(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 579 : Thành Nam ngục giam
Lý Hồng Sơn khẽ hít một hơi, rồi lại thở dài thườn thượt, "Sao nó lại ngu ngốc đến vậy chứ, sao lại phải làm những chuyện như thế này? Nó có xứng với quốc gia không? Có xứng với lão hữu đã khuất của ta không chứ?"
"Ta đã sớm khuyên bảo nó, phải sống cho tử tế, làm ăn lương thiện, nhưng nó cứ hết lần này đến lần khác không chịu nghe lời, cuối cùng vẫn hại người hại mình..."
Nói đoạn, Lý Hồng Sơn có phần kích động, ho khan, "Khụ khụ..."
Lý Đông Mai vội vàng vỗ nhẹ lưng Lý Hồng Sơn, "Cha, sao người lại bận tâm đến thế? Chẳng phải con đã nói rồi sao, chuyện của huynh ấy sau này người đừng bận lòng nữa."
Lý Hồng Sơn hít một hơi thật sâu, "Ta không sao, không có chuyện gì..."
"Về vụ án của Lý Đông Chí năm xưa, ngài hiểu rõ được bao nhiêu?"
Lý Hồng Sơn là người cuối cùng đến thăm Lý Đông Chí, nếu muốn truyền tin tức ra ngoài, thì hắn là người đáng nghi nhất.
Việc ghi chép lời khai chắc chắn sẽ hiệu quả hơn nếu hai người tách riêng, nhưng Lý Hồng Sơn đã cao tuổi, thân thể lại không tốt, Hàn Bân ít nhiều cũng có chút lo lắng, lỡ như trong quá trình hỏi cung lão gia tử có mệnh hệ gì, e rằng chẳng ai dám gánh vác trách nhiệm.
Bởi vậy, hắn không yêu cầu Lý Đông Mai rời đi.
Lý Hồng Sơn hiện lên vẻ bất đắc dĩ, "Tất cả đều do ta, từ nhỏ đã dung túng thằng nhóc đó, đi học thì không chịu học hành tử tế, chỉ biết đánh nhau với bạn bè, sau này sớm đã bỏ học. Tuổi còn nhỏ đã theo những kẻ xấu trong xã hội mà giao du, chẳng học được điều hay ho gì, ngược lại lại học được không ít chuyện trộm cắp."
"Về sau, ta muốn quản cũng không tài nào quản được nữa. Nó ngày càng phản nghịch, ta càng quản thì nó càng quậy phá."
"Trước đây, cũng chỉ là những vụ trộm cắp vặt vãnh, ta còn ôm ấp chút ảo tưởng, hy vọng nó sau khi kết hôn có thể sửa đổi tính tình, tìm vợ sống cho đàng hoàng."
"Ai ngờ, nó trong một lần đột nhập nhà người khác trộm cắp, bị chủ nhà đâm trọng thương, chuyển thành tội cướp tài sản gây thương tích, bị tuyên án ròng rã hai mươi năm tù. Đời người có mấy cái hai mươi năm, đợi nó ra tù, thì cuộc đời này cũng coi như xong rồi..."
"Ngài có biết Chu Vi Siêu không?"
"Ai cơ?"
Hàn Bân nhắc lại, "Chu Vi Siêu?"
Lý Hồng Sơn lắc đầu.
Lý Đông Mai đứng bên cạnh xen lời, "Con biết, chính là tên tội phạm trốn trại lần này, nghe nói... anh con vốn dĩ muốn trốn cùng hắn, đây cũng là lần đầu con nghe thấy tên hắn."
Hàn Bân tiếp tục hỏi, "Về chuyện Lý Đông Chí vượt ngục lần này, hai vị trước đó có nh��n thấy điều gì bất thường không?"
Lý Đông Mai lắc đầu đáp, "Không có ạ, nhà tù nghiêm ngặt đến vậy, ai mà ngờ được huynh ấy lại chạy thoát ra ngoài chứ."
Lý Hồng Sơn cũng lắc đầu, không khỏi lại thở dài một tiếng.
"Từ mười giờ tối ngày mùng bảy tháng sáu đến hai giờ sáng hôm sau, hai vị đã ở đâu?"
Lý Đông Mai nói, "Con ở nhà ạ."
"Có ai có thể chứng minh không?"
"Chồng con và các con con đều có thể làm chứng, có chuyện gì sao ạ?"
