(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 527 : Xung đột
Sáng hôm sau.
Mãi gần mười giờ sáng, Hàn Bân mới đến cục cảnh sát. Dù sao thì việc thiếu ngủ hai ngày qua cũng cần được bù đắp, có giấc ngủ ngon mới đủ tinh thần để phá án tốt nhất.
Đến văn phòng, Hàn Bân trước hết pha một bình trà, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, để tâm trí thư thái một lát.
Sau đó, Hàn Bân đứng dậy khỏi ghế, vươn vai một cái, rồi nói: "Lý Tỷ, Bao Tinh, theo tôi đi thẩm vấn Ngô Giang Long."
...
Mười phút sau.
Trong phòng thẩm vấn số ba.
Ngô Giang Long được dẫn đến phòng thẩm vấn. Đôi mắt hắn đỏ bừng, tinh thần vẫn còn chút kích động.
Hàn Bân đánh giá đối phương, không khỏi nhíu mày. Trạng thái như thế này rất hiếm gặp ở các phạm nhân trong quá trình tra hỏi.
Hàn Bân suy đoán, trạng thái tinh thần của hắn vẫn còn chút không ổn định, nhưng vẫn nằm trong dự đoán của anh.
Tình huống này có cả mặt tốt lẫn mặt xấu.
Mặt tốt là, hắn sẽ không nói dối để trốn tránh tội lỗi.
Mặt xấu là, hắn sống trong thế giới tưởng tượng của riêng mình, có những lời hoang đường mà chính hắn cũng sẽ coi đó là sự thật.
Một người tự nhận là không nói dối, biểu cảm của hắn cũng không khác gì người bình thường.
Bao Tinh tiến hành hỏi han sơ lược một lượt.
Hàn Bân lật xem hồ sơ một lượt, chuẩn bị lấy vụ án Khương Hoa Văn làm điểm đột phá, rồi nói: "Căn cứ lời khai của Hồng Hân, chính ngươi đã giết Khương Hoa Văn."
Ngô Giang Long liếc nhìn Hàn Bân, đáp: "Vâng, cô ta nói không sai."
"Ngươi đã giết Khương Hoa Văn như thế nào? Hãy miêu tả cụ thể quá trình gây án."
"Chiều ngày hôm kia, hơn ba giờ, ta đến khu Gia Chúc Viên của trường Tiểu học An Định, thành phố Cao, lấy danh nghĩa giao hàng chuyển phát nhanh để lừa mở cửa, sau đó dùng gậy điện chích điện làm choáng Khương Hoa Văn. Để tránh gây động tĩnh ở cửa ra vào, ta kéo hắn vào phòng ngủ, trói chặt tay chân, bịt miệng, mở khí gas, rồi lấy đi chiếc đồng hồ đeo tay của hắn, chỉ đơn giản như vậy thôi."
Hàn Bân vừa nhìn vào hồ sơ, thấy quá trình gây án mà Ngô Giang Long miêu tả cơ bản trùng khớp với tình hình hiện trường, bèn hỏi: "Lúc ấy, ngươi có gặp được ai không?"
Ngô Giang Long nhớ lại một chút, rồi nói: "Dường như, lúc ta lên lầu có gặp một người đàn ông, hắn đi xuống dưới. Ta cúi đầu nên không nhìn rõ mặt hắn."
Hàn Bân thở dài một hơi. Lời khai của Ngô Giang Long hoàn toàn khớp với kết quả điều tra, có thể xác định hắn chính là hung thủ giết chết Khương Hoa Văn.
"Ngươi tại sao lại muốn giết Khương Hoa Văn?"
"Hắn đáng chết."
"Theo ta được biết, hai người các ngươi vốn dĩ không hề quen biết phải không?" Hàn Bân nói.
Ngô Giang Long thản nhiên nói: "Vợ ta muốn giết Khương Hoa Văn, ta liền ra tay thay cô ấy."
Hàn Bân lắc đầu: "Theo ta thấy, điều này không đủ để trở thành động cơ giết người."
Ngô Giang Long nói như không nghe thấy: "Đôi khi, giết người không cần lý do."
"Đối với cảnh sát, mọi hành động đều có nguyên nhân và kết quả." Hàn Bân nói.
"Ngươi có tin vào số mệnh không?"
