(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 6 : Thật giả
Tám giờ tối, cửa sau công viên Nhai Tâm.
"Phì, tên biến thái này!" Lý Huy càu nhàu.
Hàn Bân rụt cổ lại phía sau: "Coi chừng nước bọt."
"Ngươi nói Trịnh Văn này, vậy mà che giấu chứng cứ quan trọng đến vậy sao?" Lý Huy hỏi.
"Chuyện này, đả kích đối cô ấy khá lớn, lúc đó có lẽ không để ý, sau đó lại khó mở lời." Hàn Bân nói.
Công việc tại công viên.
Hàn Bân và Lý Huy, tay cầm một xấp ảnh, đứng ở cổng công viên để sàng lọc.
Sau khi bộ phận kỹ thuật xử lý, họ thu được một vài ảnh chụp chính diện của đối tượng cần sàng lọc; nhiều hình ảnh khác vẫn đang trong quá trình xử lý, và có lẽ một số ảnh, dù đã qua xử lý, cũng rất khó nhìn rõ.
Đây là nhờ có đèn chiếu sáng bên cạnh cổng công viên, giúp nhìn rõ người ra vào; nếu không, hình ảnh từ camera giám sát sẽ còn mờ hơn nữa.
Khi thấy người giống với trên tấm ảnh, họ sẽ chặn lại, hỏi thăm một lượt, ghi chép tên tuổi, thân phận, số điện thoại và vân tay.
Dù không phải người trong ảnh, hai người cũng sẽ hỏi thăm thông lệ, xem liệu họ có phát hiện điều gì bất thường vào đêm xảy ra vụ án hay không.
Công việc này, tuy không mệt nhọc nhưng lại đòi hỏi phải nói chuyện liên tục, đúng là một công việc rườm rà.
Triệu Minh và Điền Lệ ở cổng trước cũng làm tương tự.
Liên tục mấy ngày như vậy.
Cả bốn người đều sàng lọc tại công viên Nhai Tâm, tìm ra hơn hai mươi nam giới có thời gian gây án. Một số nam giới khác dù có hình ảnh rõ ràng nhưng những ngày gần đây không đi qua công viên, và thông tin của họ cũng có thể tìm thấy trên hệ thống mạng công an.
Một buổi chiều khác, Hàn Bân gục đầu ngủ suốt buổi sáng trong văn phòng.
"Bộp bộp..." Một tràng tiếng vỗ tay vang lên, Tăng Bình nói: "Tất cả tập hợp lại."
"Đội trưởng Tăng, lại muốn đi công viên Nhai Tâm để sàng lọc nữa sao?" Lý Huy cau mày hỏi.
"Hôm nay không sàng lọc nữa."
"Vì sao vậy?"
"Đã có kết quả so sánh DNA." Tăng Bình nói.
"So sánh với cơ sở dữ liệu rồi sao?" Hàn Bân kinh ngạc hỏi.
"Đã so sánh rồi, đây là thông tin của kẻ tình nghi." Tăng Bình nói, rồi mở máy chiếu, đưa thông tin kẻ tình nghi lên màn hình.
Họ tên: Trần Quân
Dân tộc: Hán
Tuổi: 28
Chiều cao: 177cm
Nghề nghiệp: Công ty Khoa học Kỹ thuật Cầm Đảo.
Tình trạng gia đình: Độc thân.
Địa chỉ: 6-703, Khu dân cư Giang Tâm, đường Dục Tân, thành phố Cầm Đảo.
"Đội trưởng Tăng, còn chờ gì nữa, đi bắt người thôi!" Triệu Minh nói.
...
Một đoàn người lái xe đến khu dân cư Giang Tâm.
Họ giả dạng làm nhân viên công ty quản lý bất động sản, lừa mở cửa căn hộ.
Rất thuận lợi khống chế được nghi phạm Trần Quân.
Trần Quân đúng chuẩn một trạch nam, nhà cửa rất bừa bộn, căn hộ là thuê, chỉ có mình hắn ở.
Hàn Bân và mọi người tìm kiếm kỹ lưỡng một lượt, không phát hiện công cụ gây án, bèn đưa người về cục công an trước.
