(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 547 : Sa lưới
Sáng sớm hôm sau.
Trịnh Dung thức dậy thật sớm, rửa mặt xong, thay một bộ đồ thể thao, liền rón rén rời khỏi phòng.
Nếu đã muốn ra ngoài vận động, nàng cũng không để tài xế chở, tự mình đi bộ về phía núi.
Trịnh Dung vừa đi, một bên vung vẩy cánh tay, nàng đi không nhanh, nhìn có vẻ hơi phân tâm.
Kỳ thật, mục đích thực sự của nàng vào sáng sớm, cũng không phải để leo núi, mà là muốn đến Hoàng Kim đài lấy đi chiếc nhẫn kim cương kia.
Chiếc nhẫn kim cương mà Mã Phương Phương đánh mất, đích thật là do nàng đặt ở ngăn tường trong gian phòng vệ sinh.
Lúc ấy nàng cũng hơi hoảng, chưa nghĩ ra nên xử lý chiếc nhẫn như thế nào, trước hết đành giấu vào một nơi không dễ tìm thấy.
Nguyên bản, Trịnh Dung không có dũng khí đi Hoàng Kim đài lấy chiếc nhẫn kim cương, thế nhưng, việc quản lý Hách đến thăm hỏi ngày hôm qua lại khiến nàng yên tâm phần nào.
Trịnh Dung trước kia từng nghe bạn bè nói, người làm ăn càng lớn, càng cẩn trọng trong tính toán.
Nếu cảnh sát điều tra có tiến triển, khu nghỉ dưỡng chắc chắn sẽ không tùy tiện đàm phán bồi thường, điều này cũng đồng nghĩa với việc nàng được an toàn.
Thông qua quan sát của Trịnh Dung, quản lý Hách không muốn cảnh sát ở lại khu nghỉ dưỡng quá lâu, còn dặn Mã Phương Phương đừng chủ động liên hệ cảnh sát. Khi cả người mất và khu nghỉ dưỡng đều không quá bận tâm, cảnh sát bên kia càng không cần lo lắng.
Trịnh Dung suy nghĩ tỉ mỉ một phen, cảm thấy mình thu hồi nhẫn kim cương không có quá nhiều rủi ro, vả lại, nàng thực sự rất thích chiếc nhẫn kim cương ấy, dù sau này không thể công khai đeo, cũng có thể cất giữ.
Tình bạn kiểu này, hôm nay có mai không, biết đâu lúc nào đó sẽ không còn qua lại nữa, đến lúc đó, mình biết đâu còn có cơ hội quang minh chính đại đeo ra ngoài.
Nghĩ đến điều này, bước chân của Trịnh Dung nhanh hơn mấy phần.
Chẳng mấy chốc, Trịnh Dung đã đến gần Hoàng Kim đài, thật sự đến nơi, nàng ngược lại có chút căng thẳng.
Làm một hơi thở sâu, vươn rộng cánh tay một cái, ra ngoài vận động, đi đến nửa đường muốn vào nhà vệ sinh, đó là một chuyện rất bình thường.
"Cố lên! Trịnh Dung Dung, ngươi là tuyệt nhất!" Trịnh Dung tự cổ vũ xong, liền bước lên bậc thang Hoàng Kim đài.
Cái tên Trịnh Dung Dung, là cách nàng tự xưng.
Đi tới tiền sảnh, Trịnh Dung cảm giác tim đập mạnh, nàng nhìn qua cửa kính không thấy ai bên trong, sau đó, Trịnh Dung đẩy cửa kính ra, bước vào tiền sảnh.
Bên tay trái là đại sảnh ngắm mặt trời lặn, lúc này đại sảnh vẫn còn khóa.
Bên tay phải chính l�� nhà vệ sinh, cổng treo một sợi dây giới hạn, bên cạnh còn đặt một tấm biển "đang sửa chữa, tạm dừng sử dụng".
Trịnh Dung ưỡn người, cố gắng để mình trông tự nhiên một chút, rồi chui qua sợi dây giới hạn.
