(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 626 : Thổ ngữ
Hàn Bân gọi điện thoại báo cáo cho Mã Cảnh Ba một chút, Mã Cảnh Ba lại không hề phản đối.
Trung Đội 2 vừa phá một đại án, trong chốc lát hẳn sẽ không sắp xếp vụ án mới.
Không chỉ để các đội viên nghỉ ngơi, vụ án Thi Đạt bên kiểm sát viện chắc chắn sẽ bị bác bỏ, còn cần phải lần nữa đóng dấu, ký tên, xử lý các thủ tục.
Mặc dù không thể sánh bằng việc điều tra án vất vả, nhưng lại vô cùng rườm rà, là một công việc mệt mỏi.
Theo lời Mã Cảnh Ba, Hàn Bân có thể đến phân cục Ngọc Hoa chỉ đạo phá án, đối với hắn mà nói cũng có thể gia tăng thêm chút kinh nghiệm. Có điều, không thể mang theo quá nhiều đội viên, một khi vụ án Thi Đạt bị bác bỏ, vẫn cần các đội viên lần nữa chỉnh lý chứng cứ.
Hàn Bân ban đầu không muốn dẫn theo ai, nhưng vừa được Mã Cảnh Ba nhắc nhở như vậy, hắn cho dù có quan hệ thân cận với phân cục Ngọc Hoa, hiện tại cũng là người của Đội Trinh Sát Hình Sự thành phố. Một mình đến phân cục Ngọc Hoa điều tra án, như một vị chỉ huy độc hành, không chỉ không đẹp mắt, lại dễ dàng bị người khác xem nhẹ, mang theo một người thì tốt hơn.
Hàn Bân suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn quyết định dẫn theo Bao Tinh, để những người khác ở lại Đội Trinh Sát Hình Sự thành phố hỗ trợ Mã Cảnh Ba.
Mã Cảnh Ba đã đồng ý, chuyện này về cơ bản đã ổn thỏa, Tăng Bình chỉ cần nộp báo cáo theo quy trình là được.
Sau đó, Hàn Bân thương lượng với Tăng Bình một chút, mỗi người dẫn một tổ chia nhau ra điều tra án.
Hàn Bân vẫn dẫn Tổ 2 của Trung Đội 3, còn Tăng Bình thì dẫn Tổ 1 của Trung Đội 3.
Tổ 2 hiện tại tổng cộng sáu người, ngoại trừ tổ trưởng Lý Huy không có mặt, còn có Điền Lệ, Đỗ Kỳ, Triệu Minh, Tôn Hiểu Bằng, Mạch Quân.
Mạch Quân là người được điều đến Tổ 2 sau khi Hàn Bân rời đi, còn lại đều là thuộc hạ cũ của Hàn Bân, nên không có bất cứ vấn đề gì.
Một vụ án cần điều tra nhiều phương diện, Hàn Bân và Tăng Bình phân công công việc. Hàn Bân phụ trách hỏi thăm, phân tích dấu vết, thông báo cho gia đình nạn nhân.
Tăng Bình phụ trách thu thập camera giám sát, kiểm tra thông tin điện thoại, điều tra nguồn gốc giày dép, liên hệ với đội kỹ thuật và phòng pháp y.
Sau khi Tăng Bình dẫn người rời đi, Hàn Bân lại gọi những người của Tổ 2 đến, sắp xếp nhiệm vụ chi tiết.
"Tất cả mọi người đều không phải người ngoài, đối với ta cũng không xa lạ gì, vậy ta sẽ nói vắn tắt, trực tiếp sắp xếp nhiệm vụ." Ánh mắt Hàn Bân quét qua rồi dừng lại trên người Đỗ Kỳ. "Đỗ Kỳ và Mạch Quân phụ trách thông báo cho gia đình nạn nhân, tìm hiểu rõ tình hình gia đình của nạn nhân."
"Điền Lệ và Hiểu Bằng, hai người hãy tìm người phụ trách công ty của nạn nhân. Triệu Minh và ta sẽ hỏi thăm quanh hiện trường một chút."
"Vâng!"
Mọi người bắt đầu chia nhau ra điều tra.
Hàn Bân mang theo Triệu Minh đi dạo quanh khu vực hiện trường.
Hàn Bân đi không nhanh, cũng chẳng vội vàng, giữa trưa ăn cũng không ít, vừa hay để tiêu cơm một chút, nếu có thể thêm một chén trà nữa thì thật tuyệt.
Triệu Minh từ trong túi lấy ra một bao thuốc lá Trung Hoa, đưa cho Hàn Bân một điếu, lại lấy bật lửa ra châm cho Hàn Bân trước.
"Bân ca, rất lâu rồi chưa cùng huynh điều tra án, vẫn còn rất hoài niệm."
Hàn Bân nhả một ngụm khói, "Nói nhảm, lần trước ở làng du lịch chẳng phải đã cùng nhau điều tra án sao?"
