(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 572 : Mao Á Mai
Sáng hôm sau.
Khi Hàn Bân và nhóm người đến Cục Công an thành phố, Đinh Tích Phong liền tổ chức một cuộc họp.
Toàn bộ thành viên Đội Trinh sát Hình sự số 2 của thành phố đều tham dự cuộc họp.
Đinh Tích Phong lướt nhìn mọi người, "Trước tiên, tôi xin thông báo một tình hình. Khoa Pháp y đã có tin tức, sau khi tiến hành kiểm tra và giám định thi thể kỹ lưỡng hơn."
"Chu Vi Siêu quả thật chết vì ngạt thở. Tuy nhiên, trong máu của hắn có chứa cồn và một lượng lớn thành phần thuốc ngủ. Theo suy đoán của tôi, hung thủ hẳn là đã bỏ thuốc vào rượu. Sau khi uống rượu, Chu Vi Siêu liền bất tỉnh."
"Sau đó, đúng như chúng ta đã phán đoán, Chu Vi Siêu bị trói tay chân, cho vào túi ni lông đen rồi bị chôn sống đến chết ngạt."
Đinh Tích Phong chuyển đề tài, "Nguyên nhân cái chết của Chu Vi Siêu đã được xác định. Mọi người hãy báo cáo tiến độ điều tra của ngày hôm qua."
Hàn Bân liếc nhìn Mã Cảnh Ba, thấy đối phương không có ý định lên tiếng, bèn hắng giọng, "Vậy tôi xin phép trình bày trước về tình hình điều tra của tổ chúng tôi."
"Sau khi rời khỏi đồn công an thôn Hàn Gia, chúng tôi đã tìm gặp em trai của Chu Vi Siêu là Chu Vi An để lấy lời khai một lần nữa."
"Theo lời Chu Vi An, hắn chưa từng trợ giúp Chu Vi Siêu vượt ngục, cũng không giúp hắn truyền tin. Qua quan sát của tôi, nghi vấn về việc hắn nói dối là không lớn."
"Đồng thời, hắn còn cung cấp hai manh mối: Chu Vi Siêu trước khi vào tù có quan hệ khá thân thiết với một người tên là Hầu Kiến Sinh, hai người thường xuyên uống rượu cùng nhau. Tôi cho rằng cần phải lấy lời khai của người này."
"Manh mối thứ hai là Chu Vi Siêu có thể đã giấu một khoản tài sản. Tôi cảm thấy nguồn gốc của khoản này có thể có vấn đề, cần phải điều tra xuất xứ của nó."
"Hiện tại, những manh mối chúng tôi điều tra được chỉ có bấy nhiêu."
Đinh Tích Phong gõ bàn một tiếng, nói, "Tình hình vợ của Chu Vi Siêu thế nào rồi?"
Hàn Bân đáp, "Hôm qua tôi đã liên hệ với vợ Chu Vi Siêu là Mao Á Mai, định mời cô ấy đến lấy lời khai, nhưng hôm qua cô ấy không có thời gian nên chúng tôi hẹn sáng nay."
Đinh Tích Phong truy vấn, "Cậu đã nói cho cô ấy biết chuyện Chu Vi Siêu bị giết chưa?"
Hàn Bân đáp, "Vì chưa gặp trực tiếp nên nói cũng không nhiều ý nghĩa, vì vậy tạm thời tôi chưa thông báo."
"Mau chóng sắp xếp cho người nhà đến nhận thi thể."
"Tôi sẽ sắp xếp."
Đinh Tích Phong chỉ vào Chu Gia Húc, "Tổ trưởng Chu, anh hãy báo cáo tình hình điều tra của tổ anh."
Chu Gia Húc vội vàng chỉnh tề ngồi thẳng, "Chúng tôi, dưới sự hỗ trợ của đồng chí công an đồn cảnh sát, đã thu thập camera giám sát khu vực gần nhà Tôn để tìm manh mối về nghi phạm."
"Tối hôm qua, chúng tôi đã xem xét camera trong đêm, kiểm tra tất cả các thiết bị giám sát xung quanh một lượt. Ngoại trừ việc mua thuốc vào đêm đó, không phát hiện thêm tung tích của Chu Vi Siêu."
