Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 7 : Điểm đáng ngờ trùng điệp

Phân cục Cầm Đảo, phòng thẩm vấn.

Trần Quân đang ngồi trên ghế thẩm vấn, vành mắt thâm quầng, có chút bứt rứt bất an.

Người phụ trách thẩm vấn vẫn là Hàn Bân và Lý Huy, trước bàn đặt một chiếc máy quay phim.

"Trần Quân, ở lại sở tạm giam một đêm, có manh mối mới nào muốn khai không?" Hàn Bân lên tiếng.

"Tôi không làm gì cả, đêm ngày mười tám tháng sáu đó tôi thật sự ở nhà." Trần Quân đáp.

"Vậy đêm ngày mười bảy tháng sáu, ngươi ở đâu?" Hàn Bân hỏi.

Trần Quân sững sờ một chút, rồi lắc đầu: "Tôi không nhớ rõ."

"Ngươi muốn gột sạch hiềm nghi thì hãy thành thật phối hợp chúng ta điều tra." Lý Huy nói.

"Để tôi nghĩ xem..." Trần Quân lẩm bẩm một câu, hồi tưởng một lát: "Đêm hôm đó tôi..."

Trần Quân càng nói giọng càng nhỏ, đến đoạn sau thì không còn nghe rõ nữa.

"Trần Quân, đến lúc nào rồi mà ngươi còn ấp úng như thế, định ngồi tù đến kiếp sau sao?" Hàn Bân lớn tiếng.

"Không không, tôi nói đây." Trần Quân nuốt một ngụm nước bọt, nói: "Đêm ngày mười bảy tháng sáu đó, tôi đi làm tóc."

"Làm tóc, một người đàn ông như ngươi thì làm cái gì..." Hỏi được nửa chừng, Lý Huy chợt bừng tỉnh: "Ngươi đi tìm tiểu thư?"

"Hình như là vậy." Trần Quân đáp.

"Nghĩ cho kỹ, ta muốn một câu trả lời minh xác, chắc chắn." Hàn Bân nói.

"Vâng, đúng là tôi đã đến cái nơi đó." Trần Quân thừa nhận.

"Cái nơi đó? Ngươi cũng biết ý nghĩa của từ này sao?" Lý Huy chất vấn.

"Tôi biết lỗi rồi, không nên đến cái nơi đó, nhưng tôi thật sự không hề ép buộc bất kỳ ai, thật sự không hề!" Trần Quân la lên.

"Địa chỉ."

"Chính là ở Ngân Đô Túc Dục Điếm, đường Hối Nguyên."

"Người phụ nữ làm tóc cho ngươi tên là gì?" Hàn Bân hỏi.

"Mạt Lỵ."

"Tên đầy đủ."

"Tôi cũng không biết, đó là lần đầu tôi đến, chỉ biết cô ấy tên là Mạt Lỵ."

"Muốn gột sạch hiềm nghi thì hãy suy nghĩ kỹ, ngươi cung cấp manh mối càng nhiều, hướng điều tra của chúng ta càng chính xác." Hàn Bân nói.

"Vâng, vâng."

...

Ra khỏi phòng thẩm vấn.

Lý Huy không nén được mà hỏi: "Bân tử, ngươi thật sự tin hắn vô tội sao?"

"Đầu tiên, phản ứng của hắn không giống một hung thủ; thứ đến, ngoài tinh trùng của Trần Quân ra, không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy Trần Quân liên quan đến vụ án này, trong nhà hắn cũng không tìm thấy công cụ gây án hay vật phẩm khả nghi nào." Hàn Bân đáp.

"Kẻ sát nhân gây án vào ngày mười tám tháng sáu, ngươi hỏi hắn hành tung ngày mười bảy tháng sáu thì có ích gì?" Lý Huy thắc mắc.

