Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 511 : Người biết chuyện

Qua chuyện này, phẩm hạnh của cặp vợ chồng này có thể thấy rõ phần nào.

Hàn Bân vẫn chưa hoàn toàn tin lời Tào Lâm Nguyệt, liền thẩm vấn Lý Duy Nhất lần nữa.

Lời khai của Lý Duy Nhất và Tào Lâm Nguyệt về cơ bản là nhất quán, nhưng cả hai vợ chồng đều không hiểu rõ nhiều về người đàn ông đã cứu mạng, hoặc có thể nói là họ cố tình né tránh.

Cặp vợ chồng này trước hết đưa con gái rời khỏi hiện trường vụ cứu người, sau đó từ Cao thành phố chuyển đến khu Cầm Đảo. Nói dễ nghe thì là sợ con gái nhớ lại chuyện cũ, khó nghe hơn thì là sợ người thân của người đàn ông hành hiệp trượng nghĩa sẽ liên lụy đến họ.

Sáu giờ tối, các thành viên trong tổ đều trở về văn phòng. Hàn Bân châm một điếu thuốc, nói lớn với mọi người: “Mọi người nghỉ ngơi một lát, năm phút sau chúng ta họp nhanh.”

Mọi người có người vươn vai, có người đi rót nước, có người thì châm một điếu thuốc giống như Hàn Bân.

Sau khi chỉnh đốn một lượt, mọi người đều ngồi quanh Hàn Bân.

Hàn Bân nhìn sang Vương Tiêu bên cạnh: “Đã điều tra ra sao?”

“Chúng tôi đã đến nhà nhạc phụ Trần Liên Hải, nhạc phụ, nhạc mẫu cùng em vợ anh ta đều có thể cung cấp bằng chứng ngoại phạm. Chúng tôi còn kiểm tra camera giám sát khu dân cư, Trần Liên Hải đến vào bảy giờ tối và rời khỏi nhà nhạc phụ vào sáng ngày hôm sau.”

“Tôi nghĩ có thể loại bỏ hiềm nghi của Trần Liên Hải.”

“Thiến Thiến, ngày mai Trần Liên Hải và Lý Duy Nhất có thể được thả.”

“Vâng.”

Buổi chiều, Vương Tiêu và Bao Tinh đi điều tra bên ngoài, không nắm rõ tình hình thẩm vấn, Hàn Bân liền giới thiệu sơ qua một chút.

Biết được hành vi của vợ chồng Lý Duy Nhất, Bao Tinh hừ một tiếng: “Cặp vợ chồng này đúng là quá đáng, chuyện như vậy mà cũng làm được, thật là ghê tởm!”

Vương Tiêu cũng không nhịn được thở dài: “Người tốt cứu con gái họ, vậy mà họ lại coi người ta như ôn thần. Gia đình của người đàn ông đã cứu người hẳn phải đau lòng biết bao. Nếu là tôi, chắc chắn sẽ tức đến chết mất.”

Bao Tinh nói: “Đâu chỉ tức chết, e rằng còn có cả ý muốn giết người nữa là khác.”

Hàn Bân tiếp lời: “Bao Tinh đã nói trúng tim đen. Tôi cũng đang nghĩ, cái chết của Lý Uyển liệu có liên quan đến chuyện năm đó không?”

“Vụ án năm đó xảy ra ở bờ sông, Lý Uyển lại chết bên cạnh bể bơi. Đây là sự trùng hợp, hay là do hung thủ cố ý gây ra?”

Lý Cầm nói: “Mặc dù có đủ động cơ, nhưng đã qua nhiều năm như vậy rồi, nếu muốn báo thù, vì sao không ra tay sớm hơn?”

Hàn Bân suy tư một lát: “Chúng ta hiểu biết quá ít về chuyện năm đó, không rõ tình hình của người đàn ông hành hiệp trượng nghĩa, cũng không nắm được thông tin về người thân của anh ta, rất khó đưa ra phán đoán chính xác.”

“Ngày mai, chị Lý và Bao Tinh sẽ đi cùng tôi một chuyến đến Cao thành phố để điều tra chuyện năm đó. Vương Tiêu và Giang Dương ở lại kiểm tra camera giám sát. Thiến Thiến hãy tra trong hệ thống nội bộ của chúng ta xem có ghi chép gì về chuyện này không.”

“Vâng.”

Bảy giờ tối.

