(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 603 : Huỳnh quang
Cộp cộp cộp...
Tiếng bước chân dồn dập vang lên, Hàn Bân khẽ nhíu mày.
Âm thanh vọng lên từ hành lang phía dưới.
Trước khi vào hành lang, Hàn Bân đã căn dặn cảnh sát trực gác ở đầu hành lang, nếu có người lạ tiến vào, họ nhất định sẽ cảnh báo.
Bao Tinh liếc qua khe hở cầu thang, "Là Tổ trưởng Chu dẫn người đến rồi."
Điều này không khó hiểu, vụ án liên quan đến phương tiện giao thông này vốn do Chu Gia Húc điều tra, thế nhưng Hàn Bân lại đi trước một bước, điều tra ra manh mối liên quan đến Ngưu Hâm.
Chu Gia Húc khó tránh khỏi có chút không thoải mái trong lòng.
Nơi nào có người, nơi đó có cạnh tranh. Sự cạnh tranh này có thể đến từ bên ngoài hoặc nội bộ tổ chức.
Cạnh tranh giúp duy trì sức sống của một tổ chức, ở một mức độ nhất định cũng là điều tốt.
Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là cạnh tranh phải được kiểm soát tốt.
Chu Gia Húc chạy tới gần, thở hổn hển hỏi, "Hàn Bân, tình hình thế nào, đã phát hiện tung tích Ngưu Hâm chưa?"
Hàn Bân cười cười, "Không vội, trước cứ bình tĩnh đã."
Chu Gia Húc xua tay, chỉ tay vào cửa sắt, khẽ nói, "Không sao, đây chính là nơi Ngưu Hâm thuê phải không?"
"Phải."
"Có ai ở nhà không?"
Hàn Bân nói, "Đã gõ cửa nhưng không ai hồi đáp."
"Cứ gọi thẳng công ty mở khóa đi." Chu Gia Húc đề nghị.
"Tôi đã cho người liên hệ rồi." Hàn Bân đáp, xét theo tình hình hiện tại, đây quả thực là lựa chọn ổn thỏa nhất.
Chẳng bao lâu, người của công ty mở khóa đã đến. Hàn Bân rút giấy tờ ra, mời thợ khóa giúp mở cửa.
Khu chung cư Gia Viên là một khu nhà cũ, khóa cửa cũng khá cũ kỹ, thợ khóa dễ dàng mở được cửa, rồi nhanh chóng lùi sang một bên.
Thấy đội ngũ cảnh sát rầm rộ thế này, anh ta cũng sợ hãi, lỡ đâu bên trong là một tên côn đồ hung ác, ra tay bắn mình một phát, biết tìm ai mà đòi công bằng đây?
Cục Công an không bồi thường, vợ con sẽ phải sống cơ cực.
Nếu Cục Công an bồi thường, tiền vợ con cũng sẽ biến thành tiền của người khác, càng uất ức hơn.
Đối với những tâm tư thầm kín của người thợ khóa, Hàn Bân cùng mọi người đương nhiên không hề hay biết.
Cửa vừa được mở, Chu Gia Húc liền dẫn đầu xông vào.
Chu Gia Húc có thể trở thành Tổ trưởng Đội Cảnh sát hình sự thành phố Cầm Đảo, đương nhiên có những ưu điểm của riêng mình, ít nhất ở điểm dám xông pha, anh ta đã làm rất tốt.
"An toàn!"
"An toàn!"
"An toàn!"
...
Các đội viên tìm kiếm trong phòng l���n lượt hô vang khẩu lệnh.
Đây là một căn hộ cũ dạng hai phòng ngủ, ước chừng chỉ sáu bảy mươi mét vuông diện tích xây dựng. Dù loại phòng này diện tích sử dụng chung không lớn, nhưng vẫn có người lại đặc biệt thích kiểu căn hộ hai phòng ngủ cũ như thế.
Không phát hiện tung tích Ngưu Hâm trong phòng.
Hàn Bân đứng tại phòng khách, ánh mắt quét một lượt xung quanh, sau khi xác định an toàn, anh cất súng lục đi.