"Chỉ là hỏi thăm theo lệ thường thôi." Hàn Bân qua loa trả lời một câu, rồi lại nhìn về phía Lý Hồng Sơn, "Lý đại gia, đêm hôm đó ngài ở đâu?"
Lý Hồng Sơn theo bản năng đáp, "Ở nhà chứ, ta còn có thể đi đâu nữa."
"Có ai có thể chứng minh không?"
"Không có, chỉ có một mình ta thôi."
Hàn Bân hỏi thăm một hồi, nhưng không thu được manh mối giá trị nào, sau khi lấy mẫu ADN của Lý Hồng Sơn, ba người liền rời đi.
Lý Hồng Sơn muốn tiễn ba người, nhưng vừa thấy tình trạng cơ thể ông không tốt lắm, đi đường còn có chút khó khăn, Hàn Bân liền vội vàng ngăn lại.
Lý Đông Mai đưa ba người ra đến cổng.
Lý Cầm do dự đôi chút, rút từ trong túi ra hai trăm đồng, đặt vào tay Lý Đông Mai.
"Lý cảnh quan, ngài đây là có ý gì?" Lý Đông Mai hơi bất ngờ.
Lý Cầm nói, "Đây là chút lòng thành của ta, cũng chẳng giúp được gì to tát."
"Thế này làm sao tiện được ạ."
"Cứ nhận lấy đi, số tiền này cũng chẳng nhiều nhặn gì, để mua chút thuốc bổ cho lão gia tử." Lý Cầm có thể nhìn ra, gia đình này không hề khá giả, thậm chí có thể nói là túng thiếu.
Lý Đông Mai mím môi, "Đa tạ, ngài là người tốt."
"Về đi." Lý Cầm khoát tay, rồi cùng Hàn Bân và Bao Tinh rời đi.
Lý Đông Mai tiễn ra khỏi cửa khu nhà, đợi đến khi chiếc SUV màu đen khuất dạng khỏi khu dân cư, cô mới quay trở vào nhà...
...
Trên chiếc SUV màu đen.
Bao Tinh hỏi, "Tổ trưởng, ngài nghĩ hai cha con này có vấn đề gì không?"
Hàn Bân lắc đầu, "Khó mà nhìn ra."
Nếu như hỏi một người đã ăn sáng chưa, thì bất kể đối phương trả lời thế nào, là thật hay giả, đều rất khó nhìn ra.
Nguyên nhân rất đơn giản, vấn đề này căn bản không quan trọng, chẳng mấy ai quan tâm, cũng chẳng ảnh hưởng gì, đương nhiên sẽ không có bất kỳ cảm xúc nào xen lẫn.
Lý Hồng Sơn hiện tại chính là tình trạng như vậy, Hàn Bân nhận thấy trong ánh mắt ông có một vẻ đạm mạc, dường như đã chẳng còn để tâm đến bất cứ điều gì nữa.
Càng quan tâm điều gì, càng dễ căng thẳng, dễ mắc sai lầm.
Nếu như một người đã không còn gì quan trọng, cũng sẽ chẳng biết thế nào là căng thẳng, trong lòng lẫn trên thể chất cũng sẽ chẳng có bất kỳ biến đổi nào.
Trong tình huống này, việc phán đoán cảm xúc thật sự của một người sẽ rất khó khăn.
Phân tích từ tình hình bản thân Lý Hồng Sơn, ông hẳn là rất mực yêu thương con trai, thậm chí coi Lý Đông Chí còn nặng hơn bản thân mình. Lý Đông Chí vốn đã là trọng phạm, nay lại vượt ngục không thành, thời hạn chấp hành án sẽ tiếp tục tăng thêm.
Thật lòng mà nói, với tình trạng sức khỏe hiện tại của Lý Hồng Sơn, rất khó mà thấy được ngày Lý Đông Chí ra khỏi nhà tù.
Cho dù giờ có muốn giết ông, e rằng lão gia tử cũng xem đó là một sự giải thoát, ông còn có gì mà phải sợ nữa.
Nói trắng ra, lão nhân này đã chẳng còn gì để vương vấn, thì sao có thể có tâm tình xao động được.
Đối mặt với hạng người này, phân tích vi biểu cảm của Hàn Bân rất khó mà phát huy tác dụng.
Trừ phi, là chuyện liên quan đến Lý Đông Chí, nhưng tình huống hiện tại của Lý Đông Chí, chỉ có thể là ngồi tù cho đến khi xương mục.