"Bây giờ còn chưa thể nói trước, trước tiên cần phải đến Ngân Đô Túc Dục Điếm một chuyến đã." Hàn Bân sờ cằm, mọi chuyện đến giờ vẫn chỉ là suy đoán của hắn.

"Túc Dục Điếm này liên quan đến mại dâm, có cần gọi người của đội trị an đến không?" Lý Huy hỏi.

"Tốt nhất là liên hệ đồn công an khu vực đó." Hàn Bân nói.

Đường Hối Nguyên thuộc khu vực quản hạt của đồn công an Nghiễm An, và Hàn Vệ Đông là đồn trưởng đồn công an Nghiễm An.

Hàn Bân gọi một cuộc điện thoại, trình bày sơ qua tình hình, Hàn Vệ Đông liền điều động mấy cảnh sát, đêm đó sẽ hỗ trợ bọn họ đến đồn công an Ngân Đô để điều tra.

Bắt trộm bắt quả tang, nếu đi ban ngày thì ý nghĩa không lớn.

...

Mười hai giờ khuya, Ngân Đô Túc Dục Điếm.

Mấy cảnh sát nhân dân đã tiến vào Túc Dục Điếm trước, khống chế các nhân viên tại đây, bắt quả tang tại trận.

Hàn Bân và Lý Huy là cảnh sát hình sự, việc truy quét mại dâm không thuộc thẩm quyền của h���.

Vừa bước vào Túc Dục Điếm, Hàn Bân đã chào hỏi một cảnh sát nhân dân dẫn đầu: "Thôi ca, các anh vất vả rồi."

Thôi Hạo là cảnh sát trưởng đồn công an Nghiễm An, nhiệm vụ truy quét mại dâm lần này do anh ta dẫn đội.

"Bân tử, khách khí với tôi làm gì, đây là chức trách của chúng tôi mà." Thôi Hạo nói.

Hàn Bân đảo mắt nhìn một lượt đám nam nữ đang ngồi xổm dưới đất, rồi hỏi: "Ai là Mạt Lỵ?"

"Tôi." Một cô gái khẽ đáp.

"Đứng lên."

"Cảnh sát đồng chí, tôi mới đến, đây là lần đầu tôi tiếp khách." Mạt Lỵ tuổi không lớn lắm, trông chỉ hơn hai mươi tuổi, trang điểm đậm đà, tuổi thật có lẽ còn nhỏ hơn.

"Chúng tôi là đội hình sự, cần cô hỗ trợ điều tra một vụ án." Hàn Bân nói.

"A, cảnh sát hình sự sao? Tôi đâu có phạm tội." Mạt Lỵ lùi lại một bước, kinh ngạc nói.

"Cô có biết người này không?" Lý Huy rút ra một tấm ảnh hỏi.

"Cái này, tôi..."

"Chúng tôi là cảnh sát hình sự, việc truy quét mại dâm không thuộc quyền chúng tôi, nhưng nếu cô dám che giấu chứng cứ, sẽ bị phạt hai tội ��ó." Hàn Bân nói.

"Tôi nhớ ra hắn rồi." Mạt Lỵ nói.

"Chỉ nhìn thoáng qua mà đã có thể xác định sao?" Hàn Bân hỏi.

"Hắn rất nhanh." Mạt Lỵ đáp.

"Nói rõ ràng hơn xem nào?"

"Từ lúc hắn vào phòng đến lúc ra khỏi phòng, chưa đầy năm phút đồng hồ." Mạt Lỵ nói.

"Phốc..." Lý Huy bật cười thành tiếng: "Nhanh vậy ư?"

"Cho nên, tôi ấn tượng rất sâu." Mạt Lỵ đỏ mặt.

"Ai là người phụ trách Túc Dục Điếm này?" Hàn Bân hỏi.

"Tôi đây." Một người đàn ông có hình xăm trên cánh tay nói.

"Trong phòng có camera giám sát không?" Hàn Bân hỏi.

