(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 616 : Bắt
Háp...
Thi Đạt ngáp một cái. Kể từ khi Hàn Bân dẫn người đến công ty ngày hôm qua, trong lòng hắn đã bất an khôn nguôi.
Nếu lần đầu chỉ là hỏi thăm thông lệ, thì lần thứ hai chắc chắn là có mục đích. Điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng bất an.
Thi Đạt vô thức đưa tay sờ miệng. Nghĩ đến việc DNA của mình bị lấy mẫu, lòng hắn lại càng thêm bất an.
Tối qua, hắn thậm chí nảy sinh ý định bỏ trốn, nhưng biết có thể chạy đi đâu? Hắn sợ rằng việc bỏ trốn sẽ càng khiến cảnh sát chú ý, khi đó không có chuyện gì cũng thành có chuyện.
Xét cho cùng, hắn vẫn không thể buông bỏ mọi thứ hiện tại. Đã lăn lộn bao nhiêu năm, khó khăn lắm mới dựng nên được cơ nghiệp như vậy, nếu giờ mà bỏ đi, chẳng phải bao nhiêu năm cố gắng đều đổ sông đổ biển?
Phúc đến chẳng phải họa, họa đến thì tránh sao khỏi. Hắn quyết định đánh cược một lần.
Hắn có thể gây dựng công ty thực phẩm lớn mạnh từ hai bàn tay trắng, không ít lần mạo hiểm đặt cược. Mỗi một quyết định đều có thể khiến công ty phá sản.
Thế nhưng, vận may của hắn rất tốt, đa phần đều thành công. Hắn tin lần này mình cũng sẽ không thất bại.
Sự riêng tư của căn nhà một tầng, cửa nhỏ tầng trệt này quả thật rất tốt. Thi Đạt lắp đặt camera giám sát ngay cổng nhà, kiểm tra một lúc không thấy gì bất thường, lúc này mới bước ra.
Chiếc xe hắn thường lái là một chiếc Cadillac màu đen. Hắn không thích Mercedes, BMW hay Audi, mà thích những chiếc xe kiểu Mỹ, rộng rãi, chắc chắn, mang lại cảm giác an tâm khi cầm lái.
Thi Đạt như mọi ngày lái xe đi làm. Khi đến cổng, thanh chắn bảo vệ không tự động mở ra, Thi Đạt vô thức nhíu mày, lại 'mẹ nó' cái bệnh cũ.
Thanh chắn bảo vệ đôi khi đúng là không hoạt động tốt lắm. Thông thường là do camera không nhắm thẳng vào biển số xe, không thể nhận diện thông tin phương tiện, nên thanh chắn không tự động mở.
Thi Đạt lùi xe lại, vặn nhẹ vô lăng, cố gắng căn chỉnh cho camera của thanh chắn bảo vệ. Hắn chậm rãi lái xe đến trước thanh chắn, nhưng nó vẫn không chịu nâng lên.
Thi Đạt hơi mất kiên nhẫn, nhấn hai tiếng còi ô tô, "Đích đích..."
Vốn định gọi người gác cổng đến hỗ trợ mở thanh chắn, nhưng lại không thấy ai xuất hiện.
"Mẹ nó, cái ban quản lý khu dân cư này càng ngày càng không ra gì. Phí quản lý hàng năm thu nhiều như vậy, mà cái thanh chắn bảo vệ cứ hỏng mãi không dùng được, 'chết tiệt' sao không thay cái mới đi? Còn đám gác cổng n��y đứa nào đứa nấy lười biếng, nghe còi ô tô kêu mà cái mông cũng không thèm nhấc lên một chút."
Thi Đạt càu nhàu, vừa lấy điện thoại vừa bước xuống xe, nhưng thanh chắn bảo vệ vẫn không có phản ứng.
Bất đắc dĩ, hắn đành phải xuống xe tự mình đi tìm người gác cổng.
Thi Đạt kéo cửa xe, bước xuống, miệng vẫn còn lẩm bẩm chửi rủa: "Đồ chó hoang, lão tử nhất định phải khiếu nại các ngươi..."
Ngay khi Thi Đạt gần đến phòng gác cổng, hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn. Xung quanh dường như có nhiều bóng người.
