(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 617 : Tạo áp lực
Cảnh sát đã hủy bỏ lệnh truy nã đối với Chu Vi Siêu, nhưng cũng không công bố tin tức về cái chết của hắn.
Trước đó, Thi Đạt không hề hay biết cảnh sát đã phát hiện thi thể Chu Vi Siêu.
Hắn tự cho rằng phương pháp giết người chôn xác của mình vô cùng bí ẩn, căn bản không ngờ cảnh sát lại có thể nhanh chóng phát hiện ra.
"Thi Đạt, trước đó ta đã nói với ngươi, sở dĩ chúng ta điều tra lại vụ án Lâm Thu Vân là vì chúng ta phát hiện vụ án Lâm Thu Vân bị giết còn có kẻ chủ mưu phía sau. Kẻ chủ mưu đó chính là ngươi, còn Chu Vi Siêu là tên sát thủ mà ngươi thuê."
"Chu Vi Siêu bị bắt, nhưng hắn đã không khai ra ngươi. Thế nhưng mọi chuyện chưa dừng lại ở đó, hắn muốn ngươi giúp hắn vượt ngục, nếu không sẽ khai ra ngươi. Ngươi không muốn thân bại danh liệt, càng không muốn ngồi tù, cho nên ngươi đã đồng ý hắn, mới có hàng loạt vụ án sau này."
"Cũng giống như năm đó, ngươi đã thuê một thanh niên trẻ tuổi tên Ngưu Hâm, giống như năm đó đã thuê Chu Vi Siêu vậy, để hắn tiếp ứng Chu Vi Siêu vượt ngục, như vậy, dù cảnh sát có tra ra được chút manh mối, thì cũng chỉ có thể tra tới hắn trước."
"Ngươi đã sắp xếp Chu Vi Siêu vào nhà họ Tôn, và vào đêm ngày mùng bảy tháng sáu năm đó đã sát hại hắn. Ta nói có đúng không?"
Thi Đạt nhìn chằm chằm Hàn Bân, hít một hơi thật sâu, rồi dần dần trấn tĩnh lại, "Cảnh sát Hàn, đây chỉ là suy đoán của anh, tuy rất kịch tính, nhưng tôi sẽ không thừa nhận."
"Đây không phải suy đoán, chúng tôi cũng sẽ không tùy tiện bắt người dựa trên suy đoán, chúng tôi có đầy đủ chứng cứ để định tội cho ngươi. Hiện tại tôi nói với ngươi những điều này, chỉ là cho ngươi một cơ hội để chủ động khai báo. Ngươi đã phạm những tội gì, hẳn là rất rõ ràng, nếu như tích cực phối hợp cảnh sát, có lẽ còn có một chút cơ hội sống sót, nếu không, thứ chờ đợi ngươi chỉ có án tử hình."
Thi Đạt dùng hai ngón cái day huyệt thái dương, "Cảnh sát Hàn, tôi nghĩ ở đây có thể có hiểu lầm gì đó, tôi thật sự không biết ai là Chu Vi Siêu. Càng không biết ai là Ngưu Hâm, có phải tên Ngưu Hâm đó đang vu khống tôi không?"
Giang Dương khịt mũi một tiếng, chất vấn, "Ngươi nói không biết Chu Vi Siêu, vậy khi nhìn thấy ảnh chụp thi thể hắn lại run rẩy làm gì?"
"Vị đồng chí này, ngài là cảnh sát, ngài là đại anh hùng, ngài đã gặp qua không ít trường hợp như vậy. Nhưng tôi chỉ là một dân thường, đừng nói là đầu người, đầu heo tôi cũng chỉ mới thấy qua thôi. Bỗng nhiên nhìn thấy một cái đầu người chết, nếu như tôi không sợ hãi thì mới là có vấn đề."
"Khó trách ông chủ Thi làm ăn tốt đến vậy, chỉ với sự trấn tĩnh này, tâm lý tố chất như thế này, đa số người đều không làm được." Hàn Bân cười cười, đi đến bên cạnh bàn thẩm vấn, lại cầm một tấm hình, đặt trước mặt Thi Đạt, "Một lần chưa đủ, ngươi hãy xem thêm một tấm nữa."
Hàn Bân cầm ảnh chụp, cũng là một thi thể, chỉ là lần này là thi thể của Ngưu Hâm, tương tự như vậy, cũng vừa được đào từ dưới đất lên, cũng được bọc trong túi ni lông màu đen. Khác biệt duy nhất là lần này địa điểm đào thi thể đã trở thành rãnh nước bẩn.
Nhìn thấy tấm hình này, Thi Đạt sững sờ một lúc lâu, lập tức thầm thở dài một tiếng, cúi đầu, không nói chuyện.
"Cốc cốc cốc."
