(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 590 : Ẩn tình
Hàn Bân nhìn chằm chằm vẻ mặt Hầu Kiến Sinh, hỏi: "Sau khi Chu Vi Siêu vượt ngục, có liên lạc với ngươi không?"
"Không có."
"Ngươi đừng hòng nói dối."
"Tôi xin thề với trời, thật sự không có."
Hầu Kiến Sinh sờ mũi, tiếp tục nói: "Thật ra, tôi cũng luôn lo lắng hắn sẽ liên lạc với tôi. Hắn vượt ngục, nhiều cảnh sát như vậy đang truy lùng, tôi không muốn dính líu gì đến hắn. Hắn không thiết sống, chứ tôi thì còn muốn sống."
Hàn Bân nói: "Chu Vi Siêu vượt ngục ắt hẳn rất cần tiền tiêu, hắn không tìm ngươi để đòi khoản tiền kia sao?"
"Không có, thật ra khoản tiền đó đã sớm tiêu hết rồi. Chu Vi Siêu đã nhờ tôi mua một món đồ khác."
"Vật gì?"
"Cây súng lục đó, chính là cây súng lục Chu Vi Siêu nhờ mua."
Hàn Bân ghi chép vào sổ, hỏi: "Khi nào hắn nhờ ngươi mua?"
"Hắn nhờ tôi mua trước khi bị bắt. Tôi vừa mua xong, đang định giao cho hắn thì tên khốn này đã bị bắt vào tù, tôi cũng choáng váng. Khẩu súng lục này liền rơi vào tay tôi. Nếu không, tôi cũng chẳng đời nào mua thứ này." Hầu Kiến Sinh thở dài,
"Khẩu súng ngắn này thật sự không thể đụng vào, nó cũng như ma túy vậy, vừa chạm vào là mê muội ngay. Thứ này đúng là ma quỷ. Nếu là trước kia, tôi tuyệt đối không dám cứng rắn với cảnh sát."
"Nhưng mà, từ lúc có khẩu súng ngắn này, tôi liền như bị ma ám vậy, luôn cảm thấy trời đất này ta là to nhất, chẳng còn sợ gì nữa."
"Ai, tôi chính là không có đủ quyết tâm sắt đá để vứt bỏ khẩu súng này."
Hàn Bân cầm lấy túi đựng khẩu súng, hỏi: "Khẩu súng này thật sự là mua từ chỗ Lão Miêu sao?"
"Đúng vậy, tôi tuyệt đối không nói dối."
"Có cách nào để liên hệ với Lão Miêu không?"
"Lão Miêu này không phải người của thành phố Lai Bình, tôi cũng không rõ tung tích của hắn. Muốn liên lạc với hắn, chỉ có thể nhờ người trong giới xã hội đen truyền tin." Hầu Kiến Sinh lộ vẻ khó xử, "Tin tức tôi bị cảnh sát bắt chắc đã lan ra, mà tôi lại đi nhờ người trong giới truyền lời, chưa nói đến việc tìm được Lão Miêu, hắn nhất định sẽ cao chạy xa bay."
"Lão Miêu này rốt cuộc làm nghề gì?"
"Theo tôi được biết, Lão Miêu cũng chuyên tiêu thụ tang vật, chỉ là người ta làm lớn hơn tôi nhiều. Hắn còn buôn bán súng ống kiếm lời, có đường dây buôn lậu và tiêu thụ tang vật riêng, lão luyện lắm. Chỉ cần ngươi trả được giá, không có gì là không mua được." Hầu Kiến Sinh nói.
"Lão Miêu này trông như thế nào?"
Hầu Kiến Sinh nhớ lại một chút: "Khoảng bốn mươi tuổi, chiều cao trung bình, đội mũ và đeo kính râm, để râu quai nón. Đã hơn hai năm rồi, cụ thể trông như thế nào tôi cũng không thể nói rõ được."
Hàn Bân đặc biệt lưu tâm Lão Miêu này. Mua bán súng ống là trọng tội, mức án cao nhất là tử hình.
Hàn Bân chuyển sang hỏi một vấn đề khác: "Đêm ngày mùng bảy tháng Sáu, từ mười giờ tối đến hai giờ sáng, ngươi ở đâu?"
"Lâu lắm rồi, tôi phải nghĩ lại đã." Hầu Kiến Sinh vỗ trán: "Hình như, hôm đó tôi đang uống rượu cùng mấy người bạn."
