(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 636 : Truy tra
Ong…
Điện thoại của Hàn Bân rung lên. Hắn cầm điện thoại lên xem, là Đỗ Kỳ gọi video cho hắn.
Hàn Bân nhấn nút trả lời, "Alo."
"Tổ trưởng Hàn, chúng tôi đang ở phòng họp ngân hàng, đã điều tra được các giao dịch ngân hàng gần đây của Lô Tĩnh Phương. Gần đây cô ấy có tổng cộng ba khoản thu nhập khá lớn, trong đó, ngày 20 tháng 5 có một khoản chuyển khoản 15.000 tệ; ngày 15 tháng 6 có một khoản chuyển khoản 3.500 tệ; và ngày 20 tháng 6 lại có thêm một khoản chuyển khoản 15.000 tệ." Giọng Đỗ Kỳ truyền đến từ đầu dây bên kia, anh ta tiếp tục phân tích:
"Ngoài ra, theo phân tích của tôi, khoản thu nhập 3.500 tệ vào ngày 15 tháng 6 này, rất có thể là tiền lương của nhân viên công trường, bên gửi tiền chắc hẳn là công ty Bất Động Sản Quang Đại. Lát nữa tôi sẽ xác minh lại với Trần Bảo Toàn. Còn hai khoản chuyển khoản vào ngày 20, rất có thể là tiền kiếm được từ việc quay video, bên gửi tiền nhiều khả năng là một trang web video."
Hàn Bân suy nghĩ một lát rồi nói: "Hai khoản chuyển khoản 15.000 tệ vào ngày 20 đó, tôi cho rằng không hẳn là do trang web video chi trả."
"Đối với kiểu mẫu lợi nhuận dựa trên lượt xem như thế này, thu nhập vốn dĩ không cố định, hai khoản thu nhập trong các tháng khác nhau cũng không thể giống hệt nhau được. Tình huống của cô ấy giống với việc được cấp lương cố định hơn."
"Anh nói có lý. Tôi sẽ kiểm tra và xác minh lại cẩn thận hơn."
"Cần điều tra rõ ràng thông tin bên gửi tiền, có bất kỳ diễn biến nào hãy liên hệ tôi ngay." Hàn Bân nói xong, liền cúp điện thoại.
Ngồi lâu nên hơi đau mông, Hàn Bân đứng dậy vận động một chút, rồi đi đến chỗ Triệu Minh và Bao Tinh, hỏi: "Hai cậu điều tra đến đâu rồi?"
Bao Tinh quay đầu đáp: "Tôi đã tìm kiếm trên mạng, đúng là có loại giày in hình dấu chân chó, chỉ là khi so sánh kỹ hơn thì lại thấy dấu chân chó có chút khác biệt, vẫn chưa tìm thấy mẫu giày nào hoàn toàn trùng khớp với dấu chân nghi phạm để lại."
"Tôi cũng vậy." Triệu Minh chen vào, đoạn lời chuyển hướng, "Tôi nghe nói tổ một bên kia cũng đang truy tìm nguồn gốc đôi giày, chỉ là phương pháp của họ hơi thủ công, cứ mang giày đi hỏi từng cửa hàng một, cách này thì phải chạy dài."
"Phương pháp thủ công có cái hay của phương pháp thủ công, nếu không thì người ta đã chẳng dùng mãi." Hàn Bân nói.
Không ai có thể nói rõ được đôi giày của nghi phạm là mua trên mạng, hay mua ở cửa hàng, nhưng Hàn Bân cảm thấy khả năng thứ hai lớn hơn. Giày là thứ khác biệt với những món đồ khác, các nhãn hiệu, cỡ giày, kiểu dáng, kích cỡ, độ rộng hẹp đều có sự khác nhau, mua về chưa chắc đã vừa vặn, không bằng ra tiệm thử xem, cái nào thoải mái thì mua cái đó.
Nếu một người đi đường mà mang giày không hợp chân thì sẽ rất khó chịu, nhẹ thì đau chân, nặng thì có thể dẫn đến chấn thương ở bàn chân, dù sao khi đi bộ, đôi chân phải gánh chịu toàn bộ trọng lượng cơ thể.
"Triệu Minh, cậu ở lại văn phòng tiếp tục xem xét nguồn gốc đôi giày, Bao Tinh, Điền Lệ theo tôi ra ngoài một chuyến."