Để có thể mau chóng phá án, Tăng Bình quyết định thẩm vấn ngay trong đêm.
...
Tại phân cục Cầm Đảo, trong phòng thẩm vấn.
Nghi phạm đang ngồi trên ghế thẩm vấn, Hàn Bân và Lý Huy phụ trách hỏi cung.
Tăng Bình, Điền Lệ, Triệu Minh ở phòng bên cạnh, theo dõi qua tấm kính một chiều.
"Họ tên, tuổi, quê quán..." Hàn Bân bắt đầu hỏi theo lệ thường.
"Trần Quân, 28 tuổi, người thành phố Cầm Đảo..."
"Ngươi có biết vì sao chúng tôi mời ngươi đến đây không?" Lý Huy hỏi.
"Không, tôi không biết." Trần Quân lắc đầu.
"Chúng tôi nghi ngờ ngươi có liên quan đến một vụ án cưỡng hiếp, mong ngươi hợp tác điều tra." Lý Huy nói.
"Làm sao có thể! Tôi chưa bao giờ làm loại chuyện này cả." Trần Quân lộ vẻ kinh ngạc.
"Đêm ngày mười tám tháng sáu, đầu tuần trước, ngươi đang ở đâu?" Lý Huy hỏi.
"Tôi không nhớ rõ." Trần Quân nói.
"Hãy suy nghĩ thật kỹ."
Một lát sau, Trần Quân hồi tưởng rồi nói: "Tôi ở nhà."
"Có ai có thể chứng minh điều đó không?"
"Tôi ở một mình."
"Tức là, đêm đó không ai có thể chứng minh rằng ngươi không rời khỏi nhà?" Lý Huy hỏi.
"Đồng chí cảnh sát, tôi thật sự bị oan mà." Trần Quân kêu lên.
"Mỗi nghi phạm vào căn phòng này đều nói mình bị oan, nhưng không phải cứ nói lớn tiếng là có thể chứng minh sự trong sạch." Lý Huy nói.
"Tôi thật sự bị oan!"
"Vậy tôi hỏi ngươi, tại sao tinh trùng của ngươi lại xuất hiện ở hiện trường vụ án?" Hàn Bân hỏi.
"Ngài nói hiện trường nào ạ?"
"Công viên Nhai Tâm."
"Tôi căn bản chưa từng đi qua cái công viên đó." Trần Quân nói.
"Ngươi đừng giả vờ nữa, nếu ngươi chưa từng đến hiện trường, làm sao có thể có tinh trùng của ngươi ở đó? Cái thứ này không thể làm giả được." Lý Huy nói.
"Tôi thật sự bị oan, chắc chắn có sự nhầm lẫn ở đây." Trần Quân nói.
"Tinh trùng là bằng chứng định tội. Nếu ngươi không giải thích được tại sao tinh trùng của mình lại xuất hiện ở hiện trường vụ án, sẽ không ai có thể giúp được ngươi." Hàn Bân nói.
"Tôi thật sự không biết." Trần Quân vội vã khóc.
...
Một tiếng sau, Hàn Bân và Lý Huy ra khỏi phòng thẩm vấn.
"Thế nào rồi?" Tăng Bình hỏi.
"Nghi phạm không có bằng chứng ngoại phạm." Hàn Bân nói.
"Có manh mối mới nào không?"
"Nghi phạm rất cứng miệng, chỉ nói là mình không biết." Lý Huy nói.
"Kết quả so sánh DNA đã thành công, hắn có không thừa nhận cũng vô ích." Triệu Minh nói.
"Đội trưởng Tăng, tôi cảm thấy vụ án này vẫn còn điểm đáng ngờ." Hàn Bân nói.
"Điểm đáng ngờ nào?"
"Trần Quân này không giống như đang nói dối." Hàn Bân nói.
Khi thẩm vấn, Hàn Bân đã sử dụng phương pháp phân tích vi biểu cảm, quan sát từng cử động của Trần Quân, phát hiện Trần Quân có hoảng sợ, có sợ hãi, nhưng lại không có dấu hiệu nói dối.