Hàn Bân gõ bàn một cái rồi nói, "Thi Đạt, ngẩng đầu lên. Đừng tiếp tục dùng tiểu xảo thử dò xét cảnh sát nữa. Chúng ta nắm giữ chứng cứ xa nhiều hơn những gì ngươi tưởng tượng, đừng tiếp tục nuôi hy vọng may mắn nữa. Cơ hội sống sót duy nhất của ngươi bây giờ chính là hợp tác với cảnh sát."
Thi Đạt ngẩng đầu, nhìn Hàn Bân một chút, lại liếc nhẹ sang Mã Cảnh Ba ở một bên, "Các anh nắm giữ chứng cứ gì chứ, ngay cả khi hai người đó đều đã chết, cũng không thể chứng minh có liên quan gì đến tôi. Các anh lại muốn tôi nói gì đây, tôi cũng không biết có thể nói gì cho các anh nghe."
"Ngươi thật đúng là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ." Hàn Bân mặt trầm xuống, chỉ vào Thi Đạt nói, "Còn nhớ rõ hôm qua chúng ta đi công ty thực phẩm Thế An tìm ngươi chứ?"
"Tôi đã cho người tìm được DNA của ngươi, và nó hoàn toàn khớp với DNA hung thủ để lại tại hiện trường."
"Cảnh sát Hàn, anh nói là hiện trường nào?"
"Ngươi đã đi qua hiện trường nào?"
"Tôi chưa từng đi qua bất kỳ hiện trường nào."
"Vậy ngươi giải thích một chút vì sao hiện trường gây án lại có DNA của ngươi?"
Thi Đạt cắn ngón cái của bàn tay phải, "Vậy không chừng tôi có đi qua gần đó làm việc, không cẩn thận liền để lại một chút DNA mà thôi, chuyện này rất có thể chỉ là một sự trùng hợp."
"Làm việc, làm chuyện gì? Giết người, hay là chôn xác?"
"Ngươi đừng dọa tôi, loại chuyện này tôi không thể nào làm được, không chừng là có người hãm hại tôi. Dù sao, tôi kinh doanh nhiều năm như vậy, cũng có không ít kẻ thù lớn nhỏ, những người đó ganh ghét tôi kiếm tiền, chuyện gì cũng có thể làm ra."
"Rầm." Mã Cảnh Ba uống một hớp trà, rồi đặt mạnh chén nước xuống mặt bàn, "Thi Đạt, tôi đã làm không ít vụ án, người cứng miệng như ngươi thật sự không thấy nhiều. Ngươi cũng coi là một nhân tài đấy."
"Tôi không phải cứng miệng, tôi thật sự không làm."
"Có vật chứng, ngươi còn không thừa nhận." Mã Cảnh Ba dừng một chút, nói tiếp, "Vậy chúng ta hãy nói về nhân chứng một chút, ngươi có biết Lý Đông Chí không?"
"Không biết."
"Ngươi không biết hắn, nhưng hắn lại biết ngươi. Khi vượt ngục hắn bị điện giật trọng thương, vẫn luôn được điều trị tại bệnh viện, hôm qua tôi còn đến bệnh viện gặp hắn. Hắn nói không ít chuyện liên quan đến ngươi, cũng biết mối quan hệ giữa ngươi và Chu Vi Siêu. Có lời khai của hắn làm chứng, cộng thêm DNA, có thể trực tiếp định tội cho ngươi."
Thi Đạt nghe xong, sững sờ rất lâu, trên trán toát đầy mồ hôi, chảy xuống thái d��ơng.
Mã Cảnh Ba giọng điệu nghiêm khắc, "Thi Đạt, cơ hội giảm án cho ngươi, ngươi cũng đừng chấp mê bất ngộ!"
"Đồng chí cảnh sát, cơ thể tôi có chút không thoải mái, tôi không khỏe."
Giang Dương nhếch môi, chất vấn, "Chỗ nào không khỏe, nói rõ ra?"
Thi Đạt thở hổn hển, che ngực, "Tôi bị nghẹt thở đến sợ, không thở được, đầu tôi choáng váng, tôi không chịu nổi, tôi muốn nghỉ ngơi một chút."
Hàn Bân liếc nhìn Mã Cảnh Ba, người sau khẽ gật đầu.
Mặc dù hai người biết rõ Thi Đạt rất có thể đang giả vờ, nhưng cục cảnh sát cũng có quy định của cục cảnh sát, gặp phải tình huống này, họ cũng chỉ có thể tạm dừng thẩm vấn.
Nếu không, nếu Thi Đạt thật sự xảy ra vấn đề về sức khỏe, cả hai người này đều sẽ phải chịu trách nhiệm nặng nề.
Mã Cảnh Ba quan tâm nói, "Không khỏe lắm sao? Có cần gọi bác sĩ không?"
Thi Đạt yếu ớt nói, "Tạm thời không cần, tôi chỉ muốn nghỉ ngơi một chút, cơ thể có chút chột dạ."
"Giang Dương, đưa hắn xuống dưới nghỉ ngơi, bảo cảnh sát phụ trách tạm giam chú ý nhiều hơn một chút. Một khi tình huống nghiêm trọng, lập tức gọi bác sĩ."
