Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 571 : Đầu mối mới

Gia đình tôi có hai đứa nhỏ đang đi học, trong nhà rất túng quẫn. Mỗi lần vào trại giam thăm hắn, hắn đều đòi tiền tôi. Nói thật, tôi cũng có chút lực bất tòng tâm, lại không dám để vợ mình biết.

Có một lần hắn lại đòi tiền, tôi liền nói với hắn là mình không có tiền, lúc đó đúng là trong tay chẳng có đồng nào. Hắn lập tức tỏ vẻ không vui, còn than thở với tôi việc ở trong tù khó khăn đến nhường nào, hắn sắp nghẹn chết đến nơi, cơm nước trong đó tệ ra sao, hắn đã bị cắt thuốc lá nửa tháng, bực bội đến muốn chết.

Nghe hắn nói vậy, trong lòng tôi cũng chẳng còn tâm trạng nào. Anh sớm làm gì chứ? Nếu anh không phạm tội, đâu đến nỗi bị giam ở chỗ này chứ.

Hắn thấy tôi không nói gì, liền thận trọng bảo với tôi rằng hắn có tiền ở bên ngoài, nhưng hiện tại không thể tiêu, chờ thêm một thời gian sẽ đưa cho tôi một khoản. Hắn còn nói, hiện tại tiêu của tôi một đồng, sau này sẽ trả mười đồng.

Về sau… Tôi nghĩ lại, dù sao cũng là anh em ruột thịt, cũng không muốn hắn ở trong đó quá khổ sở, liền có đưa cho hắn một ít tiền.

Hàn Bân hỏi: "Hắn lấy tiền ở đâu?"

Chu Vi An lắc đầu: "Tôi cũng không rõ, hắn không nói với tôi, trong tình huống đó cũng không tiện hỏi."

"Hắn có nói khoản tiền đó ở đâu không? Số tiền là bao nhiêu?"

"Hắn nói đó là một khoản tiền rất lớn, ở đâu thì tôi cũng không rõ, hắn bảo tôi đừng quản nhiều như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ chia cho tôi. Hắn còn dặn tôi giúp đỡ gia đình nhiều hơn, chăm sóc tốt cho người già và trẻ nhỏ." Chu Vi An thở dài một hơi: "Ai ngờ, người cứ thế mà mất."

Hàn Bân ghi lại một vài điều vào sổ tay. Từ lời nói của Chu Vi An có thể nghe ra, nguồn gốc số tiền kia có chút đáng ngờ.

"Trước đó, Chu Vi Siêu làm công việc gì?"

"Hắn nào có công việc đàng hoàng nào, cứ ba bữa nửa vời, chỉ trồng vài mẫu ruộng, rồi đi theo người trong thôn làm mấy việc lặt vặt, như làm hộp giấy."

"Hắn một năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền?" Hàn Bân hỏi.

Chu Vi An nhẩm tính một lát: "Làm hộp giấy tuy lương theo ngày không thấp, nhưng cũng không phải ngày nào cũng làm. Lúc ít thì hai ba vạn, lúc nhiều thì bốn năm vạn thôi."

"Vợ hắn một năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"

"Chị dâu tôi khá an phận, tuy kiếm không nhiều, nhưng tương đối ổn định, một năm được ba bốn vạn. Mặc dù cả hai người kiếm được cũng không gọi là nhiều, nhưng ở chỗ chúng tôi thì cũng đủ chi tiêu."

"Chị d��u anh còn ở thành phố Lai Bình sao?"

"Vâng, cô ấy một mình nuôi đứa trẻ, cũng không dễ dàng gì. Hiện tại anh tôi cũng mất rồi, biết đâu... đối với cô ấy cũng là một sự giải thoát."

Hàn Bân đổi giọng: "Chu Vi An, anh và anh trai mình quan hệ thế nào?"

"Rất tốt, có chuyện gì sao?"

"Anh có muốn bắt được hung thủ sát hại anh ấy không?"

"Muốn chứ, tôi đương nhiên muốn chứ, cái này còn phải hỏi sao?"