Cho dù muốn giảm nhẹ hình phạt, thì cũng phải do chính Lý Đông Chí khai báo mới được, lão nhân này cũng chẳng làm gì được.
Hàn Bân châm một điếu thuốc, hít một hơi, "Lý tỷ, trở về tra cứu lại nhật ký liên lạc của hai người họ, xem có nhân viên đáng ngờ nào không."
"Vâng." Lý Cầm đáp.
Hàn Bân gõ tàn thuốc, "Nơi này có phải không xa khỏi nhà tù Thành Nam không?"
"Đúng vậy, đi thẳng về phía trước, rẽ vào đường mới, chạy mười mấy phút là đến."
Hàn Bân nghĩ ngợi rồi nói, "Chúng ta đến nhà tù Thành Nam một chuyến."
"Tổ trưởng, đã có mấy đợt cảnh sát đến đó rồi, chúng ta đi liệu còn hữu ích không?" Bao Tinh nói.
Hàn Bân đáp, "Cứ đi, có hữu ích hay không thì khó nói, nhưng không đi, thì chắc chắn là vô dụng."
...
Hai mươi phút sau, ba người đến nhà tù Thành Nam, nơi đây vị trí có phần hẻo lánh, phía sau là một cánh đồng lúa mạch vàng óng.
Người tiếp đón Hàn Bân cùng đoàn là Phó Giám ngục Trử Hải Kiến, ngoài bốn mươi tuổi, tóc đã thưa thớt, dáng người hơi phát tướng.
"Trử giám ngục, đã làm phiền ngài." Hàn Bân khách khí nói.
"Hàn tổ trưởng khách sáo rồi, nhà tù chúng tôi từ trên xuống dưới đều mong vụ án này sớm được giải quyết." Trử Hải Kiến thở dài một tiếng.
Chuyện vượt ngục này đã ảnh hưởng rất lớn đến nhà tù Thành Nam, từ trên xuống dưới đều phải chịu xử lý. Thái độ coi trọng chuyện này thì không cần nói cũng biết, nếu không thì cũng chẳng cử một Phó Giám ngục đích thân tiếp đón.
"Hàn tổ trưởng, ngài có muốn ta dẫn ngài đi xem nơi bọn chúng vượt ngục không?"
Hàn Bân không mấy hứng thú với quá trình vượt ngục của bọn chúng. Việc nghiên cứu bọn chúng đã trốn thoát khỏi nhà tù thế nào, và sau này nên đề phòng ra sao là chuyện của nhà tù. Còn Hàn Bân muốn bắt chính là hung thủ đã giết Chu Vi Siêu.
"Trử giám ngục, không cần phiền phức như vậy, ngài chỉ cần cho ta xem vật phẩm của hai tên vượt ngục và camera giám sát của chúng là được."
"Được thôi, vậy các vị đi theo ta."
Trử Hải Kiến nói, "Lý Đông Chí và Chu Vi Siêu không ở cùng một phòng giam, mỗi phòng giam đều có tám người, không có quá nhiều không gian riêng tư và vật phẩm cá nhân. Sau khi hai người chúng vượt ngục, vật phẩm cá nhân của họ đều đã bị kiểm tra, nhưng không phát hiện manh mối nào có giá trị."
Hàn Bân đề nghị, "Vậy trước tiên hãy xem các đoạn băng giám sát."
"Được, phòng giám sát ngay phía trước."
"À phải rồi, camera giám sát của quý nhà tù có thể lưu trữ bao lâu?"
Trử Hải Kiến nghĩ ngợi rồi nói, "Chắc khoảng hơn một tháng, chưa đến hai tháng."
"Thời gian này quá ngắn!" Hàn Bân nhíu mày. Thông thường mà nói, thời gian lưu trữ video giám sát của nhà tù đều phải vài tháng hoặc vài năm chứ.
Trử Hải Kiến bất đắc dĩ nói, "Chúng tôi cũng muốn lưu trữ lâu hơn một chút, nhưng mấu chốt là thiết bị đã cũ hỏng, căn bản không đạt được yêu cầu đó, hữu tâm vô lực."
Hàn Bân cũng không nói nhiều thêm. Nếu nhà tù này không có vấn đề, thì Chu Vi Siêu cũng không thể nào chạy thoát.
Còn việc đó là vấn đề con người, hay là vấn đề thiết bị, đó là vấn đề mà cấp trên cần cân nhắc, chẳng liên quan gì đến hắn.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.