Lão Bành hơi chần chừ, nhìn sang Triệu Minh bên cạnh, "Đồng chí, có thể cho tôi thêm một điếu thuốc nữa không?"

Triệu Minh chỉ vào điếu thuốc đang kẹp trên tai hắn, "Điếu tôi vừa đưa cho anh lúc nãy, anh còn chưa hút kia mà."

Lão Bành gãi đầu, có chút ngượng nghịu, "Tôi có thằng em, suốt ngày cứ la to là uống rượu phải có Ngũ Lương Dịch, hút thuốc phải là Trung Hoa, vậy mà bản thân nó lại chẳng nỡ mua. Tôi muốn để dành cho nó một điếu."

Triệu Minh dở khóc dở cười, nhìn ánh mắt đáng thương của đối phương, đành rút thêm một điếu thuốc đưa cho Lão Bành.

Những thứ khác thì không dám hứa, chứ nguyện vọng nhỏ bé này thì vẫn có thể đáp ứng.

"Cảm ơn, cảm ơn." Lão Bành nhận lấy điếu thuốc, đưa lên mũi ngửi ngửi, rồi kẹp vào tai còn lại.

Triệu Minh nhắc lại vấn đề trước đó, "Lão Bành, có nhân viên tạp vụ nào từng có ý đồ không đứng đắn với Tiểu Phương không?"

"Có ý đồ thì nhiều lắm." Lão Bành cười hì hì, lộ ra vẻ mặt "anh hiểu mà", "Nhưng phần lớn chỉ là có tâm trộm cắp chứ không có gan hành động. Trong đám đông thì ồn ào thế thôi, chứ bảo họ nói chuyện riêng với Tiểu Phương thì ai nấy đều lắp bắp."

"Chỉ có vài gã mặt dày, hay trêu ghẹo, thích chặn đường Tiểu Phương để giở trò. Người tiếp xúc với Tiểu Phương nhiều nhất phải kể đến Mã Tứ, hắn ta vẫn luôn muốn "làm bậy" với Tiểu Phương, thường xuyên lẽo đẽo theo sau cô ấy, mắt không rời, nước dãi sắp chảy ròng ròng ra rồi."

"Mã Tứ tên thật là gì?"

"Cái này thì tôi không rõ, mọi người đều gọi hắn là Mã Tứ, tôi cũng gọi theo thôi." Nói đến đây, Lão Bành hỏi ngược lại, "Đồng chí cảnh sát, nghe nói Tiểu Phương bị người hại chết, có phải thật không?"

"Đúng vậy."

Lão Bành mím môi, ngập ngừng, "Vậy trước khi bị hại, cô ấy có bị ai xâm phạm không?"

Hàn Bân sa sầm nét mặt.

Triệu Minh nghiêm mặt, quát lớn, "Được rồi, đừng chỉ nói mấy chuyện tầm phào vô nghĩa nữa."

Lão Bành đáp, "Đồng chí cảnh sát, anh đừng chê tôi nhiều chuyện, cũng đừng chê chúng tôi xấu. Thật ra chúng tôi đều là những người bình thường thôi. Anh xem, cái công trường này vốn là nơi tụ tập của những gã đàn ông cẩu thả, phóng túng, một cô gái trẻ đẹp như cô ấy ở đây vốn dĩ đã không phù hợp rồi. Cô ấy đã ở đây thì đừng sợ người ta nói ra nói vào, có phải không?"

Triệu Minh nghiêm mặt nói, "Lão Bành, tôi không đồng tình với những lời này của anh. Người ta đến đây làm việc, chứ đâu phải cố ý quyến rũ các anh. Các anh nói chuyện cũng phải biết giữ mồm giữ miệng."

"Không phải chúng tôi nói chuyện không giữ miệng, cô ấy làm việc ở đây cũng chẳng có gì sai, nhưng dù sao đây cũng là công trường mà. Cô ấy mặc kín đáo một chút cũng được chứ." Lão Bành đưa tay khoa tay múa chân, "Quần áo cô ấy mặc toàn là đồ hở hang, chẳng phải là để mấy lão già nhìn sao? Nếu không thì cô ấy mặc làm gì, như vậy cũng ảnh hưởng đến chúng tôi."