Chu Gia Húc có chút thất vọng, "Sợ hãi một phen vô ích."
Hàn Bân cười cười, "Dù sao cũng tốt hơn là đấu súng với nghi phạm chứ."
Chu Gia Húc nói, "Tôi còn ước gì điều đó xảy ra, trực tiếp bắt được nghi phạm, dù sao cũng hơn là cứ điều tra lung tung như ruồi không đầu."
Hàn Bân gọi điện cho Mã Cảnh Ba, báo cáo tình hình cho anh ta.
Chu Gia Húc thì liên hệ Phòng Kỹ thuật, mời họ cử người đến khám nghiệm hiện trường.
Sau khi báo cáo xong, Hàn Bân rảnh rỗi không có việc gì, bắt đầu cẩn thận xem xét hiện trường.
Lần điều tra căn phòng đầu tiên chỉ nhằm loại bỏ nguy hiểm và tìm kiếm những manh mối rõ ràng tương đối. Sẽ còn có lần thứ hai, thứ ba, thậm chí thứ tư khám nghiệm hiện trường, để tránh bỏ sót những manh mối quan trọng.
Để tránh làm hỏng chứng cứ, phần lớn cảnh sát đã đi ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại vài cảnh sát của Đội Cảnh sát hình sự thành phố.
Hàn Bân mang bao giày và găng tay cẩn thận, bắt đầu cẩn thận xem xét căn phòng.
Điều đầu tiên Hàn Bân cảm nhận được là căn phòng rất sạch sẽ, sạch sẽ đến mức bất thường, hoặc là đã lâu không có người ở, hoặc là đã được người khác dọn dẹp.
Nhìn từ lớp bụi trên bàn, khả năng đầu tiên không cao.
Căn phòng càng giống như đã bị dọn dẹp.
Hàn Bân thông qua đồn công an địa phương, liên hệ với chủ nhà.
Nghe nói nhà của mình có chuyện, chủ nhà vô cùng lo lắng chạy đến.
Vừa vào cửa, liền thở hổn hển nói, "Đồng chí cảnh sát, phòng này là của tôi, có chuyện gì vậy?"
Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt, là một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi, đeo chiếc kính gọng nửa vành, "Anh đến cũng nhanh thật đấy."
"Vâng, tôi ở ngay gần đây, hai căn nhà cách nhau không xa."
"Anh tên là gì?"
"Tống Trí."
"Căn cước công dân của anh, giấy tờ nhà, hợp đồng thuê nhà, hãy đưa ra đây."
"Tôi có mang theo cả." Tống Trí từ trong túi lấy ra các loại giấy tờ, một mạch đưa cho Hàn Bân.
Hàn Bân trước kiểm tra căn cước công dân một lát, so sánh với chính bản thân anh ta, sau đó lại kiểm tra giấy tờ nhà, đối chiếu số căn hộ và số phòng.
Cuối cùng, Hàn Bân kiểm tra hợp đồng thuê nhà.
Người thuê nhà chính là Ngưu Hâm, sử dụng chứng minh thư của Ngưu Hâm, chữ ký cũng là Ngưu Hâm.
Hàn Bân chỉ vào ảnh trên căn cước công dân, "Chính hắn đến thuê nhà phải không?"
"Phải."
Hàn Bân truy vấn, "Có ai khác đi cùng không?"
Tống Trí suy nghĩ một lát, lắc đầu, "Không, chỉ có một mình cậu ta."
"Chỉ có bản hợp đồng thuê nhà này thôi sao," Hàn Bân nói, "không có thêm tài liệu chung nào khác à?"
Tống Trí nhận lấy hợp đồng thuê nhà, mở ra xem, "Không có đâu, tôi vẫn luôn cho thuê nhà kiểu này. Tôi đã hỏi bạn làm môi giới rồi, cái này là hợp pháp."
Hàn Bân hừ một tiếng, "Vậy anh có biết Ngưu Hâm năm nay bao nhiêu tuổi không?"