Hàn Bân nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Vậy tiếp theo, tôi hỏi anh điều gì, mong anh có thể thành thật trả lời, đừng che giấu bất cứ điều gì."

"Tôi chẳng phải vẫn luôn trả lời câu hỏi của anh đó sao, nói đều là sự thật mà."

Hàn Bân gật đầu, nhìn chằm chằm biểu cảm của Chu Vi An, hỏi: "Khi anh thăm tù, có từng giúp Chu Vi Siêu truyền tin tức ra bên ngoài không?"

"Nghĩ kỹ rồi hãy nói, đừng nói dối. Điều này có thể liên quan mật thiết đến cái chết của anh trai anh."

Chu Vi An lắc đầu: "Không có, cái này thực sự không có."

Hàn Bân nói: "Vượt ngục không phải chuyện nhỏ, lực lượng cảnh sát truy bắt lớn đến mức nào, anh hẳn phải rất rõ. Anh trai anh sau khi trốn khỏi trại giam mà có thể ẩn náu lâu đến vậy, là vì có người bên ngoài tiếp ứng, sớm chuẩn bị sẵn địa điểm ẩn náu cho hắn."

"Điều này cho thấy trước khi vượt ngục, anh trai anh đã có liên hệ với người bên ngoài, hơn nữa từ khi mưu đồ vượt ngục đến lúc thực sự thực hiện trong khoảng thời gian này, chắc chắn đã liên lạc không chỉ một lần."

"Nếu như không phải anh giúp hắn truyền tin tức, vậy anh cho rằng hắn đã thông qua thủ đoạn gì để liên hệ với người bên ngoài?"

Chu Vi An nói với giọng thành khẩn: "Tôi thực sự không rõ, hắn từ trước đến nay chưa từng đề cập với tôi. Tôi chỉ là một người nông dân công việc trung thực, vợ con đề huề, gan cũng nhỏ, việc này thực sự không làm được."

"Hơn nữa, trong nhà chỉ có hai anh em chúng tôi, hắn đã vào tù rồi. Nếu tôi lại phạm tội mà bị bắt, vậy cả nhà này phải làm sao bây giờ?"

"Tôi với hắn không giống, tôi là người có trách nhiệm, không làm được loại chuyện loạn xà ngầu như vậy. Hắn cho dù có bảo tôi truyền lời, tôi cũng không có cái gan đó."

Hàn Bân nhìn chằm chằm đối phương, cũng không phát hiện dấu hiệu nói dối nào: "Đối với chuyện Chu Vi Siêu năm đó phạm tội vào tù, anh nghĩ sao?"

Chu Vi An khẽ nói: "Còn có thể nghĩ thế nào được? Thật mất mặt chứ sao. Nếu không tôi cũng sẽ không chạy ra thành làm công. Chỉ khổ cha mẹ tôi, trong thôn nhà ai xảy ra chuyện, không đầy hai ngày đã truyền khắp. Hai người họ giờ ngay cả cửa cũng ít khi ra, chỉ sợ người ta nhắc đến anh tôi mà bị đâm sau lưng."

"Đối với nghi phạm giết anh trai anh, hoặc người đã giúp anh trai anh vượt ngục, anh có nghi ngờ đối tượng nào không?"

Chu Vi An nói: "Tôi thực sự không hiểu rõ, cũng không thể nói ra được."

Hàn Bân thay đổi cách hỏi: "Trước khi vào tù, anh trai anh đi lại khá thân thiết, qua lại khá nhiều với ai?"

Chu Vi An buột miệng nói ra: "Lão Hầu, hai người bọn họ thường xuyên cùng nhau uống rượu."

"Tên cụ thể?"

"Hầu Kiến Sinh, cũng là người trong thôn chúng tôi, lớn hơn tôi một tuổi, nhưng lại kém anh tôi một lớp, cũng coi là cùng hội cùng thuyền. Hắn chơi khá thân với anh tôi, khi tôi đến nhà anh tôi, thường xuyên thấy hai người họ cùng nhau uống rượu."

"Anh có thông tin liên lạc của hắn không?"