Đây không phải biểu hiện mà một hung thủ nên có.
"Có chứng cứ nào không?" Tăng Bình hỏi.
Hàn Bân lắc đầu, đây chỉ là phân tích của anh.
"Hàn Bân, chúng ta là cảnh sát, làm việc cần phải dựa trên chứng cứ." Tăng Bình nghiêm trọng nói:
"Chỉ cần trong khoảng thời gian vụ án xảy ra, Trần Quân không có bằng chứng ngoại phạm và không thể giải thích được tại sao tinh trùng của hắn lại xuất hiện ở hiện trường, thì nghi ngờ về hắn sẽ không thể gột rửa."
"Vâng."
"Được rồi, hôm nay mọi người cũng mệt rồi, cứ đến đây đã, ngày mai tiếp tục thẩm vấn." Tăng Bình nói.
Trở về nhà, Hàn Bân vẫn còn trăn trở về tình tiết vụ án.
Phương pháp phân tích vi biểu cảm đã sai lầm sao?
Hay là có hung thủ khác?
Mang theo nghi vấn đó, Hàn Bân từ từ chìm vào giấc ngủ.
...
Sáng hôm sau.
Phòng 1201, khu dân cư Hoa Uyển.
Sau khi rời giường, Hàn Bân rửa mặt, thay một bộ quần áo sạch sẽ rồi xuống lầu ăn sáng.
Cha mẹ Hàn Bân cũng ở trong tòa nhà này, phòng 601.
Cha của Hàn Bân tên là Hàn Vệ Đông, cũng là một cảnh sát, làm việc tại đồn công an Nghiễm An. Mẹ là Vương Tuệ Phương, đã về hưu ở nhà.
Hàn Bân bước vào nhà, thấy cha đang ngồi cạnh bàn trà uống trà và đọc báo.
"Cha, ở đồn công an cha vẫn chưa xem đủ sao?" Hàn Bân cười nói.
"Thằng nhóc con ngươi biết gì chứ, sống đến già, học đến già. Cha đây là học tập chính sách quốc gia, tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của đất nước." Hàn Vệ Đông khẽ nói.
"Mẹ con đâu ạ?"
"Đi chợ mua đồ ăn rồi." Hàn Vệ Đông nói.
"Sáng nay ăn gì ạ?" Hàn Bân ngáp một cái.
"Đi rửa tay đi, cha xới cơm cho con." Hàn Vệ Đông nói.
"Con còn có đãi ngộ này sao?" Hàn Bân có chút thụ sủng nhược kinh.
"Mẹ con nói, con là cảnh sát hình sự bận rộn công việc, bảo cha cái thằng cảnh sát nhân dân này phải hỗ trợ con nhiều hơn." Hàn Vệ Đông khẽ nói.
"Vẫn là mẹ con có giác ngộ cao nhất." Hàn Bân cười nói.
"Đắc ý hả."
Hàn Bân rửa tay, vào phòng ăn. Trên bàn bày một đĩa cơm chiên trứng, một bát cháo ngô, cùng một đĩa nhỏ dưa muối và thịt bò kho tương.
"Bữa sáng ngon quá." Hàn Bân cũng hơi đói bụng, gắp hai miếng cơm chiên trứng, rồi như nhớ ra điều gì: "Cha, cơm này là cơm nguội từ hôm qua ạ?"
"Cơm nguội để qua đêm, càng khô ráo thì xào lên sẽ ngon hơn, ít bị dính." Hàn Vệ Đông nói.
"Qua đêm? Cũng không phải là cơm cùng ngày." Hàn Bân như có điều suy nghĩ nói.
"Cứ ăn từ từ đi, trong nồi còn." Hàn Vệ Đông nói xong một câu rồi về phòng khách đọc báo.
Hàn Bân ăn vội vài miếng thịt bò kho tương, ăn hết cơm chiên trứng, chẳng thèm uống bát cháo ngô mà vội vã chạy đến phân cục.
Anh có một phỏng đoán, có lẽ, nó có thể giải thích tại sao tinh trùng của nghi phạm lại xuất hiện ở hiện trường vụ án...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.