Triệu Minh vốn là người không chịu ngồi yên, "Anh Bân, các anh đi đâu vậy?"
"Tôi đã phát hiện một vài manh mối từ video của Lô Tĩnh Phương. Ngoài ký túc xá công trường, cô ấy rất có thể còn thuê một căn phòng khác, nơi đó biết đâu có thể tìm được thêm manh mối."
Triệu Minh xoa xoa hai tay, khẩn khoản nói: "Anh Bân, cho em đi cùng đi. Ngồi nhìn máy tính cả buổi sáng đau mắt quá. Ra ngoài điều tra thay đổi không khí một chút, về làm việc sẽ hiệu quả hơn."
Tổ một cũng mới bắt đầu truy tìm manh mối nguồn gốc đôi giày, không vội vàng trong chốc lát này.
Huống hồ, ra ngoài điều tra án có thêm người cũng an tâm hơn.
Hàn Bân nói: "Vậy cậu xuống dưới lái xe đi."
...
Dựa trên thông tin tìm được từ video, Hàn Bân đã tra ra trạm dừng xe buýt gần cổng tiểu khu của Lô Tĩnh Phương. Lấy trạm dừng đó làm điểm cơ sở, anh thuận theo lối đi bộ mà tìm đến khu dân cư nơi Lô Tĩnh Phương thuê phòng.
Khu dân cư ấy tên là Huệ Gia Viên. Tiểu khu này không lớn, tổng cộng chỉ có ba tòa nhà trước sau. Dựa theo cảnh tượng trong video, Lô Tĩnh Phương hẳn là ở phòng 202, đơn nguyên 3, tòa nhà số 2.
Một nhóm bốn người đi đến đơn nguyên hai, Bao Tinh đề nghị: "Tổ trưởng, có cần gọi thợ khóa đến không ạ?"
Hàn Bân hạ giọng nói: "Trước tiên cứ gõ cửa đã, nếu không có ai thì hãy gọi thợ khóa sau, tránh gây phiền toái không cần thiết."
Bốn người lên đến tầng hai, ba người Hàn Bân nấp sang một bên, để Điền Lệ chịu trách nhiệm gõ cửa.
"Cốc cốc." Điền Lệ gõ cửa một lần, không có tiếng đáp lại.
"Cộc cộc cộc." Điền Lệ lại gõ cửa lần nữa, vẫn không có động tĩnh gì.
"Tổ trưởng, trong phòng chắc là không có người rồi."
Hàn Bân gật đầu, chỉ tay về phía Bao Tinh đang đứng một bên.
Bao Tinh hiểu ý, vừa lấy điện thoại ra thì nghe thấy một tiếng động, "Ai đó?"
Nghe thấy giọng nói truyền ra từ trong nhà, cả bốn người Hàn Bân đều sững sờ.
Điền Lệ đã sớm nghĩ kỹ lời thoái thác: "Tôi tìm Lô Tĩnh Phương."
"Cô ấy không có ở đây."
"Tôi biết cô ấy không có ở đây, tôi là bạn của cô ấy, đến giúp lấy một ít đồ. Xin hãy mở cửa, cảm ơn."
Người phụ nữ nói: "Chuyện này sao tôi lại không biết nhỉ? Cô ấy cũng không nói gì với tôi."
Điền Lệ nở một nụ cười nhẹ nhàng, "Chị ơi, chị cứ mở cửa trước đã. Tôi vào trong sẽ nói rõ với chị, có thể gọi video cho cô ấy ngay trước mặt chị."
Người phụ nữ nhìn qua mắt mèo, quan sát kỹ Điền Lệ một lượt. Dường như cảm thấy đối phương không phải người xấu, lúc này mới mở cửa.
"Cót két..." Người phụ nữ đứng ở cửa nhìn ra ngoài, khóe mắt liếc thấy bên cạnh còn có bóng người. Nhìn kỹ thì thấy đó là ba người đàn ông, lập tức nảy sinh cảnh giác, định đóng cửa lại.
Còn kịp sao được.
Điền Lệ nhanh tay lẹ mắt đã kéo mạnh cửa ra.