Trong một căn phòng ở lầu hai nhà hàng Tứ Quý.

Hàn Bân và Hoàng Thiến Thiến ngồi trên chiếu Tatami, trước mặt hai người là một lò than đặt trên bàn, bên cạnh bày biện vài đĩa nguyên liệu nấu ăn.

Có thịt thăn bò, ba chỉ, thịt dê, lòng già, xiên thịt gà, cà tím, nấm hương, nấm kim châm, ớt và một đĩa xà lách.

“Xèo xèo...” Tiếng thịt nướng vang lên bên tai, khiến người ta không tự chủ được mà nuốt nước miếng.

Buổi trưa Hàn Bân ăn qua loa cho xong chuyện, giờ bụng đã sớm đói meo.

Tự tay nướng thịt cũng là một thú vui hiếm có, khi bắt đầu ăn sẽ cảm thấy đặc biệt thơm ngon.

Hoàng Thiến Thiến nuốt nước bọt: “Tổ trưởng nướng thịt ba chỉ trước đi, tối qua em xem một bộ phim Hàn, nam chính dùng xà lách cuộn thịt ba chỉ nướng ăn ngon lắm đó.”

Hàn Bân cười: “Người Hàn Quốc đến nước mình ăn gì cũng thấy ngon.”

“Tổ trưởng, anh đang kỳ thị đó.”

Hàn Bân nhún vai: “Tôi nói sự thật mà.”

Hoàng Thiến Thiến bĩu môi, thể hiện sự bất mãn của mình và sự ủng hộ đối với các Oppa Hàn Quốc.

“Thiến Thiến, em bớt xem phim thần tượng Hàn Quốc đi, không tốt đâu.” Hàn Bân nói.

“Có gì mà không tốt, em thấy tam quan rất hợp lý mà.”

“Tai nạn xe cộ, ung thư, mất trí nhớ, dù là bộ phim thần tượng Hàn Quốc nào cũng đều có ít nhất một trong ba yếu tố đó.” Hàn Bân cười cười bổ sung: “Chỉ giới hạn ở phim thần tượng thôi, còn phim điện ảnh và phim gia đình của Hàn Quốc thì quay cũng không tệ.”

Hoàng Thiến Thiến bất đắc dĩ nói: “Không xem phim truyền hình Hàn Quốc thì xem gì bây giờ? Phim truyền hình trong nước còn cẩu huyết hơn, em không thèm nói tới, chẳng phải cũng toàn sao chép mô típ của Hàn Quốc, mà sao chép còn chẳng ra gì.”

Hàn Bân ngớ người ra một chút, lời này anh quả thực không cách nào phản bác, liền chuyển chủ đề: “Thịt sắp chín rồi, em gọi điện cho chị họ em, bảo chị ấy lên đây đi.”

Hoàng Thiến Thiến gọi điện cho Vương Đình, rồi tiếp tục nói: “Tổ trưởng, ngày mai các anh sẽ đi Cao thành phố à?”

“Đúng vậy, có chuyện gì sao?”

“Anh có thể cho em đi cùng không ạ?”

“Em làm công việc nội bộ chứ đâu phải công việc bên ngoài, đi làm gì?”

“Ở mãi trong cục em cũng thấy phiền lắm, hơn nữa em cũng không thể cứ mãi làm việc nội bộ như vậy, em cũng muốn học hỏi các anh một chút.”

Hàn Bân cười: “Em ư, còn muốn làm công việc bên ngoài nữa à?”

“Chị Lý có thể làm công việc bên ngoài, sao em lại không được chứ?”

Hàn Bân lắc đầu: “Công việc bên ngoài vất vả lắm, anh không khuyên em chuyển sang làm công việc bên ngoài đâu.”

“Tổ trưởng, anh chỉ thấy công việc bên ngoài vất vả, nhưng ngồi làm việc nội bộ cũng rất phiền, toàn là những công việc rườm rà, hơn nữa còn không có cảm giác thành tựu.”

Hàn Bân nghiêm mặt nói: “Sao lại không có cảm giác thành tựu chứ? Công việc nội bộ và công việc bên ngoài đều quan trọng như nhau. Tổ chúng ta có thể phá án, cũng không thể thiếu công lao của em đâu.”

“Tổ trưởng, anh thật sự nghĩ như vậy sao?”