"Kẽo kẹt..." Cửa phòng gác cổng đột nhiên mở ra, Hàn Bân bước ra từ bên trong.
Thi Đạt giật mình, lập tức tỉnh ngộ ra rằng mình đã bị theo dõi. Hắn quay người định bỏ chạy.
Thế nhưng, lúc này đã muộn. Vương Tiêu, Bao Tinh, Giang Dương, Mã Cảnh Ba cùng những người khác đã xông tới.
"Cảnh sát đây! Không được nhúc nhích!"
Đám người hô lớn một tiếng, trực tiếp quật ngã Thi Đạt xuống đất. Thi Đạt bị mấy người đè chặt, dù muốn phản kháng cũng không thể nhúc nhích.
"Cạch! Cạch!" Hai tiếng, Thi Đạt đã bị còng tay.
Chiếc còng tay này phảng phất có ma lực. Thi Đạt không hề vùng vẫy, cả người như sụp đổ, thân thể mềm nhũn.
Bao Tinh và Giang Dương cùng nhau đưa hắn lên xe. Hai chân Thi Đạt đã bắt đầu run rẩy.
Hắn không kêu la, cũng không nói lời nào, lặng lẽ để mình bị áp giải lên xe.
Đinh Tích Phong đi đến bên cạnh chiếc Cadillac, quan sát một lượt.
Hàn Bân tiến đến, báo cáo: "Đại đội trưởng, đã bắt được người."
"Không tệ, rất nhanh gọn." Đinh Tích Phong gật đầu, mắt vẫn dán vào chiếc xe. "Gọi điện cho bộ phận kỹ thuật, bảo họ đến khám nghiệm chiếc xe này, xem có phát hiện gì bất thường không."
"Vâng."
Đinh Tích Phong lại khoát tay: "Được rồi, vẫn là để tôi gọi điện."
"Cậu nhanh chóng áp giải người đi thẩm vấn, vụ án này không thể trì hoãn nữa, mau chóng khiến đối phương khai báo."
"Tôi đã rõ." Hàn Bân đáp lời, bước nhanh rời đi, sắp xếp người áp giải Thi Đạt về cục cảnh sát.
Hàn Bân ghi nhớ lời dặn của Đinh Tích Phong, sau khi áp giải Thi Đạt về cục cảnh sát liền lập tức thẩm vấn đối phương.
Ba người phụ trách thẩm vấn là Mã Cảnh Ba, Hàn Bân và Giang Dương.
Mã Cảnh Ba ngồi ở vị trí chủ thẩm, sắp xếp tài liệu trên bàn, thoáng nhìn Thi Đạt đang ngồi trên ghế thẩm vấn, trong lòng có đôi chút phức tạp.
Vốn dĩ, hắn còn muốn cạy miệng Lý Đông Chí để hỏi manh mối về kẻ chủ mưu, nhưng tên tiểu tử này rất cứng miệng, nhất quyết không chịu khai.
Hơn nữa, đối phương lại là một bệnh nhân, thời gian thẩm vấn có hạn, cũng không thể kích thích đối phương. Dù Mã Cảnh Ba có tài thẩm vấn đến mấy cũng không thể thi triển được ba phần.
Hắn vốn còn muốn từ từ tra hỏi, biết đâu có thể khiến Lý Đông Chí mở miệng.
Ai ngờ, bên phía Hàn Bân lại trực tiếp tìm ra kẻ chủ mưu. Điều này khiến hắn vừa mừng vừa có chút phiền muộn.
Mừng là vì Hàn Bân là người hắn trọng dụng, lại là cấp dưới của hắn. Hàn Bân lập công, xem như hắn là lãnh đạo có phương pháp, hắn cũng được thơm lây.
Buồn là vì hắn vừa mới cam đoan với Đinh Tích Phong, muốn thể hiện một chút trước mặt lãnh đạo.
Kết qu�� ngày hôm sau vừa ngủ dậy, hung thủ đã được tìm thấy. Thẩm vấn Lý Đông Chí còn tác dụng quái gì nữa?
"Khụ..." Mã Cảnh Ba ho nhẹ một tiếng, quay sang nói với Hàn Bân: "Bắt đầu đi."