Người phụ nữ dùng cả hai tay giữ chặt cửa, trên mặt lộ vẻ hoảng hốt: "Các người là ai vậy? Sao lại chắn trước cửa nhà tôi? Các người đừng làm loạn, nếu không tôi sẽ hô hoán và báo cảnh sát đó!"
Hàn Bân lập tức xuất trình thẻ cảnh sát: "Không cần làm phiền đâu, chúng tôi chính là cảnh sát."
Người phụ nữ dường như vẫn còn chút bán tín bán nghi: "Các anh... thật sự là cảnh sát sao?"
"Đúng vậy. Hôm nay chúng tôi đến là để tìm hiểu một vài thông tin về Lô Tĩnh Phương."
Người phụ nữ vẫn còn chút ngần ngại: "Tôi không quen cô ấy, các anh tìm nhầm người rồi."
"Không quen, vậy tại sao cô lại ở trong nhà cô ấy?"
"Đây là ký túc xá công ty sắp xếp cho tôi. Hai phòng, tôi một phòng, cô ấy một phòng."
Hàn Bân đánh giá người phụ nữ một lượt. Cô ta trông chừng ba mươi tuổi, người rất gầy, dáng vẻ xinh đẹp, mang một vẻ phong tình của phụ nữ trưởng thành.
"Cô tên là gì, làm việc ở công ty nào?"
"Tôi tên là Trương Lỵ Hinh, làm việc tại công ty Truyền Thông Mỹ Nhân. Có vấn đề gì sao?"
Hàn Bân hỏi lại: "Lô Tĩnh Phương có phải cũng làm việc ở công ty các cô không?"
Trương Lỵ Hinh do dự một chút: "Chắc là vậy."
"Cái gì mà "chắc là vậy"? Là thì là, không phải thì không phải."
"Tôi mới chuyển đến đây chưa đầy một tháng, cũng chưa gặp cô ấy quá hai lần, không quen lắm. Chỉ nghe người trong công ty nhắc đến, cô ấy chắc là cùng công ty với tôi."
Hàn Bân mở cửa, đi vào trong nhìn quanh: "Trong phòng còn có người khác không?"
"Không có."
Hàn Bân hạ giọng phân phó: "Điền Lệ trông chừng cô ta, những người khác theo tôi vào lục soát."
Chưa đợi Trương Lỵ Hinh kịp phản ứng, ba người Hàn Bân, Bao Tinh, Triệu Minh đã xông thẳng vào trong phòng.
"Ấy, sao các anh có thể tự tiện xông vào nhà người khác như vậy?"
Điền Lệ giữ cô ta lại và hỏi: "Cô biết được bao nhiêu về chuyện của Lô Tĩnh Phương?"
"Tôi căn bản không hiểu rõ, cũng căn bản không biết cô ấy. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì rồi?"
Điền Lệ không trả lời, tiếp tục hỏi: "Lần cuối cô nhìn thấy Lô Tĩnh Phương là khi nào?"
"Khoảng một tuần trước. Cô ấy có về một lần, cũng là để lấy đồ, chỉ chào hỏi tôi một câu, chưa trò chuyện được hai câu đã đi rồi. Tính ra tôi với cô ấy tổng cộng cũng chưa nói được mười câu."
Đúng lúc này, giọng Hàn Bân vang lên từ trong phòng: "An toàn, đưa cô ta vào đi."
Điền Lệ dẫn Trương Lỵ Hinh vào phòng. Đây là một căn hộ hai phòng ngủ, đồ đạc trong nhà có vẻ hơi cũ kỹ. Bên tay trái và bên tay phải đều có một căn phòng, căn phòng bên trái thì đóng chặt cửa.
Hàn Bân hỏi: "Phòng nào là của Lô Tĩnh Phương?"
Trương Lỵ Hinh chỉ tay vào căn phòng bên trái.
"Cô có chìa khóa phòng cô ấy không?"
"Không có. Tôi với cô ấy thật sự không quen, làm sao cô ấy có thể đưa chìa khóa phòng cho tôi được."
Hàn Bân sắp xếp: "Điền Lệ mở cửa đi, cô và Triệu Minh vào lục soát một chút."
"Vâng."
Hàn Bân làm cử chỉ mời: "Mời cô Trương ngồi xuống, chúng tôi muốn lấy lời khai của cô."