“Đó là đương nhiên.” Hàn Bân lên tiếng an ủi: “Em cứ làm tốt công việc của mình đi, khi mọi người bận rộn không xuể, có cơ hội ra ngoài mà lại không có tình huống nguy hiểm, anh sẽ cân nhắc cho em đi chấp hành nhiệm vụ.”

Hoàng Thiến Thiến lộ ra vẻ vui mừng: “Thật sao?”

“Kẽo kẹt...” Cánh cửa trượt từ bên ngoài mở ra, Vương Đình bưng một cái mâm gỗ bước vào, trên mâm đặt ba bát cơm.

“Thật thật giả giả cái gì đó?”

Hoàng Thiến Thiến cười hì hì: “Chúng em đang bàn công việc ấy mà, em bảo anh rể chị họ dẫn em đi làm việc bên ngoài.”

Vương Đình đỏ mặt, lườm Hoàng Thiến Thiến một cái: “Nói bậy bạ gì đó!”

Thấy Hoàng Thiến Thiến hiểu chuyện như vậy, Hàn Bân cười: “Thiến Thiến, ngày mai anh đi Cao thành phố, ở đó anh đào ăn ngon lắm, đến lúc đó anh sẽ mua mỗi người một thùng cho em và chị họ em.”

Hoàng Thiến Thiến nhe răng mèo: “Cảm ơn anh rể!”

Vương Đình đảo mắt một cái, mặc kệ hai người họ.

Hàn Bân gắp một miếng thịt thăn bò đặt vào bát Vương Đình: “Nếm thử tài nghệ của anh xem.”

Vương Đình khẽ nói: “Cái gì mà tài nghệ của anh? Thịt bò này là tự tay em ướp đó.”

Hàn Bân nói: “Vậy thì anh phải ăn thêm mấy miếng nữa mới được.”

“Anh vốn là quân chủ lực mà.” Vương Đình đưa cơm cho Hàn Bân một chút, buổi tối anh không ăn quá nhiều.

Hoàng Thiến Thiến nhìn hai người bằng ánh mắt u oán, cằn nhằn: “Chị họ, hai người đừng có ân ái lộ liễu như vậy chứ, làm em ngại không dám ăn luôn.”

Vương Đình dùng ánh mắt dò xét nhìn Hoàng Thiến Thiến: “Em ăn ít một chút là được rồi, không nhận ra gần đây mình đã mập lên sao?”

“Mập!” Hoàng Thiến Thiến trợn tròn mắt, tự kiểm điểm lại một lượt, rồi nhìn sang Hàn Bân – người thứ ba – hỏi: “Tổ trưởng, gần đây em có mập không ạ?”

Hàn Bân nhìn hai người phụ nữ, không muốn đắc tội bất kỳ ai. Béo, đề tài này anh không dám tùy tiện động đến, quá nguy hiểm.

“Ôi, thịt nướng cháy rồi.”

Hàn Bân gắp một miếng thịt cháy cho vào miệng mình.

Cao thành phố.

Theo lời khai của Lý Duy Nhất, địa điểm Lý Uyển rơi xuống nước năm đó nằm gần sông Nguyệt Lượng và đường Hưng Bắc.

Hàn Bân, Lý Cầm, Bao Tinh ba người trực tiếp lái xe đến đồn công an đường Hưng Bắc.

Người phụ trách tiếp đón Hàn Bân và đoàn người là Phó đồn trưởng Vương Thiều Năng.

Vương Thiều Năng trông chừng hơn bốn mươi tuổi, dáng người không cao, xử lý mọi việc vô cùng lão luyện, ông mời Hàn Bân và đoàn người vào phòng họp.

“Tổ trưởng Hàn, lần này các anh đến Cao thành phố có điều gì cần dặn dò không? Đồn công an đường Hưng Bắc chúng tôi nhất định sẽ phối hợp thật tốt.”

“Vương đồn trưởng khách sáo quá rồi, không dám chỉ thị đâu, chỉ là muốn đến tìm hiểu một chút tình hình từ quý đồn.”

“Ngài cứ nói.” Vương Thiều Năng lấy ra một bao thuốc lá, đưa cho Hàn Bân một điếu.

Hàn Bân trước tiên châm thuốc cho đối phương, sau đó mới tự châm thuốc cho mình, rồi giới thiệu sơ qua tình hình vụ việc.

Vương Thiều Năng nghe xong, hít một hơi thuốc: “Cụ thể là năm nào vậy?”