"Cũng không sợ các anh chê cười, trước đây khi cô ấy chưa đến, tôi uống một chai bia vào là ngủ rất yên tâm. Nhưng từ khi cô ấy cứ lượn lờ trước mặt, ban đêm tôi đi ngủ cũng không yên, khó tránh khỏi tâm viên ý mã đôi chút. Đến tôi còn thế, huống hồ là mấy gã thanh niên trẻ."

"Ban ngày nhìn thấy cô ấy, ban đêm còn mơ thấy cô ấy cưỡi ngựa (ý nói mộng xuân) thì nhiều lắm, nhiều lắm."

"Nói thật, nếu tôi là người phụ trách công trường, nhất định sẽ đuổi việc cô ấy. Quá mức làm xao động lòng người."

"Lộ Tĩnh Phương ở đâu, anh có biết không?"

"Biết chứ, may mà cô ấy không ở chung với chúng tôi, nếu không thì đám lão già kia chắc chắn phát điên mất." Lão Bành chỉ về phía đông, "Cô ấy ở cùng mấy cô (bà) lớn tuổi khác tại khu ký túc xá bên phía bộ phận dự án, cứ đi thẳng là tới."

"Cảm ơn." Hàn Bân vứt lại một câu, rồi cùng Triệu Minh rời đi.

Đi chưa xa, Lão Bành đánh bạo hỏi vọng theo, "Đồng chí cảnh sát, anh làm ơn cho tôi một lời chắc chắn đi, Tiểu Phương trước khi chết có bị xâm hại không?"

Hàn Bân "..."

Triệu Minh "..."

Hàn Bân và Triệu Minh tiếp tục tiến về phía trước. Phía trước có một khu vực rào chắn, cùng một vài căn phòng đơn sơ. Khi hai người bước vào, họ thấy một người phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi đang giặt quần áo.

Người phụ nữ trông khá béo, dáng vóc cao lớn thô kệch, nhìn thân hình còn to hơn cả Triệu Minh.

Hàn Bân bước tới cười nói, "Chị ơi, làm phiền chị một chút."

Người phụ nữ trung niên tắt vòi nước, "Có chuyện gì?"

"Chị tên là gì?"

"Tôi họ Trương."

"Chị Trương, chúng tôi muốn hỏi thăm một người."

Trương Tỷ lau tay vào quần áo, "Người nào vậy?"

"Lộ Tĩnh Phương, chị có quen không?"

"À, Tiểu Phương hả, có quen, cô ấy ở ngay phòng bên cạnh tôi." Trương Tỷ lộ vẻ cảnh giác, "Các anh là ai? Tìm cô ấy làm gì?"

"Chúng tôi là cảnh sát."

"Vậy sao các anh không mặc đồng phục cảnh sát?"

Hàn Bân sờ cằm. Hôm nay anh đi dự tiệc rượu, căn bản không mang theo giấy chứng nhận.

Triệu Minh lập tức xuất trình thẻ cảnh sát, "Chúng tôi là cảnh sát hình sự, đây là giấy chứng nhận của chúng tôi."

"Đồng chí cảnh sát, Tiểu Phương thật sự bị người giết sao?"

"Đúng vậy."

"Đáng sợ thật, hàng xóm ở cùng một chỗ thế này, đùng một cái là mất mạng." Trương Tỷ vỗ vỗ ngực dày, hỏi dồn, "Trước khi chết cô ấy có bị... cái đó không?"

"Cái gì cơ?"

"Ba ba ba," Trương Tỷ dùng sức vỗ tay, vẻ mặt như thể "các anh hiểu mà", "Là cái này này."

Triệu Minh có chút dở khóc dở cười, "Chị ơi, chị là phụ nữ mà sao cũng tò mò chuyện này thế?"

"Tôi không phải tò mò, mà là sợ hãi." Trương Tỷ thở dài, lộ ra vẻ lo lắng, "Tôi cũng là phụ nữ mà, nếu cô ấy bị người hại chết vì chuyện như vậy, chẳng lẽ tôi không nên cẩn thận hơn sao? Lỡ đâu tôi cũng bị kẻ xấu để ý thì sao?"

Triệu Minh "..."

Anh ta rất muốn nói rằng, chị ơi chị nghĩ nhiều rồi, chị tuyệt đối an toàn.

"Khụ khụ..." Hàn Bân ho nhẹ một tiếng, chuyển chủ đề, "Chị ơi, chị có thân với Tiểu Phương không?"