Trương Lỵ Hinh có chút lúng túng: "Tôi đã gây ra chuyện gì sao mà các anh phải lấy lời khai của tôi?"
"Chỉ là một vài chuyện liên quan đến Lô Tĩnh Phương, hỏi thăm theo thông lệ thôi, cô không cần căng thẳng."
"Tôi có thể gọi điện thoại cho chồng tôi đến không? Bây giờ tôi hơi hoảng loạn, tôi chưa bao giờ nghĩ cảnh sát lại tìm đến tôi." Nói đến đây, Trương Lỵ Hinh lùi lại hai bước về phía cửa, lộ vẻ cảnh giác: "Các anh thật sự là cảnh sát sao? Không phải là lừa đảo chứ?"
"Tôi đã cho cô xem thẻ cảnh sát rồi, còn có thể là giả sao? Huống hồ, chúng tôi không phải đến điều tra cô, mà là đến điều tra Lô Tĩnh Phương."
"Vậy các anh đi tìm cô ấy đi, tại sao lại đến hỏi tôi?"
Hàn Bân nói thẳng: "Lô Tĩnh Phương đã chết rồi."
"Cái gì? Chết rồi ư? Sao có thể như vậy? Đầu tuần tôi còn gặp cô ấy, cô ấy không phải vẫn ổn sao?"
Hàn Bân lấy ra một bức ảnh di ảnh của Lô Tĩnh Phương, đưa đến trước mặt Trương Lỵ Hinh: "Cô tự xem đi."
Trương Lỵ Hinh chỉ vừa liếc nhìn, liền giật mình kêu lên: "Trời ơi, cô ấy thật sự đã chết rồi!"
"Bây giờ cô đã tin chúng tôi là cảnh sát rồi chứ?"
Trương Lỵ Hinh kêu lên: "Lô Tĩnh Phương chết thế nào vậy? Chuyện này thật quá đáng sợ, sau này tôi làm sao có thể ở lại căn phòng này nữa. Tôi muốn về nhà!"
Hàn Bân nghiêm mặt nói: "Được rồi, đừng kêu la nữa. Chúng tôi có nhiều cảnh sát ở đây như vậy, cô có gì mà phải sợ? Có chúng tôi bên cạnh, không có nơi nào an toàn hơn ở đây đâu."
"Đúng đúng, đồng chí cảnh sát, các anh tuyệt đối đừng đi nhé. Nếu đi thì nhớ dẫn tôi đi cùng!"
Hàn Bân an ủi: "Bình tĩnh nào, không cần căng thẳng. Hôm nay chúng tôi đến đây chính là để điều tra nguyên nhân cái chết của Lô Tĩnh Phương. Cô ấy đã chết rồi, còn có gì đáng sợ nữa chứ? Người chết có khi còn chẳng đáng sợ bằng người sống."
"Nhưng tôi thật sự không hiểu rõ cô ấy."
Hàn Bân suy nghĩ một chút: "Chúng tôi muốn hỏi một chút về tình hình công việc của cô ấy..."
Hàn Bân còn chưa nói dứt lời thì đã bị Trương Lỵ Hinh cắt ngang: "Tình hình công việc của cô ấy, tôi cũng không rõ."
"Không sao cả, nếu không rõ tình hình công việc của cô ấy thì cứ nói về tình hình công việc của cô. Chúng tôi sẽ dựa trên tình hình thực tế mà đối chiếu." Hàn Bân ra hiệu cho Bao Tinh bắt đầu ghi chép, rồi tiếp tục hỏi: "Cô và Lô Tĩnh Phương đều làm ở cùng một công ty sao?"
Trương Lỵ Hinh với ngữ khí khẳng định hơn một chút: "Vâng, công ty Truyền Thông Mỹ Nhân."
"Các cô làm công việc gì ở công ty đó?"
"Đương nhiên là truyền thông." Trương Lỵ Hinh trả lời xong, sợ Hàn Bân không hiểu, bèn giải thích: "Là quay một vài video về cuộc sống và công việc, sau đó đăng lên các trang web video. Dân mạng bấm xem và tặng quà là có thể kiếm tiền."
"Tài khoản của cô tên là gì?"
Trương Lỵ Hinh do dự một chút: "Mẹ Đơn Thân Cay Độc Hinh Hinh."
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên mọi tinh hoa.