"Biết." Giang Dương trả lời có chút miễn cưỡng, hiển nhiên hắn cũng cảm thấy đối phương đang giả bệnh.
Hàn Bân ra khỏi phòng thẩm vấn, vẫn cảm thấy có chút bực bội, cứ như cảm giác một cú đấm vào bông.
Nhân chứng và vật chứng đều đã được đưa ra, Hàn Bân có thể cảm nhận được, Thi Đạt đã không thể chịu đựng được nữa, trong lòng đã bắt đầu dao động. Vốn cho rằng chỉ cần thêm chút áp lực, đối phương sẽ khai ra.
Ai ngờ đối phương lại bày ra một màn như vậy.
Mã Cảnh Ba đưa Hàn Bân một điếu thuốc, "Thu dọn một chút, đi cùng tôi đến một nơi."
Hàn Bân lấy ra bật lửa, trước tiên châm thuốc cho Mã Cảnh Ba, "Đi đâu?"
"Đi bệnh viện."
"Đi đó làm. . ." Lời còn chưa dứt, Hàn Bân liền kịp phản ứng, hỏi, "Đi tìm Lý Đông Chí?"
"Đúng vậy, lên xe rồi nói."
"Có cần gọi những người khác đi cùng không?"
"Không cần, phòng bệnh có quy định, không cho phép vào quá nhiều người, họ đi cũng chỉ đứng bên ngoài thôi."
Hàn Bân trở lại văn phòng một chuyến, cầm lấy thiết bị cần thiết để ra ngoài, sau đó lái xe cùng Mã Cảnh Ba đi bệnh viện.
Trên xe, Hàn Bân không nhịn được hỏi, "Đội trưởng, tình hình của Lý Đông Chí hiện tại thế nào rồi?"
"Bệnh tình đã được kiểm soát, nhưng vẫn còn nguy cơ lây nhiễm. Mỗi lần lấy lời khai không thể vượt quá nửa giờ, không thể nói chuyện kích động. Nói trắng ra là. . . chúng ta chỉ có thể dùng tình dùng lý mà thôi."
Hàn Bân nhớ tới Thi Đạt, cười nói, "Được, lại thêm một vị 'đại gia' nữa rồi."
"Ai bảo không phải chứ, ngươi chưa thấy đó thôi, lúc tôi và đội trưởng lớn gặp Lý Đông Chí, cái vẻ vênh váo của hắn đó, chúng tôi nói hồi lâu, mí mắt cũng không thèm nhấc lên. Sau đó dụ dỗ cả buổi, hắn vẫn cứ thờ ơ lạnh nhạt, cứ hễ nói đến người tiếp ứng bên ngoài là hắn liền bắt đầu giả ngu."
"Chỉ cần giả ngu, làm bộ ngây ngốc nửa giờ, chúng ta liền phải gián đoạn thẩm vấn, khiến chúng ta bó tay chịu trói."
Hàn Bân tỉnh táo lại, "Hóa ra vừa rồi anh đang lừa Thi Đạt."
"Cho nên Thi Đạt 'bệnh' đúng lúc lắm, chúng ta có thể nhân cơ hội này hạ gục Lý Đông Chí, đến lúc đó có lời khai của Lý Đông Chí làm chứng, Thi Đạt sẽ không chịu đựng được bao lâu."
Hàn Bân hỏi lại, "Anh muốn dùng Thi Đạt để gây áp lực cho Lý Đông Chí sao?"
Mã Cảnh Ba gật đầu, đáp, "Tôi đã nói chuyện với Lý Đông Chí, theo phân tích của tôi, hắn không phải thật lòng muốn đối đầu với cảnh sát. Sở dĩ hắn không chịu khai ra Thi Đạt hẳn là có hai khả năng, thứ nhất là hắn và Thi Đạt có quan hệ rất mật thiết, nên hắn bản năng muốn bảo vệ đối phương."
"Nhưng xét từ chứng cứ hiện tại, giữa hai người không có điểm chung nào, cho dù có quen biết, cũng không thể có mối quan hệ sâu đậm đến vậy."
"Một khả năng khác chính là, Thi Đạt đã hứa hẹn cho Lý Đông Chí lợi ích, cho nên Lý Đông Chí mới nguyện ý giúp hắn tiếp tục chống đối."
Hiện tại Thi Đạt đã bị cảnh sát bắt, hắn cho dù có hứa hẹn tốt đến đâu đi nữa với Lý Đông Chí, cũng không thể thực hiện được.
Lý Đông Chí cũng không có lý do để tiếp tục gánh vác nữa.
Hàn Bân gật đầu, hắn cũng đồng ý với phân tích của Mã Cảnh Ba. Lý Đông Chí và Thi Đạt là châu chấu trên cùng một sợi dây, chỉ cần một người trong số đó gục ngã, người còn lại cũng khó thoát.
Phiên bản dịch này, với tất cả tâm huyết, xin được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.