"Cái đó thấm vào đâu, một vụ án nhỏ như vậy còn chưa đủ để bõ dính răng, so với các vụ án giết người huynh từng dẫn bọn đệ phá thì còn kém xa."
"Được rồi, mấy ngày không gặp, thằng nhóc ngươi có mắt nhìn cao đấy." Hàn Bân cười cười, tiếp tục nói, "Chúng ta đều ở Cầm Đảo, cơ hội hợp tác còn nhiều lắm, chẳng phải đây lại cùng nhau điều tra án rồi sao."
"Đúng vậy." Triệu Minh phì phèo hút một hơi thuốc, đi theo sau lưng Hàn Bân không hề cảm thấy xa lạ.
Hai người đi được một đoạn, cách đó không xa có một nam tử trung niên đang ngồi ở trạm gác, uống nước trà.
Triệu Minh bước nhanh đến, đưa cho đối phương một điếu thuốc, "Đại ca, muốn hỏi thăm huynh một chuyện."
Trên trán nam tử có nhiều nếp nhăn, làn da hơi đen sạm, cũng không biết là bẩm sinh hay do phơi nắng, Triệu Minh cảm thấy khả năng thứ hai lớn hơn.
Nam tử nhìn Triệu Minh, ánh mắt dừng lại trên bao thuốc lá Trung Hoa, vội vàng nhận lấy, do dự một chút rồi không hút ngay, kẹp lên vành tai. "Huynh đệ, có chuyện gì vậy?"
"Đại ca, không biết huynh xưng hô thế nào?"
"Cứ gọi ta là Lão Bành."
"Bành ca, muốn hỏi thăm huynh về một người."
"Nói đi, những người ra ra vào vào trên công trường này, ta không d��m nói là đều biết hết, nhưng ít nhất cũng quen mặt."
"Lô Tĩnh Phương, huynh có quen không?"
"Lô Tĩnh Phương." Nam tử lẩm bẩm một tiếng, nếp nhăn trên trán dồn lại thành chữ Sơn. "Trên công trường của chúng ta nữ giới không nhiều, đa phần ta đều biết, nhưng cái tên mà huynh nói này, nhất thời ta thật sự không nghĩ ra."
Triệu Minh nhắc nhở, "Cô ấy là nhân viên quản lý tài liệu tại công trường, năm nay hai mươi tuổi, ta có ảnh của cô ấy đây."
Triệu Minh lấy điện thoại di động ra, mở một tấm ảnh của Lô Tĩnh Phương.
Nam tử nhếch miệng cười một tiếng, "Ối, đây chẳng phải Tiểu Phương sao? Quen biết chứ, cô ấy thường xuyên đi qua chỗ ta. Cô bé này thật là phóng khoáng."
Hàn Bân dùng giọng điệu tò mò hỏi, "Phóng khoáng là thế nào?"
Lão Bành nuốt một ngụm nước bọt, "Trẻ tuổi, dung mạo xinh đẹp, vóc dáng chuẩn. Nhất là khi vừa tắm rửa xong, bưng chậu rửa mặt đi ra, hoặc mặc váy, hoặc mặc áo phông, đôi chân trắng nõn lộ ra, cả đám công nhân đều nhìn ngây người, ai nấy đều mắt thẳng đơ ra."
"Đúng rồi, ta nghe nói c�� ấy không phải đã xảy ra chuyện sao? Cả cảnh sát cũng đến rồi." Lão Bành khoa tay làm động tác cắt cổ, dường như nhớ ra điều gì đó, lại nhìn về phía Hàn Bân và Triệu Minh. "Các huynh là ai vậy?"
Triệu Minh lập tức xuất trình thẻ cảnh sát, "Chúng ta là cảnh sát."
"Ôi chao, xin thứ lỗi, hóa ra là đồng chí cảnh sát." Lão Bành rụt cổ lại.
Hàn Bân bóp tắt điếu thuốc, "Lão Bành, Lô Tĩnh Phương này đến công trường bao lâu rồi?"
"Cũng được một thời gian rồi, cụ thể là khi nào đến thì ta cũng không rõ, chắc là khoảng một tháng rồi."
"Huynh có quen thân với cô ấy không?"
Lão Bành khoát tay lia lịa, "Không quen, không quen. Người ta là cô gái đang tuổi xuân thì, làm sao coi trọng được lão già như ta chứ. Trâu già kéo xe cũng phải tìm đúng cặp chứ."
"Lần cuối huynh gặp cô ấy là khi nào?"
"Chiều tối hôm qua đó, cô ấy tắm rửa xong, bưng theo chậu từ nhà tắm công cộng ra, ta liền nhìn thấy cô ấy, mặc một cái áo phông màu vàng." Nói đến đây, Lão Bành nuốt một ngụm nước bọt, hồi ức nói, "phía dưới lộ ra đùi, trông cứ như không mặc quần áo vậy... Thật là tốt."