Trong nhà vệ sinh không có ai, Trịnh Dung thở phào nhẹ nhõm.
Trịnh Dung đi đến gian phòng thứ ba của nhà vệ sinh, đóng cửa lại, hạ nắp bồn cầu xuống, đứng trên nắp bồn cầu, nhìn lên ngăn tường phía trên gian phòng, phát hiện một chiếc nhẫn kim cương lấp lánh.
Trịnh Dung cầm lấy chiếc nhẫn kim cương, trên mặt lộ ra một nụ cười, "Ngươi là của ta rồi!"
"Rầm!" Đúng lúc này, cửa gian phòng bị đá văng.
Điền Lệ bên ngoài hô lớn, "Cảnh sát đây, không được nhúc nhích!"
Trịnh Dung sợ hãi, tay khẽ run rẩy, chiếc nhẫn kim cương rơi xuống đất, "Ngươi... Ngươi sao lại ở đây?"
"Ta chờ ngươi đã lâu, nếu không đến nữa thì bị muỗi phiền chết mất." Điền Lệ hừ một tiếng, hắn đã ngồi đợi gần nhà vệ sinh là để chờ thời cơ bắt gọn đối tượng.
"Các ngươi... Các ngươi phát hiện từ bao giờ?" Trịnh Dung nói chuyện cũng có chút lắp bắp.
Điền Lệ đưa còng tay ra, "Đừng vội, chúng ta đổi sang nơi khác từ từ nói chuyện."
Nàng không muốn ở nơi này thêm một khắc nào nữa.
...
Trong nhà ăn của khu nghỉ dưỡng.
Hàn Bân ba người đang ngồi cùng nhau ăn sáng.
Hàn Bân cầm một chiếc bánh sừng trâu đưa cho Vương Đình, "Mùi vị này ngon lắm, em nếm thử xem."
Hoàng Thiến Thiến liếc mắt, chẳng nói gì, hai ngày nay cô đã hơi miễn dịch rồi.
"Chị họ, tối qua hai người đi đâu mà hơn mười giờ mới về?"
Hàn Bân cười nói, "Em đoán xem."
"Em có hỏi anh đâu."
Vương Đình uống một ngụm nước chanh, "Khu nghỉ dưỡng có một quán bar lộ thiên, khung cảnh và không khí cũng khá tốt, bọn chị đến đó ngồi một lát."
Hoàng Thiến Thiến có chút bất mãn, "Quán bar à, em cũng muốn đi, sao không rủ em?"
"Lần sau đi, anh rể mời em uống cocktail."
"Hừ, anh phải có thành ý, tối qua cũng sẽ không cố ý bỏ rơi em." Hoàng Thiến Thiến phồng má, trừng mắt nhìn hai người, "Hai người nhớ kỹ, em chỉ nói một lần. Về sau, em sẽ không đi du lịch cùng hai người nữa."
Khóe miệng Hàn Bân hiện lên một nụ cười, hắn muốn chính là hiệu quả này, nếu không có cái bóng đèn (người thứ ba) này, biết đâu hắn và Vương Đình đã tiến thêm một bước.
"Đinh linh linh..."
Điện thoại di động của Hàn Bân reo lên, màn hình hiển thị tên Lý Huy.
"Alo."
Giọng điệu Lý Huy có chút phấn khích, "Bân Tử, cá đã cắn câu rồi, ha ha, quả nhiên là một mỹ nhân."
"Thẩm vấn chưa?"
"Chưa đâu, đang chờ anh đây, mau đến đi, anh em mình cùng thẩm vấn, song kiếm hợp bích, vô địch thiên hạ."
Hàn Bân "..."
Lý Huy hỏi, "Anh đang làm gì vậy, sao không có tiếng động?"
"Anh lại bắt đầu xem livestream rồi hả?"
Lý Huy có chút bực bội, "Đ*t, sao anh biết? Giám sát tôi à?"
Anh ta toàn là từ ngữ kiểu livestream, quỷ mới không nghe ra.