"Không tìm được tung tích của nghi phạm bản thân nó đã là một manh mối. Tôi phỏng đoán khi nghi phạm trốn đến thôn Hàn Gia, hẳn là đã sử dụng phương tiện giao thông, và chủ nhân của phương tiện đó rất có thể chính là đồng phạm đã giúp hắn vượt ngục."
"Và tên đồng phạm này rất có thể chính là hung thủ. Theo suy đoán của tôi, tối hôm qua hung thủ hẳn đã sử dụng phương tiện giao thông để đến thôn Hàn Gia. Tôi cho rằng đây có thể là hướng điều tra trọng điểm."
Đinh Tích Phong nói, "Khi xem xét camera giám sát, hãy linh hoạt và nâng cao hiệu suất hơn. Ngoài ra, cần nhớ tiến hành đối chiếu."
Chu Gia Húc lớn tiếng đáp, "Vâng!"
"Tình hình điều tra, tôi cơ bản đã nắm rõ. Tiếp theo, chúng ta sẽ sắp xếp một số nhiệm vụ." Đinh Tích Phong nói, ánh mắt dừng lại trên người Mã Cảnh Ba, "Đội trưởng Mã, anh có ý kiến gì không?"
Mã Cảnh Ba trầm ngâm một lát rồi nói, "Hai tổ trưởng đều điều tra một hướng riêng, tôi thấy rất tốt. Một tổ tìm kiếm nghi phạm, một tổ kiểm tra camera giám sát và phương tiện giao thông. Song song tiến hành như vậy, hiệu suất sẽ cao hơn."
"Ngoài ra, tôi muốn đến trại giam một chuyến. Nguồn gốc của vụ án này suy cho cùng vẫn là từ trại giam. Tôi muốn xem liệu có thể tìm thấy manh mối nào từ đó hay không, chẳng hạn như Chu Vi Siêu đã liên lạc với đồng bọn bên ngoài như thế nào. Nếu làm rõ được điểm này, có lẽ có thể truy tận gốc rễ để tìm ra nghi phạm."
Đinh Tích Phong gật đầu, tán thành đề nghị của Đội trưởng Mã, nói, "Cứ theo lời Đội trưởng Mã mà làm. Ba người các cậu mỗi người điều tra một hướng, có gì thay đổi thì kịp thời báo cáo cho tôi."
"Vâng!"
Sau cuộc họp, Hàn Bân cùng tổ mình trở về văn phòng, theo thường lệ mở một cuộc họp nhỏ để sắp xếp nhiệm vụ.
Lý Cầm và Giang Dương đến ngân hàng để điều tra tình hình tài sản của vợ chồng Chu Vi Siêu.
Vương Tiêu đi cùng Mã Cảnh Ba đến trại giam.
Bao Tinh phụ trách liên hệ nhân viên liên quan để lấy lời khai và sắp xếp nhận thi thể.
Hàn Bân ngồi bên bàn, uống trà, một lần nữa sắp xếp lại các tình tiết vụ án.
Việc điều tra án không có quy luật cố định nào. Đôi khi, một tia sáng lóe lên, trong đầu chợt nảy ra manh mối nào đó, tiến hành phỏng đoán liền có thể tìm ra hướng điều tra chính xác.
Tuy nhiên, thứ gọi là "linh cảm chợt lóe" này không đáng tin cậy, không biết khi nào sẽ đến. Cách tốt nhất vẫn là xem xét hồ sơ và tài liệu, để tất cả tình huống lướt qua trong đầu một lần, ít nhiều cũng sẽ có những phát hiện mới.
"Cốc cốc..." Bên ngoài vang lên một tràng tiếng gõ cửa.
"Mời vào."
Bao Tinh bước vào, theo sau là một phụ nữ, trông chừng ngoài ba mươi tuổi, trên vai đeo một chiếc túi màu đỏ, mép túi có dấu hiệu sờn cũ rõ ràng.
Bao Tinh giới thiệu, "Tổ trưởng, đây là phu nhân của Chu Vi Siêu, Mao Á Mai."
Hàn Bân đứng dậy, ra hiệu mời, "Cô Mao, xin mời ngồi."