Hàn Bân hỏi ngược lại: "Còn ngươi thì sao?"
"Trước kia ta không tin, nhưng bây giờ... thì tin." Ngô Giang Long hít sâu một hơi, nói tiếp: "Vợ ta đã kể cho ta nghe hết thảy chuyện của Trần Thiểu Nham, ngươi có cảm thấy Khương Hoa Văn không đáng chết không?"
Hàn Bân không trực tiếp trả lời, mà nói: "Việc Thái Tinh và vợ ngươi nghĩ như vậy ta có thể hiểu được, việc các cô ấy muốn giết người ta cũng không nghi ngờ, nhưng tại sao lại là ngươi ra tay?"
"Vợ ta vẫn cho rằng, năm đó chính hắn đã hại chết Trần Thiểu Nham, và ông trời vì trừng phạt hắn mà đã cướp đi con gái của chúng ta." Trong mắt Ngô Giang Long lóe lên một tia lạnh lẽo: "Chỉ riêng điều này thôi, ta đã không thể tha cho hắn!"
"Tất cả những kẻ đã hại chết con gái ta, đều đáng chết!"
Hàn Bân hỏi lại: "Vậy còn ngươi thì sao?"
"Ta cũng nên chết," Ngô Giang Long cười một tiếng, "Chờ ta làm xong việc cần làm, ta cũng sẽ đi theo con gái ta."
Theo Hàn Bân, tình trạng tinh thần của Ngô Giang Long nghiêm trọng và nguy hiểm hơn cả Hồng Hân.
Lý do giết người của hắn không thỏa đáng, mà giống như việc hắn biến giết người thành một cách để trút bỏ uất ức.
Loại người này một khi được thả ra, chắc chắn sẽ tiếp tục gây án!
Hàn Bân lật sang một phần hồ sơ khác, tiếp tục hỏi: "Ngươi tại sao lại muốn giết Lâm Khải Nguyên?"
Ngô Giang Long gắt gao: "Hắn đâm chết con gái ta, chẳng lẽ không đáng phải đền mạng sao?"
"Lâm Khải Nguyên không cố ý giết người, đó chỉ là một tai nạn thôi." Hàn Bân nói.
Ngô Giang Long đập mạnh vào ghế thẩm vấn: "Xì, tai nạn chó má gì chứ! Hắn lái xe khi say rượu, lại còn vượt đèn đỏ, đây gọi là tai nạn sao? Hắn đáng chết!"
Hàn Bân quay đầu, nói với Bao Tinh bên cạnh: "Cho hắn xem video."
Bao Tinh bật video, Hàn Bân vừa nói: "Ta đã hứa sẽ điều tra rõ vụ tai nạn giao thông của con gái ngươi. Đây là video giám sát hiện trường tai nạn, ngươi hãy xem thật kỹ."
Ngô Giang Long nghiêng đầu, ban đầu còn có chút thờ ơ, nhưng khi hắn nhìn rõ nội dung video, cả người liền ngây người ra, vẻ mặt có chút đờ đẫn.
Bao Tinh chiếu đi chiếu lại video hai lần, Ngô Giang Long cứ thế nhìn chằm chằm, bờ môi khẽ run rẩy, nước mắt lặng lẽ lăn dài nơi khóe mi.
Một lúc lâu sau, trên mặt Ngô Giang Long lộ ra vẻ thống khổ tột cùng, hắn òa khóc nức nở: "Ô ô..."
"Không, không, đây không phải sự thật..."
Hàn Bân nghiêm mặt nói: "Đây là điều ngươi chính mình đã trải qua, ngươi hẳn phải rõ ràng nhất. Đừng trốn tránh nữa, ngươi có dũng khí giết người, nhưng lại không có dũng khí đối mặt sự thật."
Ngô Giang Long hoàn toàn suy sụp cảm xúc, hắn ngồi trên ghế thẩm vấn thấp giọng thút thít, lẩm bẩm một mình, dường như đã quên mất mình đang ở đâu.
Ba người Hàn Bân, Lý Cầm, Bao Tinh thay nhau khuyên giải, nhưng Ngô Giang Long vẫn khó lòng bình tĩnh trở lại.
Sau một tiếng, buổi thẩm vấn đành phải tạm thời kết thúc.
