nghênh lãnh đạo tùy thời đến kiểm tra."
Lại hàn huyên hai câu, Vương Đình liền đưa Hàn Bân ra đến cổng, đưa mắt nhìn Hàn Bân lái xe rời đi.
Vương Đình lại nhìn một chút lên lầu, còn có một tiểu ôn thần đang ở đó, cái này cũng không dễ đối phó, nàng còn chưa nghĩ ra có nên nói cho Hoàng Thiến Thiến về mối quan hệ của mình với Hàn Bân hay không.
Vương Đình cũng không phải cố ý giấu giếm, chẳng qua là cảm thấy còn chưa phải lúc, hôm nay Hoàng Thiến Thiến đụng phải, vừa vặn thử một chút thái độ của nàng.
Vương Đình lên lầu, vừa vào phòng liền thấy Hoàng Thiến Thiến đang cầm gương bổ trang.
Vương Đình vừa bực mình vừa buồn cười: "Thiến Thiến, em đang làm gì vậy?"
Hoàng Thiến Thiến buông xuống gương soi: "Bạn gái tổ trưởng chúng ta đến rồi sao? Dung mạo có xinh đẹp không? Tôi cũng không thể bị kém hơn."
Vương Đình ngơ ngác một chút: "Em sẽ không đối với Hàn Bân có ý gì chứ?"
"Chị họ, chị nghĩ đi đâu vậy? Em mới không có cái tâm tư đó đâu."
"Vậy em so sánh với bạn gái người ta làm gì?"
"Chị nói cũng lạ, tổ trưởng chúng ta mấy ngày trước, vừa đến buổi chiều liền cùng tôi nói chuyện phiếm, còn nghe ngóng lịch trình của tôi sau khi tan sở. Lúc ấy, tôi còn có chút lo lắng anh ấy có phải thích tôi không, hại tôi xoắn xuýt thời gian rất dài. Về sau, anh ấy lại không để ý đến tôi nữa, phảng phất hết thảy khôi phục bình thường, chị nói có trách hay không?"
Vương Đình nhịn không được truy vấn, vạn nhất Hoàng Thiến Thiến thật sự muốn hiểu lầm, vậy thì thật cẩu huyết: "Em xoắn xuýt cái gì? Sẽ không thật sự thích Hàn Bân của các em chứ."
Hoàng Thiến Thiến cau mày, vẻ mặt thành thật nói: "Cái đó thì không có, bất quá, tổ trưởng chúng ta lại rất ưu tú, năng lực phá án mạnh, tiếng Anh nói hay lắm, nếu có thể tìm được một người bạn trai như thế, cũng là tương đương có mặt mũi. Nếu như anh ấy muốn thật sự quấn quýt truy tôi, tôi cũng sợ mình sẽ dao động."
Vương Đình cười cười: "Hóa ra, em tìm người chính là vì có mặt mũi?"
"Tôi cũng không nói được." Hoàng Thiến Thiến lắc đầu: "Nói thật với chị, tôi tại trong tiệm nhìn thấy Hàn tổ trưởng lúc đó, còn giật mình nhảy dựng, nghĩ thầm, tôi lâu như vậy không có tới, ngẫu nhiên tới một lần sao lại trùng hợp như vậy đụng phải, ngay từ đầu còn tưởng rằng anh ấy theo dõi tôi đấy."
Vương Đình: "..."
Em gái à, em thật sự là suy nghĩ nhiều rồi.
Đừng quản em ngày nào đến, đều có thể đụng phải.
Đương nhiên, lời này Vương Đình chỉ là ở trong lòng ngẫm lại, cũng sợ đả kích đến Hoàng Thiến Thiến.
"Thiến Thiến, em nha, đừng suy nghĩ nhiều, Hàn tổ trưởng có bạn gái, không chừng là muốn hỏi thăm em một chút, con gái tan sở thích đi chơi ở đâu, kết quả em lại hiểu lầm."
"Ừm, chị nói vậy, hình như cũng có khả năng." Hoàng Thiến Thiến thở dài một hơi, trong lòng cảm thấy vắng vẻ.
Thích người ta là một chuyện, nhưng bị người đàn ông ưu tú theo đuổi, trong lòng vẫn là có một loại cảm giác thỏa mãn.
Vương Đình quan tâm nói: "Sao vậy? Thất vọng à?"
"Thôi đi, làm gì có, tôi bây giờ ngược lại cảm thấy dễ chịu hơn." Hoàng Thiến Thiến cười cười: "Trước đó tôi còn lo lắng, xoắn xuýt, Hàn tổ trưởng ưu tú như vậy, lại là lãnh đạo của tôi, vạn nhất thật sự muốn quyết tâm theo đuổi tôi. Là đồng ý đây? Hay là không đồng ý đây?"
Vương Đình: "..."
"Đúng rồi chị họ, bạn gái Hàn tổ trưởng tới rồi sao?"
"Ở trong tiệm."
Hoàng Thiến Thiến hiếu kỳ nói: "Xinh đẹp không?"
"Rất xinh đẹp."
Hoàng Thiến Thiến đứng lên nói: "Vậy tôi phải đi xuống xem một chút, chào hỏi."
Vương Đình kéo đối phương lại: "Hôm nay coi như xong đi, hôm khác rồi hãy đi, bớt để mọi người xấu hổ."
"Cũng đúng, hiện tại đi xuống quả thật có chút khó xử." Hoàng Thiến Thiến lại ngồi xuống: "Chị họ, tổ trưởng chúng ta người này cũng không tệ lắm, hơn nữa tiếng Anh siêu giỏi, cùng người nước ngoài đối thoại ba la ba la, không có chút nào sợ hãi. Tôi trước đó còn muốn, có nên giới thiệu cho chị không."
"Tôi không phải biết anh ấy rồi sao."
Hoàng Thiến Thiến chớp chớp mắt: "Tôi nói là, giới thiệu cho chị làm bạn trai, tôi lúc ấy còn cảm thấy, hai người các chị thật sự rất thích hợp."
Vương Đình duỗi ra ngón tay trắng nõn, bóp bóp má Hoàng Thiến Thiến: "Chị cám ơn em, tấm lòng chị nhận rồi, chị sẽ nhớ kỹ những điều tốt của em."
"Ôi, đau đau, mau buông tay." Hoàng Thiến Thiến trốn đến một bên, nhe răng mèo: "Chị họ, chị phải có thành ý, liền mời tôi ăn bữa ngon."
Vương Đình có chút dở khóc dở cười: "Ăn cơm chùa, em còn kén ăn."
Truyen.free giữ toàn bộ quyền đối với bản dịch này.