"Bữa rượu gì mà uống lâu như vậy?"
Hầu Kiến Sinh giải thích: "Nghề của chúng tôi toàn là cú đêm. Chín giờ hơn mới đi, uống đến mười hai giờ là chuyện rất bình thường, rồi lại la cà một chút thì cũng đến sau nửa đêm rồi."
"Có những ai có thể làm chứng?"
"Đại Áo, và cả kẻ phản bội kia nữa, đều có thể làm chứng."
"Nói tên đầy đủ đi?"
Hầu Kiến Sinh liếm môi: "Lưu Áo, Dương Hiểu Vĩ đều có thể làm chứng."
"Đi ăn ở quán ăn nào?"
"Quán cơm Lão Cát Ngư, và cả tiệm mát xa Hồng Mai."
Sau khi ghi lại, Hàn Bân nói: "Chúng tôi sẽ đi kiểm chứng, ngươi biết hậu quả của việc nói dối rồi đấy."
"Tôi không nói dối, thật sự không nói dối." Hầu Kiến Sinh quả quyết nói.
Hầu Kiến Sinh dính dáng đến không ít chuyện. Trong sổ tay của Hàn Bân ghi lại không ít vấn đề: "Theo ngươi được biết, Chu Vi Siêu đã phạm những vụ án gì?"
"Mấy vụ đánh nhau thì khỏi nói, chuyện thường ấy mà. Hắn trước kia còn trộm đồ, có bị xử lý chưa tôi không rõ. Nhưng nếu nói đến chuyện lớn nhất, thì đó chính là vụ án giết người ở nhà tắm."
Hàn Bân truy vấn: "Về vụ án này, ngươi biết được bao nhiêu?"
"Trước kia, lúc chúng tôi uống rượu với nhau, hắn có nhắc đến một lần. Hắn thừa nhận chính hắn đã giết cô gái đó. Tên này ra tay thật sự hung ác, lại còn hơi biến thái nữa, tôi nghe mà cũng khiếp sợ." Hầu Kiến Sinh sờ mũi.
Hàn Bân nhìn chằm chằm đối phương. Đây đã là lần thứ hai hắn sờ mũi.
Có vài người khi nói dối sẽ có những cử chỉ nhỏ, sờ mũi cũng là một trong số đó.
Đương nhiên, nhiều người sờ mũi cũng rất có thể chỉ là một thói quen.
Về phần cụ thể là trường hợp nào thì còn cần Hàn Bân tự mình phán đoán.
Hàn Bân hỏi: "Hắn vì sao lại giết cô gái đó?"
"Cái này tôi còn thực sự có ấn tượng." Hầu Kiến Sinh nhớ lại một chút: "Lúc đó tôi cũng hỏi hắn vì sao, hắn liền liếc xéo tôi."
"Hắn hỏi tôi vì sao làm cái nghề tiêu thụ tang vật, tôi nói đương nhiên là vì kiếm tiền."
"Hắn cười cười, trả lời một câu rằng: 'Ngươi ca ngợi việc kiếm tiền, vậy không lẽ tôi không được kiếm tiền sao?'"
"Hắn đã đưa cho ngươi những tang vật gì? Trị giá bao nhiêu tiền?"
"Cũng chỉ là một chút trang sức, chẳng đáng bao nhiêu tiền, chỉ vừa đủ mua một khẩu súng. Nói thật, nếu không phải quan hệ của chúng tôi tốt, tôi còn chẳng thèm nhận cái phi vụ này của hắn."
Bao Tinh khẽ nói: "Một mạng người lại chỉ đáng giá một khẩu súng."
Hầu Kiến Sinh liếm môi, há to miệng, trông như muốn nói gì đó rồi lại thôi.
Hàn Bân nói: "Ngươi cứ nói tiếp. Chỉ cần có thể cung cấp manh mối có giá trị cho chúng tôi, ngươi sẽ có cơ hội lập công chuộc tội."
Hầu Kiến Sinh do dự một chút, nói: "Thật ra, số tiền hắn kiếm được từ vụ giết người đó không chỉ có những thứ này."
"Ý ngươi là sao?"
"Lúc đó tôi cũng uống chút rượu, liền nói phét với hắn: 'Mày giết người mà chỉ kiếm được chút tiền ấy, rủi ro thì lớn thế, chi bằng đi theo tao mà làm.'"
"Hắn nói: 'Mày biết gì mà nói, thật sự cho rằng lão tử quan tâm đến chút tang vật này sao? Đó chẳng qua là tiện tay làm thôi, cái khoản tiền lớn thật sự lão tử đã sớm giấu đi rồi.'"