Cúp điện thoại xong, Hoàng Thiến Thiến tò mò hỏi, "Anh rể, vụ án có tiến triển à?"
Vương Đình cũng ném ánh mắt tò mò, "Tìm thấy nhẫn kim cương rồi sao?"
"Hôm qua đã tìm thấy."
"Tìm thấy ở đâu?"
Hàn Bân uống cạn cốc cà phê, "Hai em đoán xem?"
"Có phải người đàn ông đeo kính mắt xanh lam đó trộm không?" Hoàng Thiến Thiến phán đoán.
"Không phải."
Vương Đình liếc nhìn về phía không xa, thấy chỉ có Mã Phương Phương và Lý Lan hai người đang ăn cơm, "Không phải là bạn của Mã Phương Phương trộm đấy chứ?"
"Chậc chậc, không hổ là vợ ta." Hàn Bân lau miệng, đứng dậy nói, "Hai em cứ từ từ ăn, anh đi xem một chút."
...
Không lâu sau, Hàn Bân ngồi xe chuyên dụng đến phòng thẩm vấn.
Lý Huy đang đứng ở cửa hút thuốc, đưa cho Hàn Bân một điếu.
Hàn Bân xua tay, "Chú mày nghiện thuốc ngày càng nặng rồi."
"Không còn cách nào, lúc không làm tổ trưởng thì ngưỡng mộ, làm tổ trưởng rồi mới biết áp lực lớn, hút điếu thuốc cũng có thể giải tỏa mệt mỏi." Lý Huy nói.
"Bắt được Trịnh Dung rồi à?"
"Vâng, sáng sớm hôm nay đến, bị Điền Lệ bắt gọn trong nhà vệ sinh." Lý Huy cười hắc hắc.
"Vụ trộm cắp đột nhập bên kia có tiến triển chưa?"
Lý Huy nhả một ngụm khói thuốc, "Chúng ta đã liên hệ Trần Gia Liệt, hôm qua anh ta không đi làm, đồng ý sáng nay đến làm bản tường trình."
"Bên giám sát vẫn đang tìm kiếm."
Hàn Bân gật đầu, "Vào thôi, trước tiên giải quyết vụ trộm kim cương này."
Hai người sau khi vào phòng thẩm vấn, Trịnh Dung ngồi trên ghế, ánh mắt đờ đẫn.
Điền Lệ đang đứng bên cạnh canh chừng.
Nhìn thấy Hàn Bân hai người đi tới, Trịnh Dung mạnh mẽ đứng dậy, "Đồng chí cảnh sát, các anh cuối cùng cũng đến rồi, tại sao lại bắt tôi chứ, có phải nhầm lẫn rồi không?"
"Ngồi xuống." Điền Lệ trực tiếp ấn nàng ngồi xuống ghế, "Tang vật đều đã lấy được rồi, cô còn dám chối cãi."
Trịnh Dung lộ vẻ ủy khuất, "Ai lấy được tang vật gì chứ, tôi cũng không biết các anh đang nói gì."
"Rầm!" Lý Huy vỗ bàn một cái, "Đã đến nước này rồi, còn chơi cái trò này, thật sự coi cảnh sát chúng tôi là đồ ngốc à."
Trịnh Dung lắc đầu, "Tôi không có, tôi chỉ là không hiểu tại sao các anh lại bắt tôi?"
Điền Lệ càng nghe càng tức giận, đặt một chiếc nhẫn kim cương lên bàn, "Tôi vào nhà vệ sinh sau đó, tận mắt thấy cô cầm chiếc nhẫn kim cương này, nếu không phải cô trộm, sao cô lại biết nhẫn kim cương ở đó?"
Trịnh Dung phủ nhận, "Sáng nay tôi định đi leo núi, khi đi ngang qua Hoàng Kim đài thì muốn vào nhà vệ sinh nên tôi vào. Tôi không biết có nhẫn kim cương ở trong đó."
"Vậy tại sao nhẫn kim cương lại ở trong tay cô?"
