(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 584 : Cương Nam thành phố
Sếp ra lệnh một câu, cấp dưới chạy gãy cả chân.
Đinh Tích Phong khẳng định không có vấn đề gì, mấu chốt là, khoảng cách từ lần Lý Hồng Sơn bị theo dõi đã qua hơn nửa tháng, muốn tra ra hai người họ đã liên lạc với nhau thế nào cũng không dễ dàng.
Đầu tiên, Lý Hồng Sơn hẳn không dùng điện thoại di động của mình để liên lạc. Nếu là gặp mặt nói chuyện, liệu camera giám sát có thể truy tìm được hay không thì chưa chắc.
Việc Hàn Bân có thể làm bây giờ là theo hướng này mà điều tra.
Kiểm tra camera giám sát tại ký túc xá Dịch Hóa Khí, tra những người thường xuyên qua lại với Lý Hồng Sơn…
Bận rộn đến trưa, vẫn không có manh mối gì, Hàn Bân tan làm đúng giờ.
Bụng hắn đói cồn cào.
. . .
Hôm nay tan làm sớm, Hàn Bân ghé chợ mua chút nguyên liệu nấu ăn, sau đó lái xe đến nhà hàng Tứ Quý, trực tiếp kéo Vương Đình về nhà.
Hàn Bân chuẩn bị làm ba món, một là bò bít tết, một là mì Ý, còn lại là salad rau củ quả không cho nước sốt.
Nước sốt salad mua bên ngoài có lượng calo rất cao, hơn nữa ăn một chút đã ngán.
Ăn rau củ quả đúng là giảm béo, nhưng nếu cho thêm nước sốt salad vào, chưa chắc lượng calo đã ít hơn một bữa cơm bình thường.
Bò bít tết làm vị tiêu đen, mì Ý làm sốt hải sản, lấy tôm lớn, râu mực, ốc khô, cà chua làm nguyên liệu chính.
Làm xong bữa tối, Hàn Bân lại mở một chai rượu vang đỏ, không khí lãng mạn lập tức bao trùm.
Ăn uống xong xuôi, hai người ngồi trên ghế sofa xem tivi, bàn tay Hàn Bân liền bắt đầu không yên phận, dò dẫm trên lưng Vương Đình, kéo Vương Đình lại, nồng nhiệt hôn…
(Nơi đây tỉnh lược ba ngàn chữ.)
(Chủ đề cảnh sát, nên dừng đúng lúc.)
. . .
Sáng hôm sau.
Hàn Bân tỉnh dậy từ trong giấc ngủ, trong lỗ mũi thoang thoảng mùi hương cơ thể, một thân hình mềm mại dán chặt vào người hắn.
Hàn Bân lại có phản ứng, tay phải sờ về phía ngực Vương Đình.
Vương Đình bị đánh thức, khẽ hờn dỗi một tiếng, “Ghét quá, người ta còn chưa tỉnh ngủ, sao anh lại thế nữa rồi.”
Hàn Bân cười nói, “Cái này có thể trách anh sao? Ai bảo em xinh đẹp đến vậy.”
“Bớt nói nhảm đi, anh xuống dưới đi, em muốn ngủ thêm một lát.”
“Vậy anh sẽ ngủ cùng em.” Bàn tay Hàn Bân lại bắt đầu không yên phận, bắt đầu dò dẫm xuống dưới.
“Aiya, đừng sờ loạn.” Mặt Vương Đình đỏ ửng, vặn vẹo thân thể một chút, muốn thoát khỏi bàn tay hư hỏng của Hàn Bân, “Cũng không xem bây giờ là mấy giờ rồi, hôm nay anh không đi làm à?”
Hàn Bân quay đầu nhìn đồng hồ báo thức đầu giường, đã hơn tám giờ sáng, “Chết tiệt, đúng là dậy muộn thật.”
Vương Đình quấn chăn, cảnh giác nhìn Hàn Bân, “Đi thôi đi thôi, anh nên đi làm, đừng quấy rầy em nghỉ ngơi.”
Đồng hồ sinh học của Hàn Bân vẫn khá đúng giờ, bình thường hơn bảy giờ là tỉnh, nhưng tối qua hai người vật vã đến sau nửa đêm, Hàn Bân hiện tại cũng chỉ mới ngủ bốn, năm tiếng.
