(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 559 : Bắt
Hàn Bân tự tay điều khiển máy tính, tiếp tục xem xét đoạn phim giám sát để xác định rõ hơn hành tung của Trương Hàng.
Sau sáu giờ chiều, Trương Hàng từ bãi đậu xe ngầm đi vào tòa nhà chung cư, nhưng hắn không lên thang máy tới tầng chín mà dừng lại ở tầng sáu.
Tiếp tục tua nhanh đoạn phim, hoàn toàn không thấy bóng dáng Trương Hàng xuất hiện.
Sáng hôm sau, tám giờ, Trương Hàng mới ăn mặc chỉnh tề từ tầng sáu đi thang máy xuống bãi đậu xe.
Trương Hàng không giống một kẻ giết người đang lẩn trốn, mà càng giống một cư dân trong tòa nhà này.
Hàn Bân xem lại đoạn phim.
Ngày 3 tháng 6, Trương Hàng cũng vào tám giờ sáng từ tầng sáu xuống bãi đậu xe, sau sáu giờ chiều từ bãi đậu xe trở về tầng sáu.
Ngày 2 tháng 6, ngày 1 tháng 6... Suốt mấy ngày liên tục đều như vậy.
Hàn Bân cuối cùng cũng hiểu ra vì sao đội trưởng Trần không liệt Trương Hàng vào danh sách nghi phạm, bởi vì Trương Hàng vốn ở tại tòa nhà chung cư này, rất có thể là chủ sở hữu căn hộ tại đây, hắn có lý do chính đáng để ra vào tòa nhà.
"Thiến Thiến, cô đi xin lệnh khám xét và lệnh bắt giữ. Bao Tinh thông báo cho những người còn lại, chuẩn bị triển khai bắt giữ."
"Vâng." Bao Tinh và Hoàng Thiến Thiến chia nhau hành động.
Hàn Bân cũng không nhàn rỗi, lập tức đến văn phòng đội trưởng đại đội, báo cáo tình hình với Đinh Tích Phong.
Khu dân cư Thiên Duyệt, căn hộ 601.
Đây là một gia đình ba người điển hình, người chồng tên Trương Hàng là một quản lý cấp cao của công ty, người vợ tên Triệu Nguyệt là công chức, hai người họ còn có một cô con gái đáng yêu tên Trương Nam Nam.
Trường tiểu học Cầm Đảo vẫn chưa khai giảng, đơn vị của Triệu Nguyệt khá nhàn rỗi, liền dứt khoát xin nghỉ ở nhà trông con.
Trương Hàng thường ngày công việc rất bận, hôm nay lại là lần đầu tiên xin nghỉ ngơi.
Triệu Nguyệt ở cùng con gái trong phòng học trực tuyến, Trương Hàng ngồi ngoài ban công hút thuốc.
Trên tay Trương Hàng, hết điếu này đến điếu khác, ánh mắt có chút trống rỗng, như đang nhìn xa xăm thất thần, tựa như đang suy tư điều gì.
Cửa ban công mở ra, Trương Hàng vẫn cứ thất thần ở đó, dường như không nhìn thấy.
Triệu Nguyệt hai tay khoanh trước ngực, cất tiếng hỏi: "Này, anh đang làm gì thế? Em sống sờ sờ đây mà anh cũng không thấy sao."
Trương Hàng giật mình kinh hãi, hoàn hồn, nhìn quanh một lượt, thở dài một hơi: "Em nói khẽ thôi, con gái đang học trực tuyến trong phòng, đừng làm phiền con."
Triệu Nguyệt cười khẽ một tiếng: "Ôi, hiếm có đấy nha, Trương tổng mà cũng biết quan tâm con gái sao."
Trương Hàng lườm cô một cái: "Nếu em thấy tôi không vừa mắt, cứ nói thẳng, tôi ra ngoài có được không?"
"Ai bảo em thấy anh không vừa mắt, em chỉ là nghĩ mãi không ra, thường ngày nghỉ không thấy bóng dáng ở nhà, giờ sao lại xin nghỉ ngơi, lại còn ngoan ngoãn ở trong nhà, đây có phải Trương tổng mà em biết không chứ."
Trương Hàng thở dài: "Em đừng có Trương tổng, Trương tổng mãi thế, tôi không muốn cãi nhau với em, đừng làm con gái thấy khó chịu trước mặt con bé."
Triệu Nguyệt hừ một tiếng: "Em thấy anh không phải là không muốn cãi nhau với em, mà là không muốn nhìn thấy em."
Trương Hàng nắm chặt nắm đấm: "Rốt cuộc em muốn thế nào?"
Triệu Nguyệt châm chọc nói: "À, không phải anh cãi nhau với con hồ ly tinh kia, liền muốn trút giận lên em đấy chứ."