"15 7854XXXX."

"Bây giờ hắn còn ở thôn anh sao?"

"Cái này tôi cũng không rõ lắm, sau khi anh tôi vào tù, tôi liền không còn liên lạc gì với hắn."

Hàn Bân nhìn thoáng qua đồng hồ: "Chu tiên sinh, tối nay ngài có bận việc gì không?"

Chu Vi An hiện lên vẻ cảnh giác: "Lại có chuyện gì sao?"

Hàn Bân an ủi: "Anh đừng căng thẳng, chỉ là muốn mời anh cùng chúng tôi đi nhận thi thể."

"Cái gì, như thế này mà còn không căng thẳng sao? Thấy trời đã tối rồi, ban đêm đi nhận thi thể thì đáng sợ biết bao." Nói đến đây, Chu Vi An muốn nói rồi lại thôi: "Anh tôi... hắn chết như thế nào?"

"Chết vì ngạt thở."

Chu Vi An nửa tin nửa ngờ: "Ngài có thể nói rõ ràng một chút được không?"

"Thế này đi, trước hết hãy đi nhận thi thể, sau đó tôi sẽ nói kỹ hơn với anh sau." Hàn Bân lo lắng nếu bây giờ nói ra, đối phương ngay cả cửa cục cảnh sát cũng không dám bước vào.

Chu Vi An vội vàng khoát tay: "Thôi được rồi, vẫn là ngày mai ban ngày đi. Tôi vốn nhát gan, ban đêm đi đến loại nơi đó thì sợ đến hoảng loạn mất."

Hàn Bân lấy một tấm danh thiếp của Bao Tinh, đưa cho Chu Vi An đối diện: "Nếu anh nghĩ ra manh mối mới nào hoặc muốn đến cục cảnh sát nhận thi thể, thì hãy gọi số điện thoại này."

"Được." Chu Vi An cất vào túi: "Nếu không có chuyện gì khác, vậy tôi xin phép đi trước."

"Anh có muốn chúng tôi đưa anh một đoạn không?"

"Không cần đâu, không cần đâu. Tôi tự về được, rất thuận tiện, không cần làm phiền đâu." Chu Vi An vội vàng từ chối, hắn thà đi bộ về nhà, cũng không muốn ngồi xe cảnh sát về.

Từ lúc Chu Vi Siêu vượt ngục, Chu Vi An liền có một cảm giác bất an khó hiểu. Hắn luôn cảm thấy những người xung quanh đều đang dòm ngó hắn, hy vọng từ chỗ hắn mà lấy được thông tin về Chu Vi Siêu, rồi từ đó nhận được khoản tiền thưởng không nhỏ kia.

Còn về phần cảnh sát, hắn càng muốn trốn càng xa càng tốt.

Viên cảnh sát Hàn này thì còn đỡ, lần trước viên cảnh sát lấy lời khai đặt câu hỏi càng xảo quyệt, cứ như đã khẳng định hắn có liên quan đến việc Chu Vi Siêu vượt ngục.

Nghĩ đến đây, Chu Vi An đã cảm thấy toàn thân khó chịu, cái cảm giác bị cảnh sát để mắt đến thật sự rất khó chịu.

Đợi Chu Vi An rời đi, Hàn Bân bấm số điện thoại của vợ Chu Vi Siêu.

Hàn Bân xem qua hồ sơ của Chu Vi Siêu, có chút hiểu rõ về tình hình của vợ hắn.

Vợ hắn tên là Mao Á Mai, năm nay 38 tuổi, cũng là người thành phố Lai Bình.

Một lát sau, điện thoại được nghe máy, truyền tới một giọng phụ nữ: "Alo, ai đấy ạ?"

"Chào ngài, xin hỏi có phải bà Mao Á Mai không ạ?"

"Tôi đây, anh là ai? Có chuyện gì không?"

"Tôi là Hàn Bân, thuộc đội trọng án hình sự thành phố, muốn tìm hiểu một số tình hình từ ngài."

Trầm mặc một lát sau, Mao Á Mai nói: "Các anh không phải đã đến rồi sao? Còn có chuyện gì nữa."