"Trong phòng thì không, nhưng cửa trước và cửa sau đều có một cái." Người đàn ông xăm hình đáp.

"Hãy trích xuất camera giám sát ngày mười bảy tháng sáu và ngày mười tám tháng sáu cho tôi." Hàn Bân ra lệnh.

"Vâng." Người đàn ông xăm hình đáp.

Một lát sau, người đàn ông xăm hình đã trích xuất camera giám sát đêm ngày mười bảy tháng sáu, quả nhiên, phát hiện ra bóng dáng Trần Quân.

Xác nhận, hắn thực sự đã đến Túc Dục Điếm.

"Bân tử, chỉ có camera giám sát ngày mười bảy thì làm được gì?" Lý Huy hỏi.

Hàn Bân không để ý đến anh ta, truy vấn: "Các ngươi vứt rác ở đâu?"

"Đằng sau có một thùng rác, chúng tôi đều vứt ở đó, hôm sau sẽ có người dọn dẹp." Người đàn ông xăm hình nói.

"Camera giám sát cửa sau có thể thấy được không?" Hàn Bân hỏi.

"Có thể."

"Trích xuất."

Người đàn ông xăm hình bắt đầu trích xuất camera giám sát cửa sau. Từ đêm ngày mười bảy tháng sáu, không có điều gì bất thường.

Đến ba giờ sáng ngày mười tám tháng sáu, có người từ cửa sau Túc Dục Điếm ra, ném vài túi rác vào thùng rác cửa sau.

Năm giờ sáng ngày mười tám tháng sáu, một người đàn ông tiến vào ngõ hẻm phía sau, lại gần thùng rác, đưa tay luồn vào trong thùng, rồi nhanh chóng rời đi.

"Dừng lại." Hàn Bân chỉ vào màn hình giám sát, nói: "Lý Huy, ngươi nói người này đang làm gì?"

"Chắc là đổ rác." Lý Huy đáp.

"Ngươi nhìn kỹ xem, người này có đeo găng tay." Hàn Bân nói.

"Hắn đang nhặt đồ vật?" Lý Huy chợt bừng tỉnh, nói: "Tôi hiểu rồi, anh cho rằng hắn đã nhặt tinh trùng màu trắng của Trần Quân từ trong thùng rác đi sao?"

"Đây chỉ là phỏng đoán của tôi, hiện tại còn chưa có chứng cứ." Hàn Bân nói.

Lý Huy di chuyển chuột, xem lại video mấy lần, nói: "Người đàn ông đeo găng tay, nhặt đồ vật từ thùng rác này, tôi rất có cảm giác đã từng gặp qua."

"Ở đâu?"

"Nhớ lại rồi, trong camera giám sát công viên Nhai Tâm, hắn đã xuất hiện trong khoảng thời gian gây án, chỉ là không quay rõ mặt, chúng ta vẫn chưa thể xác định thân phận của hắn." Lý Huy nói.

Hàn Bân quan sát tỉ mỉ một lượt, quả thực có chút quen mắt.

"Người này, có khả năng đã lấy được tinh trùng màu trắng của Trần Quân, lại còn từng đi qua hiện trường gây án, có phải là quá trùng hợp không?" Hàn Bân nói.

"Anh nghi ngờ hắn mới là kẻ tình nghi thực sự của vụ án này?" Lý Huy hỏi.

"Về cục, xem video có thể xử lý rõ ràng hơn một chút không." Hàn Bân nói.

"Bân ca, giờ đã là nửa đêm rồi, đội kỹ thuật đã tan làm từ lâu, anh có mang video về cục thì cũng không ai xử lý đâu." Lý Huy dùng ngón tay chỉ vào đồng hồ nói.

Hàn Bân lộ ra một nụ cười khổ: "Được rồi, đành đợi đến ngày mai vậy."

Bản dịch này là một phần độc quyền từ bộ sưu tập của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free