Trương Hàng kìm nén lửa giận, thở một hơi dài: "Tôi đã nói với em rất nhiều lần rồi, tôi và cô ta đã chia tay, không còn bất cứ quan hệ nào."
Triệu Nguyệt nghiến răng nói: "Tốt nhất là như thế, nếu như lại bị em bắt được, thì đừng trách không chỉ là tát tai đơn giản như vậy đâu."
Trương Hàng khoát tay: "Đừng nói nữa, con gái đang ở nhà đấy, em nên làm gì thì cứ làm đi."
Triệu Nguyệt mắt có chút đỏ hoe: "Anh cứ thế không muốn nói chuyện với em sao?"
Trương Hàng thấp giọng nói: "Vậy em phải nói chuyện đàng hoàng chứ, em cứ luôn dùng giọng điệu châm chọc này, vừa nói là lại lôi chuyện kia ra mà cãi, thì làm sao tôi nói chuyện được với em?"
Triệu Nguyệt ngồi xuống, dường như muốn hóa giải một chút căng thẳng trong mối quan hệ: "Anh... Tối nay muốn ăn gì?"
"Ăn lẩu đi, con gái đã muốn ăn từ lâu rồi, vừa hay hôm nay có thời gian."
"Hóa ra anh vẫn còn nhớ con gái thích ăn lẩu sao."
Trương Hàng hít một hơi: "Em xem, em lại thế rồi, đã bảo đừng dùng giọng điệu này mà nói chuyện."
"Em sai rồi, lỡ lời rồi." Triệu Nguyệt vỗ nhẹ miệng, đổi sang chuyện khác: "À... Người chết ở tầng trên nhà mình, anh có biết không?"
Trương Hàng cơ thể run lên một cái, ngớ người một lúc: "Không biết."
Triệu Nguyệt than vãn nói: "Nghe nói người chết là nữ người thuê trọ, vừa thuê phòng chưa được bao lâu, nhưng đã khiến chủ nhà bị vạ lây thảm hại, liên lụy đến cả giá phòng nhà mình chắc cũng bị ảnh hưởng, thật xúi quẩy."
Trương Hàng khuyên nhủ: "Đừng nói chuyện này nữa, để Nam Nam nghe thấy, chắc chắn sẽ sợ hãi không thôi."
"Cái này em chẳng lẽ không biết sao, em cũng chỉ dám nói với anh thôi, nào dám nhắc trước mặt con bé chứ..." Triệu Nguyệt còn chưa nói xong, bên ngoài chợt truyền đến một âm thanh.
"Cộc cộc..."
Triệu Nguyệt quay đầu nhìn về phía cửa: "Có phải ai gõ cửa không nhỉ?"
Vị trí ban công hơi xa, không nghe rõ lắm.
"Cộc cộc..." Tiếng gõ cửa lại vang lên.
Lần này âm thanh lớn hơn một chút, Triệu Nguyệt cũng nghe rõ: "Đúng là có người gõ cửa, em ra xem thử."
Trương Hàng vội vàng đứng bật dậy, giữ Triệu Nguyệt lại: "Chờ đã."
"Sao thế? Anh lo lắng vậy làm gì?"
Trương Hàng đảo mắt một vòng: "À, gần đây rất nhiều ngành nghề đều kinh tế đình trệ, rất nhiều người thậm chí còn mất việc. Tôi nghe nói gần đây an ninh không tốt lắm, trộm cắp móc túi đặc biệt nhiều. Em đừng vội mở cửa, hỏi rõ là ai đã."
Nghe chồng tràn đầy lo lắng, Triệu Nguyệt cười cười: "Yên tâm đi, em không ngốc đâu."
Triệu Nguyệt đi về phía trước, Trương Hàng cũng vội vàng đi theo, nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện tay hắn đang run nhè nhẹ.
"Đừng gõ nữa, ai đấy ạ?"
"Chào dì ạ, cháu là hàng xóm tầng dưới, nhà cháu mạng hỏng, không thể học trực tuyến được. Bố mẹ cháu đi làm rồi, bà cháu cũng không biết làm sao, cháu có thể dùng nhờ mạng nhà dì một chút được không ạ?" Một giọng cô bé vang lên, nghe giọng có chút lạ, cảm giác như sắp khóc.
Triệu Nguyệt do dự một chút: "Được thôi, dì đọc mật khẩu mạng cho cháu nhé."
"Cháu cảm ơn dì ạ, cháu mang một khay trứng gà đặt ở cửa nhà dì rồi, là bà cháu mang từ quê lên đấy, gà nhà nuôi thả vườn, xào lên ăn thơm lắm ạ." Cô bé yếu ớt nói.