"Chuyện của chồng ngài lại có tiến triển mới, nên tôi muốn nói chuyện lại với ngài."

"Tôi bây giờ không có thời gian, không đến cục cảnh sát được, để hôm khác rồi nói."

"Ngài cứ nói địa điểm, chúng tôi có thể ��ến tìm ngài."

"Hôm nay thực sự không được. Tôi còn phải nấu cơm, tắm rửa, kiểm tra bài vở cho con nữa. Để hôm khác đi."

Hàn Bân đành lùi một bước: "Vậy thì hẹn sáng mai vậy."

"Được rồi."

"Nếu là sáng mai, tôi hy vọng ngài có thể đến Cục Công an thành phố Cầm Đảo một chuyến."

"Tôi ở thành phố Lai Bình, không phải đã nói sẽ đến tìm tôi sao?"

"Đó là vì cân nhắc ngài tối nay không tiện lắm. Còn ngày mai, chúng tôi vẫn hy vọng ngài đến cục cảnh sát một chuyến."

"Được rồi, tôi biết rồi." Mao Á Mai nói xong, liền dập máy điện thoại.

Nếu như chỉ là lấy lời khai, Hàn Bân đi một chuyến không có vấn đề, nhưng còn cần Mao Á Mai đến nhận dạng thi thể, vậy cô ấy trực tiếp đến cục thành phố lại dễ dàng hơn.

Hàn Bân mở laptop, kiểm tra lại những điểm trọng yếu trong lời khai của Chu Vi An. Ngoài Mao Á Mai, còn có một người tên là Hầu Kiến Sinh, trước đó có liên hệ khá chặt chẽ với Chu Vi Siêu.

"Bao Tinh, việc liên hệ với Hầu Kiến Sinh cứ giao cho cậu."

Bao Tinh hỏi: "Sáng mai để hắn đến lấy lời khai ạ?"

"Được." Hàn Bân gật đầu.

Ngoài Hầu Kiến Sinh ra, khoản tiền mà Chu Vi Siêu nhắc đến cũng là một hướng điều tra.

"Giang Dương, sáng mai hãy đến ngân hàng kiểm tra tài khoản ngân hàng của Chu Vi Siêu và vợ hắn."

"Rõ."

Sau khi sắp xếp xong nhiệm vụ, Hàn Bân nhìn thoáng qua đồng hồ, đã là hơn bảy giờ tối.

Hắn lại gọi điện thoại cho Mã Cảnh Ba, báo cáo một chút tình hình.

Mã Cảnh Ba cũng không sắp xếp nhiệm vụ mới.

Sau đó ba người liền tan ca, ai về nhà nấy.

Hàn Bân vẫn như cũ đến Tứ Quý phòng ăn.

Đến phòng ăn, đã là hơn bảy giờ tối, Vương Đình trực tiếp dẫn Hàn Bân lên phòng riêng ở lầu hai.

"Anh hôm nay tan ca muộn, lại bận bịu cả ngày, chúng ta đừng về nhà nấu cơm, ăn chút gì ở tiệm nhé."

Hàn Bân vươn vai một cái: "Được thôi, hôm nay thực sự rất mệt mỏi."

Vương Đình pha một ấm trà Ô Long, rót cho Hàn Bân một chén, hỏi: "Sao vậy? Anh không phải nói vụ án đã kết thúc rồi mà? Lại xảy ra chuyện gì nữa?"

Hàn Bân theo bản năng nói: "Vụ án giết người ở nhà tắm thì đã kết thúc rồi, hiện tại đội chúng tôi lại bắt đầu điều tra vụ án của Chu Vi Siêu."

Vương Đình hiếu kỳ nói: "Đã tìm ra tung tích của Chu Vi Siêu rồi sao? Có chắc chắn bắt được hắn không?"

Hàn Bân suy nghĩ một chút, cười nói: "Vụ án này tương đối phức tạp, một hai câu không thể nói rõ được. Tôi đói rồi, chúng ta ăn cơm trước đã."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free