(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 62 : Về nhà
Hàn Bân với vẻ mặt hờ hững bước ra khỏi văn phòng Cục trưởng, còn nội tâm hắn nghĩ gì thì người ngoài chẳng thể nào hay biết.
Về đến văn phòng.
Lý Huy, Điền Lệ và Triệu Minh liền xúm lại.
"Bân ca, Đội trưởng Trịnh gọi anh ra ngoài làm gì thế?"
"Không có gì cả." Hàn Bân nhún vai.
"Bân ca, anh nói không thật lòng rồi."
"Bân ca, chúng ta đều là cảnh sát cả, anh đừng hòng gạt chúng tôi."
Ba người không buông tha, truy hỏi đến cùng.
"Đội trưởng Trịnh dẫn tôi đến chỗ Cục trưởng Đái."
"Cục trưởng Đái!"
"Cục trưởng Đái nói gì thế?" Lý Huy lộ vẻ hâm mộ.
Hắn làm ở phân cục lâu như vậy mà còn chưa từng đặt chân vào văn phòng của Đái Minh Hàm.
"Chuyện này, thật ra nên để Đội trưởng Trịnh nói thì hơn." Hàn Bân có chút khó xử.
"Bân ca, sớm muộn gì cũng phải nói thôi, anh cứ nói sớm cho chúng tôi biết đi chứ."
"Đúng vậy, anh cứ nói đi."
"Nhanh lên, sốt ruột chết mất." Ba người thúc giục.
"Đã các cậu thành tâm thành ý thỉnh giáo như vậy, ta đây sẽ từ bi mà trả lời, vì để ngăn chặn thế giới bị hủy hoại, vì bảo vệ hòa bình của thế giới, quán triệt tình yêu và sự thật..."
"Dừng lại! Nói tiếng người đi có được không?" Lý Huy làm một động tác tạm dừng.
"Lời mở đầu này quen thuộc quá." Triệu Minh sờ cằm.
"Đội Rocket đó!" Điền Lệ hồi tưởng lại mà nói.
"Trả lời đúng, thưởng cho một lần tư cách đề cử bình xét Ngôi Sao Cảnh Đội." Hàn Bân nói.
"Chúng tôi không có hứng thú với phần thưởng của anh đâu, mau nói chuyện chính đi... " Nói đến nửa chừng, Lý Huy ngừng lại, ngạc nhiên nói: "Anh nói gì cơ? 'Ngôi Sao Cảnh Đội' á? Đội chúng ta được bình chọn lên trên rồi sao?"
"Suỵt..."
Hàn Bân ra dấu im lặng: "Nói nhỏ thôi, mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu cả, để cậu nhóc miệng rộng cậu hô lên, không chừng lại hỏng bét đấy."
"Hàn Bân, là cả Đội Trinh Sát Hình Sự số ba của chúng ta, hay chỉ tổ của chúng ta thôi?" Điền Lệ truy vấn.
"Cả đội ba."
"Chậc chậc, lần này Đội trưởng Trịnh nở mày nở mặt rồi." Lý Huy tặc lưỡi.
"Ai cũng có phần cả, anh đừng có được tiện nghi rồi còn khoe khoang." Điền Lệ nói.
"Chị Điền, có lợi ích gì thế ạ? Em thật sự chưa chú ý đến." Triệu Minh đến chưa lâu, tổ của họ còn chưa từng được bình chọn là tập thể tiên tiến lần nào.
"Việc bình chọn 'Ngôi Sao Cảnh Ngành' diễn ra mỗi tháng một lần, mỗi lần chọn ra một cá nhân tiên tiến và một tập thể tiên tiến, trở thành tấm gương học tập cho toàn thể cán bộ chiến sĩ trong cục." Điền Lệ dừng lại một chút, nói tiếp:
"Ngoài vinh dự và phần thưởng, mỗi thành viên trong tập thể tiên tiến đều được nhận sáu trăm tệ tiền thưởng, cá nhân tiên tiến thì nhận được ba ngàn tệ."