Tống Trí có chút bực mình, "Lớn bao nhiêu thì lớn, tôi quản cậu ta bao nhiêu tuổi làm gì. Cái này thì liên quan gì đến việc thuê nhà chứ."
Hàn Bân dùng ngón tay chỉ vào bản sao căn cước công dân, "Nhìn cho kỹ rồi hãy trả lời."
Tống Trí nhìn theo hướng ngón tay Hàn Bân, lẩm bẩm, "Ngày sinh, năm 2003..."
"Chết tiệt, thằng nhóc này vẫn chưa đủ tuổi thành niên."
Bao Tinh mặt sa sầm nói, "Không có tài liệu chứng minh đồng sở hữu, không có cha mẹ đi cùng, anh liền cho trẻ vị thành niên thuê nhà à?"
"Tôi... tôi... Thằng nhóc đó trông cao lớn thô kệch, còn cao hơn cả tôi. Tôi nào biết cậu ta chưa thành niên chứ, tôi thật sự oan uổng chết mất." Tống Trí cầu xin nói, "Sớm biết sẽ rước rắc rối, thà chết tôi cũng không cho thuê cậu ta đâu."
"Đồng chí cảnh sát, thằng nhóc đó rốt cuộc đã phạm tội gì mà khiến các anh phải rầm rộ thế này. Nhà của tôi không bị ảnh hưởng gì chứ."
Hàn Bân không để ý đến anh ta, phân phó Giang Dương và Bao Tinh ghi lại lời khai của anh ta.
Tuy nhiên, nh���ng chứng cứ do chủ nhà Tống Trí cung cấp lại chứng minh một điều, nơi đây rất có thể là một hiện trường gây án khác.
Bởi vì Ngưu Hâm sử dụng căn cước công dân của mình để làm hợp đồng thuê nhà, cho dù hắn đã dọn dẹp tất cả dấu vân tay và DNA, cảnh sát vẫn biết hắn từng đến đây.
Nếu chính Ngưu Hâm đã dọn dẹp hiện trường, vậy mục đích dọn dẹp hiện trường của hắn không đơn thuần chỉ là che giấu hành tung của bản thân, vì có hợp đồng thuê nhà, hắn cũng không thể che giấu được.
Vậy hắn dọn dẹp hiện trường, rất có thể đã làm những chuyện phạm pháp khác tại đây, nên mới dọn dẹp hiện trường.
Giả thuyết thứ hai là, nếu Ngưu Hâm không dọn dẹp căn phòng mà là người khác dọn dẹp.
Dựa vào những chứng cứ hiện có, Hàn Bân mạnh dạn suy đoán, người đó rất có thể là kẻ chủ mưu đứng sau.
Như vậy, Ngưu Hâm rất có thể đã lành ít dữ nhiều, và nơi đây rất có thể chính là hiện trường gây án.
Dựa vào những phỏng đoán trên, khả năng nơi này là hiện trường gây án là rất lớn.
Chỉ riêng Đội Cảnh sát hình sự rất khó tìm ra chứng cứ phạm tội từ một hiện trường đã bị dọn dẹp.
Chuyên môn nào việc đó, việc này vẫn phải trông cậy vào Phòng Kỹ thuật.
...
Mười phút sau, người của đội kỹ thuật đã có mặt tại hiện trường.
Phụ trách khám nghiệm hiện trường lần này là Mã Hi Văn của Phòng Kỹ thuật.
Mã Hi Văn trông ngoài ba mươi tuổi, đeo chiếc kính gọng rất dày, đã hơi hói đầu, khiến anh ta trông càng già dặn hơn.
"Lão Mã, anh sao mà chậm chạp thế, giờ mới đến nơi." Chu Gia Húc phàn nàn nói.
"Tôi cũng muốn đến sớm hơn, nhưng tay còn một đống việc, dù sao cũng phải bàn giao cho xong đã." Mã Hi Văn vừa nói vừa đeo găng tay, "Xin mời những người không liên quan rời khỏi hiện trường trước."