Hàn Bân đáp lời, đánh giá Thi Đạt một lượt: "Thi lão bản, chúng ta lại gặp nhau."
Thi Đạt mặt lạnh tanh, đưa tay bị còng lên: "Hàn cảnh sát, nếu anh muốn gặp tôi, có nhiều nơi để gặp gỡ chứ, hà cớ gì phải đưa tôi đến đây?"
"Đã đến nước này, anh cũng đừng giấu diếm nữa. Anh đã làm những gì, tự anh rõ, chúng tôi cũng rõ. Đây chính là lý do chúng tôi đưa anh đến đây. Hơn nữa, chúng tôi đã có đầy đủ chứng cứ, cho dù anh không khai báo cũng vẫn có thể định tội."
"Tôi không rõ anh đang nói gì?"
"Anh có biết Chu Vi Siêu không?"
"Không biết."
"Đừng trả lời vội vàng như vậy. Đây là ảnh của hắn, nhìn kỹ xem, anh đã từng thấy chưa?" Hàn Bân lấy ra một tấm ảnh của Chu Vi Siêu, đặt trước mặt Thi Đạt.
Thi Đạt liếc mắt một cái, vô thức nhíu mày, sau đó lại vội vàng giãn ra: "Chưa từng thấy."
"Có từng cùng hắn uống rượu chung không?"
Thi Đạt nặn ra một nụ cười: "Hàn cảnh sát, anh hỏi câu này thật thú vị. Tôi còn chưa từng gặp mặt hắn, thì làm sao có thể cùng hắn uống rượu?"
"Chu Vi Siêu chính là hung thủ giết chết Lâm Thu Vân năm đó."
Thi Đạt suy nghĩ một lát rồi nói: "À, là hắn sao? Tôi cứ nói sao nghe có chút quen thuộc. Đúng rồi, tôi còn nghe nói có một phạm nhân vượt ngục, cũng tên là gì "Siêu" đó, sẽ không phải là cùng một người với hắn chứ?"
"Anh nói không sai, bọn họ chính là cùng một người."
"Hàn cảnh sát, vậy thì tôi càng không hiểu, tại sao anh lại muốn bắt tôi?"
"Bởi vì chúng tôi nghi ngờ anh chính là kẻ chủ mưu giết chết Lâm Thu Vân, còn Chu Vi Siêu là do anh thuê."
Thi Đạt bật cười: "Ha ha... Hàn cảnh sát, anh thật biết đùa. Anh có chứng cứ gì nói tôi là kẻ chủ mưu? Chẳng lẽ Chu Vi Siêu chính miệng chỉ điểm tôi sao?"
Hàn Bân vẻ mặt nghiêm túc: "Anh nói không sai, đích xác là Chu Vi Siêu đã chỉ điểm anh."
Thi Đạt lộ ra vẻ trào phúng: "Vậy được, anh hãy tìm hắn ra đây, tôi sẽ đối chất trực tiếp với hắn. Tôi muốn xem liệu hắn có thể nhận ra tôi không!"
"Điều này e rằng hơi khó khăn. Hiện tại hắn không thể đối chất với anh được."
Thi Đạt tựa lưng vào ghế, cả người thả lỏng đi nhiều: "À, chẳng lẽ các anh cảnh sát vẫn chưa bắt được hắn? Vậy thì phải nhanh tay lên chứ, đã qua nhiều ngày rồi, nếu thật để hắn chạy thoát, các anh biết tìm hắn ở đâu?"
Nghe vậy, Hàn Bân, Mã Cảnh Ba và Giang Dương đều không nhịn được cười.
Thi Đạt vốn đã chột dạ, thấy Hàn Bân và những người khác cười, trong lòng hắn càng thêm bất an: "Các anh cười cái gì?"
Hàn Bân tiến đến bên ghế thẩm vấn, lại lấy ra một tấm ảnh khác đặt trước mặt Thi Đạt.
Tấm ảnh là do phòng kỹ thuật chụp. Chu Vi Siêu vừa mới được khai quật, lớp tấm bọc nhựa màu đen được mở ra, lộ ra một cái đầu người.
Thi Đạt chỉ nhìn thoáng qua, lập tức sợ hãi đến toàn thân run rẩy...
Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.