“Chắc là mùa hè năm 2008, trong đó có một nữ sinh rơi xuống nước tên là Lý Uyển.”

“Năm 2008.” Vương Thiều Năng lẩm bẩm một câu, hồi ức: “Chuyện này cậu nói, tôi thực sự vẫn còn ấn tượng. Lúc đó tôi vừa được điều về đồn công an đường Hưng Bắc làm cảnh sát trưởng, có lẽ là tôi dẫn người đến hiện trường. Cái cậu trai kia vẫn là do chúng tôi vớt lên.”

“Theo lý mà nói, việc vớt thi thể này cũng không thuộc quyền quản lý của cảnh sát chúng tôi, nhưng cậu trai kia vì cứu người mà chết đuối, nếu tôi không quản thì trong lòng cũng không đành. Tôi đã gọi thêm hai phụ cảnh dũng cảm đến, đưa thi thể lên, nhưng lúc đó cũng không được gì.”

“Lúc đó cậu trai trẻ còn có bạn đồng hành, hai người họ cùng nhau cứu người. Người được cứu là hai học sinh gần đó. Sau khi cha mẹ của các học sinh được cứu đến hiện trường, chúng tôi lập một biên bản ghi chép đơn giản, nhưng vừa quay người lại thì họ đã không còn bóng dáng đâu nữa.”

“Sau đó, người nhà của cậu trai trẻ bị chết đuối đến, cha mẹ cậu ta khóc lóc thảm thiết, ôm thi thể con không chịu buông, mấy người thân khác cản cũng không được.”

“Lúc đó chuyện này còn rất chấn động ở Cao thành phố, mọi người đều nói hành vi hành hiệp trượng nghĩa của cậu trai trẻ đáng được khen ngợi, nên được xem là tấm gương để học tập. Nhưng mọi chuyện liên quan đến vụ này lại bị phá hỏng bởi cha mẹ của các học sinh được cứu. Vừa quay lưng đi họ đã biến mất, đừng nói là đến thăm hỏi gia đình cậu trai trẻ. Đồn công an chúng tôi cũng đã đi tìm họ, nhưng họ không nghe điện thoại, không mở cửa, không chịu giao tiếp, sau này, có một gia đình thậm chí còn chuyển đi rồi.”

“Vương đồn trưởng, ông còn nhớ tên của người đàn ông hành hiệp trượng nghĩa đó không?”

“Cái này thì tôi không nhớ, thời gian lâu quá rồi. Cũng chính vì chuyện này đã để lại ấn tượng quá sâu sắc, nếu không thì đã lâu như vậy, tôi sớm đã quên rồi. Tuy nhiên, có thể tra lại hồ sơ, đều có ghi chép.”

“Vậy thì làm phiền ngài.”

“Không có gì đâu.” Vương Thiều Năng đứng dậy nói: “Các anh cứ ngồi chờ một lát, tôi đi tìm hồ sơ liên quan.”

Một Phó đồn trưởng công an với hàng chục năm kinh nghiệm, từng xử lý không dưới tám trăm, thậm chí cả ngàn vụ án lớn nhỏ. Việc ông ấy vẫn còn nhớ rõ mồn một như vậy cho thấy cha mẹ Lý Uyển năm đó đã hành động tuyệt tình đến mức nào.

Lý Cầm nói: “Tổ trưởng, nghe ý của Vương đồn trưởng vừa rồi, người đàn ông hành hiệp trượng nghĩa đó còn có bạn đồng hành. Có lẽ người đó sẽ hiểu rõ hơn về toàn bộ sự việc.”

Hàn Bân gật đầu. Xét từ tình hình hiện tại, các học sinh được cứu đều có thái độ né tránh về chuyện này. Dù có tìm được học sinh còn lại, cũng chưa chắc có thể làm rõ tình hình thực sự. Người hành hiệp trượng nghĩa còn lại ngược lại là một lựa chọn tốt hơn.

Bao Tinh cười hì hì: “Tổ trưởng, anh không phải nói Thiến Thiến muốn ăn anh đào sao? Bao giờ chúng ta đi mua?”

Lý Cầm cười nói: “Cậu vội cái gì? Trên đường về chúng ta sẽ mua. Cậu không thấy hai bên đường trồng rất nhiều cây anh đào sao? Như vậy không bị thương lái kiếm chênh lệch giá, không chỉ hàng đẹp giá rẻ mà quan trọng hơn là còn tươi mới.”