Chiều hôm đó, ba người Hàn Bân lại một lần nữa thẩm vấn Ngô Giang Long.
Vẻ mặt Ngô Giang Long đờ đẫn, khác hẳn với vẻ buổi sáng khi được thẩm vấn.
Hàn Bân lại làm công tác tư tưởng một hồi với hắn, trạng thái tinh thần của Ngô Giang Long mới dần ổn định, cũng không còn trốn tránh vụ tai nạn giao thông nữa, mà nói ra sự thật.
Lúc đó, Ngô Giang Long và Hồng Hân cãi nhau vì những chuyện vặt vãnh trong gia đình, cụ thể là vì điều gì thì chính họ cũng đã quên.
Con người đôi khi không biết thỏa mãn, luôn yêu thích để tâm vào những chuyện vụn vặt. Cả hai đều cảm thấy khó chịu, không ai chịu nhường ai.
Hồng Hân trở về nhà ngoại. Gia đình bên ngoại cũng nuông chiều, sợ con gái mình chịu thiệt thòi, nên cha mẹ cùng anh trai đều ngăn cản, không cho cô ấy quay về.
Kỳ thực, những lời cãi vã giữa vợ chồng là rất đỗi bình thường, hai ngày nữa rồi mọi chuyện sẽ đâu vào đấy. Điều kiêng kỵ nhất là sự can thiệp của cha mẹ và người thân hai bên, càng xen vào càng khiến mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.
Hồng Hân liên tiếp ba ngày không về nhà.
Ngô Giang Long cũng không thèm xuống nước, ngại cha mẹ vợ và anh vợ cố tình chia rẽ, nghiễm nhiên không chịu chủ động xuống nước đón vợ về.
Mấy ngày nay, Ngô Giang Long tan sở, đi đón con ở trường, buổi tối còn phải hướng dẫn làm bài tập. Thật sự, một mình hắn có chút không xuể.
Về sau, Ngô Giang Long đón con, liền đưa con gái đi ăn cơm ở nhà hàng bên ngoài, rồi mới về nhà, cũng đỡ phải lỉnh kỉnh nấu nướng.
Ngày hôm đó, Ngô Giang Long cùng con gái đi ăn xiên nướng. Vợ đã mấy ngày không về nhà, trong lòng hắn cũng phiền muộn, liền uống hơn nửa chai rượu. Khi lái xe điện chở con gái về nhà, tai nạn cứ thế mà xảy ra.
Lúc ấy, Ngô Giang Long cả người đều choáng váng, dường như trời đất đều ngừng lại.
Hắn không chỉ một lần tự hỏi mình, tại sao phải bực bội với vợ.
Tại sao lại uống rượu?
Vì cái gì lại vượt đèn đỏ?
Vì cái gì người chết lại không phải hắn?
Ngô Giang Long tinh thần suy sụp hoàn toàn, hắn không thể chấp nhận cái chết của con gái, càng không thể chấp nhận rằng chính hắn đã hại chết con gái.
Hắn bắt đầu oán hận Hồng Hân, cảm thấy là Hồng Hân sai. Hồng Hân vì một chút chuyện nhỏ mà bỏ nhà đi, không quan tâm đến gia đình này, không quan tâm đến con gái. Nếu như Hồng Hân không ở lì nhà ngoại, tất cả những chuyện này đã không xảy ra.
Ngô Giang Long cũng từng oán trách gia đình bên nhạc phụ nhạc mẫu, uống say đến nhà nhạc phụ gây sự, còn đập vỡ đầu anh vợ. Hai gia đình cũng hoàn toàn trở thành oan gia.
Ngô Giang Long và Hồng Hân cũng thường xuyên cãi vã, kẻ oán trách người, người chỉ trích kẻ khác, đều cảm thấy là đối phương đã hại chết con gái. Nhưng dù cãi vã đến đâu, bọn hắn vẫn không chịu rời bỏ cái nhà này.
Theo bọn hắn nghĩ, nếu gia đình tan vỡ, thì con gái cũng sẽ hoàn toàn không còn nữa.
Trong nỗi dày vò này, Ngô Giang Long và Hồng Hân đều xuất hiện những mức độ rối loạn tinh thần khác nhau, đây mới chính là nguyên nhân căn bản khiến bọn hắn giết người.