"Tôi vào gian phòng đơn, liền thấy nhẫn kim cương trên mặt đất, cảm giác hơi giống cái của Mã Phương Phương bị rơi, tiện tay nhặt lên, cái này chắc không phạm pháp chứ." Trịnh Dung nói.
"Chiếc nhẫn kim cương này là cô nhặt được trên mặt đất trong nhà vệ sinh?" Hàn Bân xác nhận.
"Đúng vậy, tôi cũng biết có chút trùng hợp, nhưng sự thật chính là như vậy, tôi vừa nhặt lên thì nữ cảnh sát này liền đi vào, có thể là cô ấy hiểu lầm chăng."
Lý Huy cười lạnh một tiếng, "Xem ra là chúng tôi đã oan uổng cô."
"Cũng không thể trách cô ấy, có lẽ là vận khí của tôi quá kém." Trịnh Dung thở dài.
Điền Lệ tức giận đến bật cười, "Nói vậy, tôi nên xin lỗi cô à."
"Xin lỗi thì không cần, tôi nào dám để cảnh sát xin lỗi, các anh thả tôi là được rồi." Trịnh Dung nói.
"Đừng có mơ, đã vào cánh cửa này, cô đừng hòng dễ dàng thoát ra." Lý Huy khẽ nói.
Trịnh Dung lộ vẻ cảnh giác, "Có ý gì, các anh còn muốn vu oan giá họa cho tôi không thành."
Hàn Bân cười cười, cũng không tức giận, dựa vào ghế hỏi, "Cô có biết tại sao nữ cảnh sát oai phong lẫm liệt này của chúng tôi, có thể nhanh chóng bắt được cô không?"
Trịnh Dung hít sâu một hơi, "Nghe nói, các anh vẫn luôn phái người ở đó theo dõi."
"Vâng, chúng tôi hôm qua đã tìm thấy chiếc nhẫn kim cương đó, cô đã giấu chiếc nhẫn kim cương trên ngăn tường phòng đơn, chúng tôi không lấy đi chiếc nhẫn kim cương, chính là muốn đợi kẻ trộm quay lại lấy. Chúng tôi không chỉ phái người canh giữ, mà còn lắp đặt một camera giám sát ẩn hình, mọi hành động của cô sau khi vào nhà vệ sinh, đều bị giám sát ghi lại." Hàn Bân nói với giọng chân thành,
"Nếu cô thành thật khai báo, còn có thể tranh thủ được sự khoan hồng. Cô bị bắt rồi mà còn dám chống đối cảnh sát, sẽ chỉ làm tăng thêm tội danh của cô."
Trịnh Dung ôm tâm lý chờ may mắn biện hộ, "Tôi không tin, các anh làm sao có thể lắp đặt giám sát trong nhà vệ sinh."
Hàn Bân chậm rãi nói, "Tôi đã hỏi khu nghỉ dưỡng, ngoại trừ lúc ngắm hoàng hôn, bình thường rất ít người đến Hoàng Kim đài. Hơn nữa, còn treo dây giới hạn, đặt biển tạm dừng sử dụng. Đã chuẩn bị đầy đủ như vậy, về cơ bản không có khách nhân nào đi vào. Đương nhiên, trừ phi người này đi vào không phải để đi vệ sinh, mà là có mục đích khác, ví dụ như cô."
Trịnh Dung chăm chú nhìn Hàn Bân, hai tay nắm chặt, "Tôi không ngờ, các anh lại dùng phương pháp hèn hạ như vậy..."
Lý Huy lắc đầu bật cười, "Lời này thú vị đấy, chúng tôi bắt kẻ trộm là hèn hạ. Cô trộm đồ của người bạn thân không coi là hèn hạ à."
Trịnh Dung trong mắt ngấn lệ, lắc đầu nói, "Tôi không hề có ý định trộm đồ của cô ấy, đây là hiểu lầm."
Lý Huy cũng không chấp nhận, "Một câu hiểu lầm, không thể giải thích được tại sao chiếc nhẫn kim cương của Mã Phương Phương lại ở trong tay cô."
"Tôi... Cầm nhầm túi."
Toàn bộ quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.