"Chà, được phết nhỉ!" Triệu Minh nói.
"Mấy đứa phá gia chi tử như cậu thì đương nhiên không để ý mấy đồng tiền lẻ này rồi, nhưng đối với những người sống dựa vào đồng lương chết của chúng tôi, đây chính là một khoản tiền ngoài dự kiến. Nếu có thể lại nhận được danh hiệu cá nhân tiên tiến, ba ngàn năm trăm tệ tiền thưởng đến tay, chậc chậc..." Lý Huy lộ vẻ mơ ước.
"À đúng rồi, cá nhân tiên tiến là ai thế?" Triệu Minh truy vấn.
Hàn Bân dang tay: "Cục trưởng Đái không nói."
"Trời ơi!"
Lý Huy chợt bừng tỉnh, lộ ra vẻ mặt hâm mộ, đố kỵ và bực bội, chăm chú nhìn chằm chằm Hàn Bân: "Cái này còn phải hỏi nữa sao, chắc chắn là cậu nhóc nhà anh rồi, không thì vì sao Cục trưởng Đái lại gọi anh đến văn phòng mà không gọi chúng tôi?"
Điền Lệ và Triệu Minh cũng bừng tỉnh, một vẻ mặt "thì ra là vậy".
Thấy ba người cùng lúc nhìn sang mình, Hàn Bân vội vàng "cụt đuôi cầu sinh", vung tay lên, hào sảng nói: "Lương về rồi, anh em phóng khoáng mà xài đi!"
...
Suốt hai ngày liên tục, lại không có vụ án nào xảy ra.
Lại đến cuối tuần.
Lần này Triệu Minh trực ban thứ Bảy, Lý Huy trực ban Chủ Nhật.
Hàn Bân và Điền Lệ cùng được nghỉ.
Thứ Bảy, Hàn Bân dậy rất sớm, không hề ngủ nướng.
Khởi động chiếc Passat đen của lão Hàn đồng chí, thẳng tiến đến khu chợ tổng hợp ngoại ô.
Hàn Bân ngồi ở ghế lái, Hàn Vệ Đông ngồi ở ghế phụ, Vương Tuệ Phương ngồi ở hàng ghế sau.
"Lão Hàn, sao ông không tự lái xe?" Vương Tuệ Phương bất mãn nói.
"Khó khăn lắm mới tìm được một tài xế miễn phí, tôi ngu sao mà lái?" Hàn Vệ Đông nói khẽ.
"Con trai bận rộn mấy ngày liền, khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, ông lái xe thì có gì mà sợ chứ?"
"Đồng chí Vương Tuệ Phương, lời này của bà tôi không thích nghe đâu nhé. Tôi cũng làm việc cả tuần rồi, lại còn là một đồng chí già, dựa vào đâu mà tôi lại không thể tận hưởng cuối tuần một cách đàng hoàng chứ?" Hàn Vệ Đông hỏi ngược lại.
"Cái đồn công an của các ông thì có việc gì chứ, uống chút trà, xem tin tức, nói vài ba chuyện tào lao, thế là hết một ngày. Thi thoảng tan sở thì uống chút rượu, cả ngày sống còn sướng hơn tôi cái đứa không đi làm đây này." Vương Tuệ Phương hừ một tiếng.
"Đồng chí Vương Tuệ Phương, bà nói thế là hoàn toàn sai rồi. Công việc của đồn công an cơ sở là gần gũi nhất với người dân. Chúng tôi phải giữ gìn an ninh trật tự ổn định, phải đảm bảo an toàn cho nhân dân, nhiệm vụ của chúng tôi cũng rất nặng nề đấy chứ." Hàn Vệ Đông nghiêm mặt nói.
"Đó cũng là sự vất vả của cảnh sát nhân dân cơ sở người ta, ông thì cũng chỉ được cái nói mồm thôi." Vương Tuệ Phương nói.
"Đồng chí Vương Tuệ Phương, tôi cũng từ cảnh sát nhân dân cơ sở mà đi lên đây chứ, hồi trẻ tôi cũng chạy chân gãy đấy. Chẳng lẽ làm việc nửa đời người rồi mà không có chút tiến bộ nào sao?"