"Nói gì vậy chứ, chúng tôi tuy ở không xa nhau, nhưng cũng chẳng mấy khi nói chuyện."

"Về cái chết của Tiểu Phương, chị có nhận định gì không?"

"Nói sao đây nhỉ, thật ra, tôi đã sớm cảm thấy cô ấy có thể sẽ gặp chuyện."

Hàn Bân hỏi dồn, "Chị có phát hiện điều gì bất thường không?"

Trương Tỷ lắc đầu, rồi lại gật đầu, "Cũng không hẳn là bất thường gì, chỉ là cách ăn mặc của cô ấy ở công trường thật sự không phù hợp. Đàn ông ở công trường ai nấy đều như sói đói, cô ấy lại ăn mặc trang điểm lòe loẹt. Nói dễ nghe thì là không hiểu chuyện, nói khó nghe thì là cố ý quyến rũ đàn ông."

"Cô ấy trang điểm lòe loẹt như thế nào?"

"Tôi ăn nói vụng về, cụ thể thì cũng không diễn tả được." Trương Tỷ nghĩ ngợi một lát, chỉ vào một dây phơi bên cạnh, "Các anh nhìn xem, bên kia là chỗ cô ấy phơi quần áo."

Hàn Bân phóng tầm mắt nhìn xa, thấy một chiếc áo thun dài màu hồng phấn, cùng một vài bộ đồ lót rất đẹp.

Triệu Minh chỉ vào chiếc áo đó, "Cái áo thun này chỉ lộ tay, phía dưới thì rất dài, tôi thấy cũng đâu có vấn đề gì."

"Có vấn đề hay không, phải xem cô ấy mặc thế nào chứ." Trương Tỷ hừ một tiếng, cầm lấy một chiếc quần áo của mình khoa tay múa chân, "Cái áo thun đó của cô ấy dài thật, vừa vặn che đến đùi, bên trong cô ấy lại mặc một chiếc quần đùi cực ngắn, áo thun vừa khéo che khuất quần đùi, chân thì cứ thế lộ hết ra ngoài. Người ngoài nhìn vào cứ như không mặc quần vậy."

"Ở công trường này toàn là đàn ông huyết khí phương cương, ai mà chịu nổi cảnh đó? Anh nói xem, đây chẳng phải là tự tìm rắc rối sao?"

Hàn Bân theo bản năng hỏi, "Chị với cô ấy ở khá gần, trước đây cô ấy có từng bị quấy rối, hay gặp phải phiền toái gì không?"

"Có chứ, sao lại không." Trương Tỷ sắc mặt có chút kỳ lạ, chần chừ một lát, "Từ khi cô ấy đến chỗ chúng tôi ở, đồ đạc cứ liên tục bị mất."

Triệu Minh lấy sổ ra ghi chép, "Đều bị mất những thứ gì?"

Trương Tỷ ngượng nghịu nói, "Toàn là mấy bộ quần áo lót của phụ nữ thôi. Ban đầu thì chỉ mình cô ấy mất, sau này quần áo của tôi cũng bị mất theo."

"Có báo cảnh sát không?"

Trương Tỷ lắc đầu, "Báo cảnh gì chứ, vì chuyện cỏn con này mà báo cảnh sát thì chẳng phải mất mặt sao."

"Với lại, cũng chỉ là mấy lão già ở công trường này lấy trộm thôi. Làm lớn chuyện quá thì cũng chẳng hay ho gì."

"Chị có bằng chứng không?"

Trương Tỷ trừng mắt nói, "Chỉ mất đồ lót, không mất áo ngoài, cái này còn cần bằng chứng gì nữa chứ?"

Triệu Minh cười khẽ, "Nghe chị nói, chị có vẻ còn chút bất mãn với Tiểu Phương này nhỉ."

Trương Tỷ thở dài, "Thật ra những chuyện này cũng không sao, tôi cũng không phải người hay gây sự. Nhưng có một điều tôi thực sự không chịu nổi, là cô ấy cứ đi đâu cũng cầm điện tho���i quay, còn tự nói chuyện với điện thoại. Dù tôi lớn tuổi rồi, nhưng cũng là phụ nữ, ai mà chẳng có chút riêng tư. Quay lại để người khác nhìn thấy thì còn ra thể thống gì nữa."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều dành riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.