Triệu Minh vẫn đang dõi theo đối phương, sau khi nhìn thấy biểu cảm của đối phương, thử dò hỏi, "Lão Bành, xem ra huynh rất thích Lô Tĩnh Phương, lúc nào cũng chú ý cô ấy nhỉ."
Lão Bành sửng sốt một lát, nghĩ đến thân phận của Triệu Minh, chợt bừng tỉnh. "Không, không có, ta còn đang làm việc đây, làm sao có thời gian mà cứ nhìn chằm chằm cô ấy được."
Triệu Minh nói, "Vậy tại sao cô ấy tắm xong đi ra, lại vừa khéo bị huynh nhìn thấy? Trạm gác của huynh cũng đâu có dựng cạnh nhà tắm đâu nhỉ."
"Không phải ta tự mình nhìn thấy, ta cũng đâu có cố ý nhìn chằm chằm cô ấy. Là mấy lão gia khác trên công trường, vừa thấy cô ấy là đều nhao nhao gọi, xa tít tắp đã chào hỏi rồi. Tiểu Phương vừa tắm rửa xong, mặc đồ nhìn thật là gợi cảm..." Lão Bành thở dài một hơi. "Ta ban đầu cũng không muốn nhìn, nhưng bọn họ cứ gào to như vậy, cả đám công nhân liền như ong vỡ tổ kéo đến, ta không đi qua ngược lại lại tỏ ra thanh cao giả tạo."
Hàn Bân có chút dở khóc dở cười. "Mọi người đều đi xem, nếu huynh không đi, có phải huynh sẽ cảm thấy mình bị thiệt thòi không?"
Lão Bành vỗ đùi cái đét, "Đúng đúng đúng, chính là cái cảm giác đó."
Hàn Bân lấy sổ ra ghi lại một chút, tiếp tục hỏi, "Những công nhân trên công trường này, có ai đã từng làm điều gì khác thường đối với Lô Tĩnh Phương không?"
"Nói thế nào đây?"
"Cứ nói thật đi."
Lão Bành do dự một lát, nhìn quanh bốn phía, nói nhỏ, "Chúng ta làm việc trên công trường, hai ba tháng không gặp vợ con, cũng chẳng dễ dàng gì, ai nấy đều nhớ nhà, nhớ con, nhớ vợ. Có điều, nhớ con là nhớ bằng đầu, nhớ vợ là nhớ bằng thân dưới, đều là đàn ông cả, chắc các huynh cũng hiểu mà."
"Công nhân làm xong việc, ăn cơm xong, ban đêm cũng chẳng có việc gì, liền thích uống bia lạnh nhâm nhi trò chuyện, cứ thế mà trò chuyện, khó tránh khỏi lại nói đến phụ nữ. Trên công trường nữ nhân vốn dĩ đã không nhiều, đa phần đều cao lớn thô kệch, cũng xấp xỉ như mấy lão gia kia, chỉ có mỗi Tiểu Phương là bảo bối như thế."
"Có vài công nhân thích đùa giỡn, miệng không có chốt c���a, cũng sẽ nhắc đến Tiểu Phương, đoán mò xung quanh cô ấy, xem có bạn trai hay không, có phải có một chân với lãnh đạo trên công trường hay không, và từng "nhấc pháo" với công nhân nào."
Nói đến đây, Lão Bành lại sợ có hơi quá lời, liền nói bổ sung, "Đương nhiên, cũng chỉ là nói đùa, trêu ghẹo cho vui thôi."
Triệu Minh có chút khó hiểu, "Nhấc pháo có ý gì?"
Lão Bành cười hắc hắc, để lộ hàm răng ố vàng. "Đồng chí cảnh sát, đây là thổ ngữ quê tôi, chính là cái ý mà huynh đang nghĩ đó."
Triệu Minh có chút ngượng ngùng. "Ta nghĩ gì chứ, huynh nói rõ ra xem nào."
"Bốp bốp bốp..." Lão Bành vỗ tay liên tục. "Chính là cái đó đó."
Triệu Minh: "..."
Muốn nghĩ và làm là hai việc khác nhau, Hàn Bân cũng là đàn ông, cũng có thể lý giải, liền truy vấn, "Trong số những công nhân này, có ai là người quá khích không, hoặc là có ai tiếp xúc tương đối nhiều với Tiểu Phương không?"
Lão Bành lại nhăn mày lại, tay phải vuốt cằm, ánh mắt lóe lên. "Chuyện này thì ta cũng không đặc biệt... rõ ràng lắm."
Hàn Bân cảm thấy đối phương đang giấu diếm điều gì đó. "Ở đây không có người ngoài, chúng tôi là cảnh sát sẽ giữ bí mật cho huynh. Huynh không cần có bất kỳ gánh nặng nào trong lòng, chỉ cần nói thật những gì huynh đã thấy, đã nghe là được."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.