Kỳ thực, người mà bọn hắn thực sự muốn giết, chính là bản thân mình!
Bọn hắn muốn kết thúc tất cả, muốn đoàn tụ với con gái.
...
Sau khi ra khỏi phòng thẩm vấn, Hàn Bân cảm thấy tâm trạng mình vô cùng nặng nề.
Con người thật sự rất yếu đuối.
Ngô Giang Long và H���ng Hân đều không còn ý muốn cầu sinh, bọn hắn cũng không hề giấu giếm tội ác mà mình đã phạm.
Hai người đã khai ra từng công cụ gây án và tang vật.
Trong đầu Hàn Bân vang lên âm thanh nhắc nhở quen thuộc từ hệ thống huy hiệu cảnh sát, nhưng không còn niềm vui sướng như trước.
Đúng và sai rất khó nói rõ ràng, cuộc đời càng có nhiều gam màu xám xịt.
Ngô Giang Long và Hồng Hân đều là những kẻ đáng thương, nhưng đồng thời cũng có một mặt đáng căm ghét.
Không riêng gì Hàn Bân, các đội viên khác cũng cảm thấy bùi ngùi không thôi, tất cả đều lặng lẽ sắp xếp tài liệu vụ án, hy vọng có thể sớm ngày kết thúc vụ án này.
...
Đường Miên Phưởng.
Một chiếc xe Volkswagen màu đen đang chạy trên đường. Trong khoang lái là một người đàn ông, chính là Liêu ca vừa từ nước ngoài trở về.
Liêu ca lái xe không nhanh, vừa lái xe vừa ngắm nhìn các công trình kiến trúc xung quanh.
Kỳ thực, khoảng thời gian kể từ lần cuối Liêu ca về nước cũng không lâu, nhưng Liêu ca vẫn cảm thấy chưa nhìn đủ, cứ như mỗi lần rời khỏi đất nước, nơi đây lại có những thay đổi lớn lao.
Ô tô qua giao lộ, Liêu ca rẽ hướng, lái vào bãi đỗ xe của trung tâm thương mại Nam Quốc.
Hắn chuẩn bị đi dạo trung tâm thương mại để mua sắm một vài vật dụng hằng ngày.
Liêu ca không thích vào nhà để xe tầng hầm, định đỗ xe ở khu vực ngoài trời. Hắn lái xe đi một vòng quanh bãi đỗ xe, cuối cùng phát hiện một chỗ đậu xe trống không xa.
Liêu ca lái xe đến phía trước chỗ đậu, chuẩn bị lùi xe vào thì một cô gái trẻ chạy đến không xa, rất đột ngột chặn ở phía sau ô tô.
Liêu ca khẽ nhíu mày, lườm người phụ nữ kia một cái. Cô gái còn khá trẻ, trông chừng ngoài hai mươi tuổi, ăn mặc rất thời trang. Thời tiết hiện tại vẫn chưa thực sự ấm áp, nhưng cô đã mặc quần đùi, để lộ đôi chân dù không quá dài.
Liêu ca hạ cửa kính xe xuống, gọi: "Tiểu thư, xin nhường đường một chút, tôi muốn đỗ xe."
Cô gái mặc quần đùi khoanh tay, nói: "Chỗ đậu này tôi đã chiếm rồi, ngươi đi tìm chỗ khác mà đỗ đi."
Liêu ca nặn ra một nụ cười, dùng giọng điệu thương lượng nói: "Chỗ đậu xe này rõ ràng là tôi nhìn thấy trước, tôi đã lái xe đến đây rồi, dù sao cũng phải có trước có sau chứ."
Cô gái mặc quần đùi hừ một tiếng, cãi lại: "Cái gì mà ngươi nhìn thấy trước? Tôi rõ ràng đã đứng ở đây rồi."
"Tiểu thư, nói như vậy có hơi vô lý rồi đấy. Tôi đã chuẩn bị xong xuôi để lùi xe vào, ngươi lại chặn sau xe của ta, chẳng phải là ngang ngược sao?"
Cô gái mặc quần đùi cũng không thèm để ý, chống nạnh quát lên: "Ngươi mới là tiểu thư! Cả nhà ngươi đều là tiểu thư!"
Phiên bản Việt ngữ này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.