Mao Á Mai đi đến cạnh bàn, định đặt chiếc túi lên mặt bàn rồi lại rụt tay về, ngồi xuống ghế, chiếc túi đặt trên đùi, "Đồng chí cảnh sát, Chu Vi Siêu thật sự đã chết rồi sao?"
"Làm sao cô biết?" Hàn Bân tin rằng Bao Tinh hẳn là sẽ không nói cho cô ấy.
"Là Chu Vi An nói. Tối qua hắn gọi điện thoại cho tôi, hỏi cảnh sát có đến tìm tôi không, còn nói... Chu Vi Siêu đã chết. Có thật vậy không?"
"Vâng, mục đích chúng tôi mời cô đến hôm nay, thứ nhất là để lấy lời khai, thứ hai là để cô nhận diện thi thể." Hàn Bân nói.
"Ai..." Mao Á Mai thở dài một tiếng, có chút bất đắc dĩ, có chút bi thương, nhưng lại như một sự giải thoát.
"Anh ấy chết như thế nào?"
"Chết vì ngạt thở."
Mao Á Mai nói, "Hôm qua tôi đã hỏi Chu Vi An, hắn cũng nói như vậy. Ngài hãy nói rõ ngọn ngành cho tôi, tôi muốn biết anh ấy chết như thế nào?"
Vì người đã đến, Hàn Bân cũng không cần thiết phải giấu giếm nữa, "Sau khi Chu Vi Siêu vượt ngục, hắn đã trốn đến gần thôn Hàn Gia. Chúng tôi tìm thấy nơi ẩn náu của hắn nhưng lại không phát hiện ra chính hắn."
"Sau đó, tôi phát hiện trong sân có một đống đất mới đắp, suy đoán Chu Vi Siêu rất có thể đã chôn giấu thứ gì đó. Kết quả khi đào lên xem xét, lại là thi thể của chính Chu Vi Siêu. Điểm này, ngay cả cảnh sát chúng tôi cũng không ngờ tới."
Mao Á Mai lộ vẻ nghi hoặc, "Hắn không phải vừa mới trốn ra sao, tại sao lại bị giết?"
"Chúng tôi cũng đang điều tra. Tuy nhiên, theo phỏng đoán của chúng tôi, việc Chu Vi Siêu có thể vượt ngục thành công và ẩn náu lâu như vậy, hẳn là có người giúp đỡ. Và người đã giúp hắn vượt ngục này rất có thể chính là kẻ đã giết hắn."
"Nếu cô biết ai đã giúp Chu Vi Siêu vượt ngục, nhất định phải nói cho cảnh sát."
Mao Á Mai với giọng điệu có chút bất đắc dĩ, "Tôi không biết. Anh ấy từ trước đến nay chưa từng nói với tôi, tôi cũng không nghĩ đến việc anh ấy có thể trốn thoát. Hơn nữa, cho dù anh ấy có trốn thoát được thì sao chứ? Anh ấy cũng không thể sống đường hoàng, tôi và con gái cũng không thể ở bên anh ấy được."
"Cô đã đến rồi, chúng tôi muốn lấy lời khai."
Mao Á Mai nói, "Hỏi đi, hỏi một lần cho xong luôn. Tôi cũng không mong sau này cảnh sát lại làm phiền cuộc sống của mẹ con chúng tôi."
"Đêm hôm trước, từ mười giờ tối đến hai giờ sáng, cô ở đâu?"
"Tôi ở nhà, cùng con gái."
"Còn có ai khác có thể chứng minh không?"
Mao Á Mai lắc đầu, "Không có."
"Chồng cô có bao giờ nhắc đến với cô rằng hắn còn giấu một khoản tài sản không?"
Mao Á Mai ánh mắt chợt lóe, hai tay vô thức đan vào nhau, "Tài sản gì? Sao tôi lại không biết, anh ấy từ trước đến nay chưa từng nói qua."
Nhìn phản ứng của cô ấy, Hàn Bân cảm thấy có chút khả nghi, bèn dò hỏi, "Nhưng theo chúng tôi được biết, Chu Vi Siêu hẳn là đã nói cho cô rồi."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.