Dù dùng từ "mời", nhưng rõ ràng là đang đuổi người.
Hàn Bân trực tiếp dẫn mọi người xuống lầu, lấy ra một bao thuốc mời mọi người, vừa hút thuốc, vừa rít từng hơi.
So với việc đợi trên lầu, anh ta càng muốn hút thuốc ở đây.
"Hàn Bân, anh nói xem tình hình bây giờ thế nào?" Chu Gia Húc cũng xúm lại.
Hàn Bân ném cho anh ta một điếu thuốc, "Cứ đợi đi, tôi tin bên Phòng Kỹ thuật sẽ có phát hiện thôi."
Chu Gia Húc ngậm điếu thuốc, nhưng không rít một hơi, "Anh cảm thấy nơi này là hiện trường gây án à?"
Hàn Bân nhả một vòng khói, vươn vai một cái, "Khả năng rất cao."
"Chết tiệt, vụ án này quả thật đủ quanh co." Chu Gia Húc rít hai hơi thuốc thật mạnh, lộ vẻ trầm tư.
Vù vù... Nhưng vào lúc này, một chiếc xe lái vào khu chung cư.
Hàn Bân liếc nhìn qua, thấy quen mắt.
Chắc là Mã Cảnh Ba đến.
Quả nhiên, chiếc xe dừng gần đó, Mã Cảnh Ba từ ghế lái bước ra, ngẩn người một chút, "Này, tôi vừa xong việc đã vội vàng chạy đến, hai cậu ngược lại rất nhàn nhã."
Hàn Bân cười cười, đưa cho Mã Cảnh Ba một điếu thuốc, "Người của Phòng Kỹ thuật đang ở trên, chúng ta ở đó cũng chỉ thêm phiền mà thôi."
Mã Cảnh Ba nhận lấy điếu thuốc, nhưng không rít một hơi, "Tình hình thế nào rồi?"
Hàn Bân nhún vai, "Tình hình tôi biết, đều đã báo cáo với anh qua điện thoại rồi. Bây giờ chỉ còn đợi Phòng Kỹ thuật khám nghiệm hiện trường thôi."
"Đội trưởng Mã, anh chạy đi đâu thế, mãi không thấy đâu, chẳng hợp với phong cách của anh chút nào." Chu Gia Húc nói.
Mã Cảnh Ba châm thuốc, nói không nhanh không chậm, "Tôi thì làm được gì. Không phải điều tra án thì cũng họp, có khả năng đến sớm được sao."
Chu Gia Húc cười nói, "Họp cái gì thế, trên có chỉ thị gì không, là tăng lương cho chúng tôi ở cấp cơ sở, hay là phát phúc lợi đây."
Mã Cảnh Ba khẽ nói, "Sau này nằm mơ thì cứ mơ vào ban đêm, giữa ban ngày đừng có mà nói mê sảng mãi thế."
Chu Gia Húc cười hì hì.
Đang lúc nói chuyện, một người từ trong cầu thang bước ra, chính là Mã Hi Văn của Phòng Kỹ thuật.
"Đội trưởng Mã, anh cũng đến rồi."
Mã Cảnh Ba bóp tắt tàn thuốc, tiến lên hỏi, "Hi Văn, có phát hiện gì không?"
Mã Hi Văn gật đầu, "Có."
"Phát hiện gì vậy?"
Mã Hi Văn đánh đố, "Anh là cảnh sát hình sự lão luyện, theo tôi lên xem một chút, không cần tôi nói nhiều, anh sẽ hiểu hết thôi."
"Đi thôi." Mã Cảnh Ba nói, dẫn Hàn Bân và mọi người lên lầu.
Hàn Bân lần nữa bước vào phòng, đã ngửi thấy một mùi thuốc nước nồng đậm, hơi giống mùi thuốc sát trùng, nhưng ngửi kỹ lại có chút khác.
Phòng khách tối đen như mực, màn cửa đã được kéo lại, trên sàn nhà, trên bàn trà phát ra ánh huỳnh quang màu lam tím...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.