Mặc dù có chút không tình nguyện, nhưng quả thật Hàn Bân nên đi làm, hôn một cái lên mặt Vương Đình, cười nói, “Tối nay ta sẽ xử lý em sau.”
Vương Đình liếc Hàn Bân một cái, dường như cảm thấy vẫn chưa hả giận, lại dùng bàn tay nhỏ trắng nõn véo một cái vào cánh tay hắn.
. . .
Tám giờ năm mươi tám phút sáng, Hàn Bân đến văn phòng đúng giờ, trên tay còn cầm một cái bánh bao nhân thịt, một cái Bánh đá và một túi sữa bò.
Hoàng Thiến Thiến hỏi, “Tổ trưởng, sáng nay ngài ăn ngon miệng thật nha.”
Hàn Bân cười nói, “Ăn nhiều một chút mới có sức phá án chứ.”
Nói về dưỡng sinh, đàn ông dưỡng sinh nh�� ăn, phụ nữ dưỡng sinh nhờ ngủ, câu nói này vẫn rất có lý.
Không ăn nhiều một chút, làm sao bù đắp những tiêu hao của tối qua.
Hàn Bân nhìn đồng hồ, hô, “Nào, chúng ta bắt đầu họp.”
Lý Cầm, Vương Tiêu, Giang Dương, Bao Tinh đều vây quanh.
Hoàng Thiến Thiến quan tâm hỏi, “Tổ trưởng, hay là đợi ngài ăn xong rồi họp ạ.”
“Không sao, vừa ăn vừa nói.” Hàn Bân không bận tâm, hắn đã sớm quen rồi.
“Cái này cũng phải chú ý cho kỹ.” Bao Tinh như làm ảo thuật mà rút ra một túi bánh bích quy, nịnh nọt nói, “Thiến Thiến, cô có muốn ăn chút không, hàng nhập khẩu đó, hương vị ngon tuyệt.”
Hoàng Thiến Thiến lắc đầu, “Đồ nhập khẩu ăn không quen, tôi vẫn thích hàng nội.”
Hàn Bân uống một ngụm sữa bò, nuốt xuống, nói, “Nói đi, điều tra của các cậu ngày hôm qua có tiến triển mới gì không?”
Vương Tiêu là người đầu tiên mở miệng, “Hôm qua, tôi và Giang Dương đã kiểm tra ghi chép thông tin liên lạc của Lý Đông Mai, không phát hiện người liên hệ đáng ngờ nào.”
“Tổ trưởng, còn cần tra hành tung của hắn và Lý Hồng Sơn một thời gian trước không ạ?”
Hàn Bân hỏi lại, “Cậu có manh mối điều tra cụ thể nào không?”
Vương Tiêu lắc đầu, “Thời gian đã lâu, điều tra rất khó. Rất khó để tra rõ bọn họ đã đi đâu trước đó.”
Hàn Bân chuyển lời, nhìn về phía Bao Tinh bên cạnh, “Bao Tinh, bên cậu thì sao?”
“Khụ khụ…” Bao Tinh đang ăn bánh bích quy, hơi khô khan, bị Hàn Bân gọi bất ngờ khiến hắn suýt sặc.
“Khụ, Tổ trưởng, hôm qua tôi theo dõi đến bảy giờ tối, Lý Hồng Sơn không hề rời khỏi nhà một bước, ngược lại là Lý Đông Mai rời đi vào hơn sáu giờ chiều. Sau đó không lâu tôi cũng tan làm, để cảnh sát ở đồn công an tiếp tục theo dõi. Sáng nay liên hệ một chút, nghe nói, Lý Hồng Sơn vẫn chưa ra khỏi cửa.”
“Tổ trưởng, hôm nay có thể đổi người khác theo dõi không ạ, tốt nhất là người lạ mặt, tôi cứ luôn ở đó canh chừng, cha con Lý Hồng Sơn lại biết mặt tôi, rất dễ bị họ phát hiện.”
Hàn Bân gật đầu, đừng bận tâm Bao Tinh có tư tâm hay không, lý do này lại khá hợp lý.
“Giang Dương, hôm nay cậu đến khu ký túc xá Dịch Hóa Khí theo dõi.”
Giang Dương lớn tiếng đáp, “Vâng!”
“Két…” Một tiếng cửa phòng mở, Mã Cảnh Ba mở cửa bước vào.
“Ồ, họp sớm thế!”