Bao Tinh đảo mắt một vòng: “À mà tổ trưởng, sao anh biết Thiến Thiến thích ăn anh đào vậy?”

Hàn Bân liếc nhìn anh ta một cái, làm sao còn không rõ tâm tư anh ta chứ, bèn thản nhiên nói: “Hôm qua đi nhà hàng Tứ Quý ăn cơm, nghe chị họ cô ấy nói.”

Hàn Bân chỉ một câu nói đơn giản, nhưng lại tiết lộ rất nhiều thông tin.

Bao Tinh cười cười, cũng không hỏi thêm gì nữa.

Nếu còn không hiểu, anh ta cũng đừng làm cảnh sát nữa.

Một lát sau, Vương Thiều Năng cầm một túi hồ sơ giấy da trâu đi đến: “Tổ trưởng Hàn, tôi đã mang hồ sơ vụ án đó đến rồi. Vì là tử vong ngoài ý muốn, nên lúc đó tài liệu cũng không nhiều, chỉ ghi lại một số thông tin cơ bản của những người liên quan. Nếu có điều gì muốn tìm hiểu, các anh cứ hỏi trực tiếp tôi.”

“Cảm ơn.” Điều Hàn Bân muốn biết nhất chính là thông tin cơ bản của những người liên quan.

Vụ án được xác định là sự cố ngoài ý muốn.

Nguyên nhân vụ tai nạn rất đơn giản: hai học sinh tiểu học chơi ở bờ sông, không cẩn thận rơi xuống nước, một đôi nam nữ trẻ tuổi đã cứu được hai em học sinh tiểu học đó lên, nhưng thật không may là người đàn ông kia đã kiệt sức, chết đuối dưới nước.

Hai học sinh được cứu là Lý Uyển và Khương Hàn, cả hai đều là học sinh lớp năm, lớp hai của trường tiểu học Thực Nghiệm.

Hai người hành hiệp trượng nghĩa là Trần Thiểu Nham và Hồng Hân.

Trong đó, Trần Thiểu Nham chính là người đã chết đuối.

Hàn Bân xem xong hồ sơ, trong lòng đã có một ấn tượng đại khái.

“Vương đồn trưởng, người hành hiệp trượng nghĩa còn lại là Hồng Hân, cô ấy có quan hệ thế nào với Trần Thiểu Nham, người đã chết?”

Vương Thiều Năng nhớ lại một lát: “Ôi chao, tôi nhớ hình như họ là bạn bè thì phải. Hồng Hân có để lại phương thức liên lạc, anh có thể gọi điện hỏi cô ấy.”

Hàn Bân gật đầu. Hỏi thì chắc chắn phải hỏi, nhưng đã mười hai năm trôi qua, người tên Hồng Hân này liệu có đổi số điện thoại di động hay không thì không ai nói trước được.

Xét từ tình hình hiện tại, Trần Thiểu Nham và Lý Uyển đã chết, bây giờ muốn tìm hiểu tình hình năm đó, chỉ có thể tìm Khương Hàn và Hồng Hân.

Khương Hàn năm đó mới 11 tuổi, ghi lại là nhà máy tư nhân của họ, rất có thể đã chuyển đi rồi. Địa chỉ nhà Khương Hàn thì có, nhưng Hàn Bân không phải người địa phương của Cao thành phố, cũng không rõ vị trí cụ thể.

“Vương đồn trưởng, nhà của Khương Hàn có xa chỗ chúng tôi không?”

Vương đồn trưởng liếc nhìn: “Không xa. Vậy thế này nhé, tôi sẽ cử người đi điều tra thêm trước, chỉ cần cậu ta chưa chuyển đi, nhất định có thể tìm thấy.”

“Làm phiền ngài.”

“Khách sáo gì chứ, đều là người một nhà mà.”

Nói rồi, Vương Thiều Năng liền rời khỏi phòng họp.

Lý Cầm cười nói: “Vị Vương đồn trưởng này ngược lại là một người rất nhanh nhẹn.”

Ngoài Khương Hàn ra, Hồng Hân cũng là người biết chuyện. Cô ấy không để lại địa chỉ cụ thể, nhưng lại có để lại số điện thoại di động.

Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, bấm số của cô ấy: “Tút tút...”

Sau vài tiếng chuông chờ, điện thoại được kết nối, một giọng nữ vang lên:

“Alo, ai vậy ạ?”

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free