"Được rồi, tôi nói không lại ông, dù sao..." Vương Tuệ Phương đang định phản bác.
Hàn Bân có chút phiền lòng, liền trực tiếp ngắt lời hai người: "Thôi được rồi, phía trước là đến chợ tổng hợp rồi, nghĩ xem mua gì đi."
Quê quán của Hàn Bân ở thôn Bắc Doanh, cách nội thành Cầm Đảo ba mươi phút đi xe. Gia đình ba người Hàn Bân chuẩn bị mua ít thức ăn, về thăm ông nội của Hàn Bân là Hàn Đình Khiêm.
"Ông nội con thích ăn Thanh Khẩu và bánh sủi cảo nhân cá thu, nhớ mua nhiều một chút nhé." Hàn Vệ Đông dặn dò.
"Sẽ không quên đâu ạ."
Gia đình ba người dừng xe ở bên ngoài chợ tổng hợp.
Khu chợ tổng hợp này có diện tích rất lớn, được chia thành năm khu vực: chợ rau củ quả, chợ trái cây, chợ thịt, chợ hải sản, chợ hoa chim cá cảnh vân vân.
Vương Tuệ Phương đi dạo chợ thức ăn, Hàn Vệ Đông và Hàn Bân cùng nhau đi dạo chợ hải sản và chợ thịt.
Hai người Hàn Bân mua trước năm cân thịt bò, năm cân thịt dê, năm cân sườn, sáu miếng thăn dê, một túi cánh gà.
Sau đó lại đến chợ hải sản, mua Thanh Khẩu, cá thu, tôm hùm, hàu tươi, tôm tích vân vân.
Vương Tuệ Phương lại mua thêm nhiều loại rau củ.
Sau khi chất đồ lên xe, họ lại đi đến chợ trái cây, mua đào, táo, chuối, thanh long vân vân.
Cốp xe phía sau đã chất đầy.
Gia đình ba người lái xe thêm hơn mười phút liền đến thôn Bắc Doanh. Ngôi nhà cũ của Hàn Bân nằm sát đường, ra khỏi cửa là đường cái rộng rãi, vô cùng thoáng đãng.
Ban đầu nhà Hàn Vệ Đông có hai mảnh đất liền kề, để có thể gộp lại thành một, đều đã được đổi sang vị trí sát đường, trở thành một mảnh đất rưỡi, dài mười hai mét, rộng mười tám mét, xây kín một ngôi nhà nhỏ ba tầng, sân vườn rất rộng rãi.
Hàn Bân trước tiên dừng xe ở cổng, vừa bước vào cửa lớn liền gọi: "Ông nội ơi, cháu về rồi!"
Ông cụ sức khỏe không tồi, chỉ là có chút lãng tai, Hàn Bân gọi mấy lần ông mới nghe thấy.
"Thằng Bân về rồi!" Hàn Đình Khiêm vội vàng bước ra, vui mừng không ngậm miệng được.
"Hôm nay cháu được nghỉ, mua chút đồ ăn cho ông, toàn là món ông thích ăn cả." Hàn Bân cười nói.
"Tốt lắm, tốt lắm, mau vào nhà đi." Ông cụ nắm lấy tay Hàn Bân.
"Cha, cha cứ ngồi nghỉ một bên đi, để thằng bé này chuyển đồ xong đã, rồi nói chuyện phiếm với cha sau." Hàn Vệ Đông nói.
"Vội vàng chuyển đồ làm gì, không vội, cứ nghỉ một lát đã." Ông cụ tỏ vẻ không quan trọng, nhất quyết không chịu buông tay cháu trai.
"Thôi được, với cái thời gian này thì con tự mình chuyển xong rồi." Hàn Vệ Đông cười khổ, ông cụ nhìn cháu trai cứ như là báu vật trong lòng vậy.
Những dòng chữ này được chắt lọc và chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả Truyen.free.