"Không cần không cần, đều là hàng xóm mà, đừng khách khí." Vừa nói, Triệu Nguyệt đã hạ thấp cảnh giác, trực tiếp mở cửa.
"Ối, người đâu rồi?" Vừa mở cửa, Triệu Nguyệt phát hiện ngoài cửa không có ai, lập tức bước ra khỏi phòng, nhìn sang phía hành lang bên phải.
Đúng lúc này, từ phía sau cánh cửa, mấy người đàn ông xông ra, xông thẳng vào nhà Triệu Nguyệt.
"Cảnh sát đây, không được nhúc nhích!"
Trương Hàng giật mình la lên, chân mềm nhũn, trực tiếp ngã ngồi xuống đất.
Giang Dương là người đầu tiên xông đến, trực tiếp đè hắn xuống đất, Bao Tinh lấy còng ra, còng vào hai tay hắn.
"Anh tên gì?"
"Tôi..." Trương Hàng giọng có chút run rẩy: "Các anh là ai, muốn làm gì?"
"Chúng tôi là cảnh sát, anh tên gì?"
"Trương Hàng, tôi tên Trương Hàng." Nói xong, Trương Hàng như quả bóng da bị xì hơi, cả người đều mềm nhũn.
"Thả chồng tôi ra, các anh dựa vào cái gì mà bắt hắn!" Triệu Nguyệt la lên.
Lý Cầm và Hoàng Thiến Thiến mỗi người một bên giữ lấy cô.
Lý Cầm chìa ra lệnh bắt giữ: "Đừng nhúc nhích, cảnh sát đang thi hành công vụ!"
Một cô bé tám chín tuổi chạy tới: "Bố ơi, mẹ ơi, mấy người xấu xa này, dựa vào cái gì mà bắt bố mẹ cháu!"
Hoàng Thiến Thiến cảm thấy cần phải nói rõ ràng với cô bé, để xây dựng một giá trị quan đúng đắn: "Chúng ta là người tốt, là cảnh sát, chúng ta bắt mới là người xấu."
"Cô nói bậy, bố mẹ cháu không phải người xấu, họ không phải!" Cô bé la lên.
Lý Cầm sợ Hoàng Thiến Thiến lại nói lời gì kích động cô bé, liền ngăn lại nói: "Thiến Thiến, để tôi nói chuyện với cô bé."
"Được." Hoàng Thiến Thiến đáp lời.
Triệu Nguyệt quát: "Là cô, tôi biết giọng của cô, là cô vừa nãy giả giọng trẻ con nói chuyện với tôi, đồ đàn bà xấu xa này, tại sao lại lừa tôi!"
Hoàng Thiến Thiến nói: "Tôi không lừa cô, mà là để cứu cô, đề phòng cô và con gái bị nghi phạm làm hại, hiểu chưa?"
"Cô nói láo, chồng tôi làm sao lại thành nghi phạm, hắn không phải!" Triệu Nguyệt la lên.
"Làm sao cô biết hắn không phải?" Hàn Bân hỏi ngược lại.
Triệu Nguyệt không chút do dự nói: "Tôi là vợ hắn, hai chúng tôi mỗi ngày đều ở cùng nhau, làm sao tôi có thể không biết chứ!"
Hàn Bân không để ý đến cô ta, quay sang Trương Hàng hỏi: "Tối ngày 4 tháng 6, từ tám giờ đến mười một giờ, anh ở đâu?"
Trương Hàng vẫn không trả lời, Triệu Nguyệt la lên: "Hắn ở nhà, ở cùng với chúng tôi."
"Suy nghĩ kỹ rồi hãy nói, cung cấp lời khai giả cho cảnh sát sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật đấy." Hàn Bân nhắc nhở.
Triệu Nguyệt trừng mắt quát: "Tôi nói đều là thật, tối ngày 4 tháng 6, chồng tôi sau khi tan làm không hề rời khỏi nhà, tôi có thể làm chứng cho hắn!"
Cô bé Trương Nam Nam nói: "Mẹ ơi, mẹ nhớ nhầm rồi, tối ngày 4 tháng 6 bố rời khỏi nhà mà, bố nói muốn đi nhà chú Trần đánh bài, phải hơn mười giờ đêm mới về."
Lý Cầm thở dài một hơi, chỉ vào Triệu Nguyệt bên cạnh nhắc nhở: "Đừng nói dối trước mặt con bé, cô cứ gây sự như vậy sẽ làm hại hắn đấy, chăm sóc tốt cho con bé mới là việc cô cần làm bây giờ."
Hàn Bân khoát tay: "Đem tất cả về cục thành phố."
Khoảnh khắc Triệu Nguyệt cung cấp lời khai giả, thì đã không thể thoát thân được nữa.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ, xin quý vị độc giả không tự ý sao chép.