Hàn Bân đứng dậy cười nói, “Đội trưởng Mã, ngài ngồi đi, sớm biết ngài rảnh rỗi, đã để ngài đến họp cùng chúng tôi rồi.”
“Ai bảo cậu tôi rảnh rỗi. Bận rộn chết đi được. Tổ các cậu tự họp rất tốt, cứ tiếp tục phát huy.” Mã Cảnh Ba kéo ghế ngồi xuống, “Đến là để nói với các cậu một tiếng, bên Đội hình sự thành phố Lai Bình có tin tức của Hầu Kiến Sinh rồi.”
“Ở đâu ạ?”
“Đội hình sự thành phố Lai Bình nhận được tin tức, nói thằng ranh này ẩn náu tại một nông gia lạc ở khu vực giáp ranh giữa thành phố Lai Bình và thành phố Cương Nam.”
“Đội hình sự thành phố Lai Bình chuẩn bị bắt khi nào ạ?”
“Theo lời của Đội hình sự thành phố Lai Bình, nông gia lạc đó tuy không xa thành phố Lai Bình, nhưng thực tế đã thuộc khu vực quản hạt của thành phố Cương Nam. Họ không thể trực tiếp ra tay bắt người, cần phải xin Cục Công an thành phố Cương Nam hỗ trợ, trước tiên phải báo cáo lên cục thành phố.”
Hàn Bân suy tư một chút, “Đội trưởng Mã, hay là tôi dẫn người đi một chuyến, tiện phối hợp hơn một chút.”
“Tôi cũng có ý này, bên tôi đi không được, cậu tự mình đi một chuyến. Sau khi bắt được người, cứ đưa thẳng về cục thành phố.”
“Được, tôi lập tức lên đường.” Hàn Bân đảo mắt nhìn đám người, hỏi, “Các cậu ai đi cùng tôi?”
Bao Tinh nói, “Tôi đi.”
Giang Dương nói, “Tổ trưởng, cho tôi đi cùng với.”
Vương Tiêu nói, “Này Dương tử, Tổ trưởng không phải đã phân công nhiệm vụ cho cậu rồi sao, cậu đừng có hóng chuyện nữa.”
“Lần trước bắt thằng khốn Hầu Kiến Sinh này, chúng ta đã bị hắn xoay như chong chóng, nếu không tự tay bắt được hắn, tôi tức đến nghẹn chết mất.”
Bao Tinh phụ họa nói, “Dương ca nói đúng, thằng khốn Hầu Kiến Sinh này thật chẳng phải hạng tốt đẹp gì, lại dám trêu đùa chúng ta, không tự tay bắt được hắn, tôi cũng nuốt không trôi cục tức này.”
Hàn Bân nghĩ nghĩ nói, “Vậy được rồi, hai cậu đi cùng tôi, những người khác ở lại nghe Đội trưởng Mã phân công.”
Mã Cảnh Ba nói, “Hầu Kiến Sinh này khác với những kẻ tình nghi khác, hắn là kẻ lão luyện trong nghề, sẽ không dễ dàng tra tay chịu trói, các cậu mang theo vũ khí.”
“Vâng!”
Hai mươi phút sau, ba người Hàn Bân đã túc trực đợi lệnh, lái xe rời khỏi cổng lớn cục thành phố.
Trên xe, Hàn Bân ngồi ở hàng ghế sau, khẽ nhắm mắt nghỉ ngơi.
“Ông.” Điện thoại di động của Hàn Bân rung lên, là tin nhắn Vương Đình gửi tới, “Đang làm gì đó?”
“Trên xe, chuẩn bị đi thành phố Cương Nam một chuyến.”
“Đi thành phố Cương Nam làm gì vậy?”
“Thi hành nhiệm vụ.” Hàn Bân trả lời một câu, hỏi ngược lại, “Dậy chưa?”
Vương Đình khẽ hừ một tiếng nũng nịu, “Hừ, em đâu có lười đến thế, đã dậy từ sớm rồi, đang chuẩn bị đi tiệm đây.”
“Đi đi, nhớ ăn gì đó, đừng để bị đói.” Hàn Bân dặn dò.
Vương Đình quan tâm nói, “Em biết rồi, anh thi hành nhiệm vụ cũng phải chú ý an toàn đấy.”
“Yên tâm đi, tối nay gặp lại.”
Bản dịch này hoàn toàn là sản phẩm của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.