"Tôi hỏi hắn khoản tiền lớn gì, hắn giơ tay phải lên, vẽ một cái."
"Tôi nói, năm vạn."
"Hắn cười khẩy một tiếng, bảo tôi thêm một số không nữa vào."
"Tôi cũng có chút kinh ngạc, hắn làm sao có thể kiếm được nhiều tiền như vậy. Hỏi thêm thì hắn không chịu nói nữa."
Hàn Bân tổng kết: "Nói cách khác, vụ án giết người năm đó hắn gây ra, ngoài tang vật ra, còn thu được năm mươi vạn tiền bất chính."
Hầu Kiến Sinh gật đầu: "Chắc là vậy."
Hàn Bân xoa cằm, chuyện này thật thú vị.
Hàn Bân xem qua hồ sơ vụ án giết người của Chu Vi Siêu, nạn nhân nữ tên là Lâm Thu Vân.
Vụ án được xác định là vụ án giết người, cướp của, cưỡng hiếp sau khi đột nhập. Đồ vật bị cướp đi chỉ có một ít trang sức, tổng giá trị cũng chỉ vỏn vẹn mấy vạn tệ. Trong lời khai căn bản không hề nhắc đến khoản tang vật năm mươi vạn tệ.
Theo Hàn Bân nhận định, hẳn là có hai loại khả năng. Khả năng thứ nhất là Lâm Thu Vân giấu năm mươi vạn ở nhà, Chu Vi Siêu giết người xong cướp đi năm mươi vạn tiền mặt.
Một tình huống khác là có người bỏ năm mươi vạn tệ thuê Chu Vi Siêu sát hại Lâm Thu Vân.
Bất kể là tình huống nào, đều cho thấy vụ án này có ẩn tình.
Trước đó, từ lời khai của Chu Vi An và Mao Á Mai, Hàn Bân đã biết Chu Vi Siêu hẳn là có giấu một khoản tiền. Ngay từ đầu hắn còn nửa tin nửa ngờ, về sau nghe nói Chu Vi Siêu có quan hệ tốt với Hầu Kiến Sinh, mà Hầu Kiến Sinh lại là kẻ chuyên tiêu thụ tang vật.
Hàn Bân suy đoán, khoản tài sản mà Chu Vi Siêu nhắc tới, có phải chăng là thu được từ việc tiêu thụ tang vật.
Hiện tại nghe Hầu Kiến Sinh giải thích như vậy, khoản tiền từ tang vật kia không những Chu Vi Siêu không để tâm, mà còn bị hắn dùng để mua súng.
Như vậy, năm mươi vạn trong lời Hầu Kiến Sinh rất có thể mới là khoản tài sản không rõ nguồn gốc mà Chu Vi Siêu nhắc tới.
Hàn Bân truy vấn: "Ngươi có biết khoản tiền đó giấu ở đâu không?"
Hầu Kiến Sinh lắc đầu: "Hắn có ngốc đâu. Quan hệ tốt là một chuyện, hắn làm sao có thể nói cho tôi được."
Hàn Bân hỏi: "Ngoài Chu Vi Siêu ra, ngươi cảm thấy ai có khả năng nhất biết tung tích của khoản tiền đó?"
Hầu Kiến Sinh nghĩ nghĩ: "Cái này thì tôi khó nói lắm. Dù sao nếu là tôi, tôi chắc chắn sẽ không dễ dàng nói cho người khác. Tiền bạc là thứ có sức mê hoặc quá lớn."
Hàn Bân tiếp tục nói: "Liên quan đến chuyện Chu Vi Siêu vượt ngục, ngươi biết được bao nhiêu?"
Hầu Kiến Sinh lắc đầu lia lịa: "Cái này tôi thật sự không biết. Cho dù có biết đi nữa, tôi cũng không đời nào giúp hắn vượt ngục. Tôi đâu có ngốc, bản thân tôi đã không trong sạch, mà lại đi giúp hắn vượt ngục thì chẳng phải tự tìm đường chết sao? Cảnh sát liệu có thể tha cho tôi không?"
Hàn Bân liên tục quan sát Hầu Kiến Sinh, cảm thấy hắn không giống đang nói dối. Sau khi nghe lời khai của Hầu Kiến Sinh, trong lòng hắn ngược lại có thêm một đối tượng hiềm nghi.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.