(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 648 : Trương Nghĩa Bân
Tăng Bình nói, "Chúng tôi vẫn luôn truy tìm nguồn gốc đôi giày, cũng đã đi qua không ít cửa hàng giày dép, nhưng đại lộ Quảng An thì quả thực chưa ghé đến."
Hàn Bân tiếp lời, "Tôi đã mua một đôi giày tại cửa hàng đó, sau khi so sánh với đôi giày tìm thấy ở hiện trường vụ án nữ thi tại công trường, dấu giày cơ bản là trùng khớp."
"Ngoài ra, chủ cửa hàng dép lê mà tôi đã ghé thăm đã liên hệ với công ty sản xuất qua điện thoại. Theo công ty cho biết, tại Cầm Đảo có ba cửa hàng tiêu thụ giày của nhà máy họ. Trừ cửa hàng giày Khốc Triều ra, hai cửa hàng còn lại nằm ở thành phố Cao và khu Thành Nam."
"Tôi đã phái người đến hai cửa hàng giày này để kiểm tra camera giám sát và hồ sơ tiêu thụ."
"Hiện tại, những thông tin cơ bản tôi nắm được chỉ có vậy."
Đinh Tích Phong dừng ghi chép, ngẩng đầu hỏi, "Tình hình vụ án mọi người đã nắm rõ cả rồi, liệu có ai có ý kiến gì về hướng điều tra không?"
Mọi người đều im lặng.
Đinh Tích Phong liếc nhìn một lượt, ánh mắt dừng lại trên người Tăng Bình, "Đội trưởng Tăng, anh xem thế nào?"
Tăng Bình suy nghĩ một chút rồi nói, "Chi đội trưởng Đinh, kinh nghiệm phá án của anh phong phú hơn tôi, vậy cứ để anh trực tiếp phân công nhiệm vụ đi."
"Ừm." Đinh Tích Phong khẽ lên tiếng, không chỉ thể hiện sự hài lòng mà còn cho thấy chuyện này không có gì đáng bận tâm, ông trực tiếp bỏ qua Cảnh Ba và Hàn Bân, bắt đầu phân công nhiệm vụ.
Nhiệm vụ chủ yếu được chia thành nhiều khía cạnh: điều tra bạn trai cũ của Chu Tinh Tinh là Diêm Hòa Vũ; điều tra nam khách quý Nhâm Bách Đào, người đã đưa Lô Tĩnh Phương đi; so sánh phương thức liên lạc của hai nạn nhân; so sánh video giám sát quanh khu vực phát hiện điểm đặc biệt của hai vụ án…
Nhiệm vụ của Hàn Bân là đến đài truyền hình để điều tra và tìm hiểu.
Sáng hôm sau, Hàn Bân đã đi làm ngay khi chưa kịp ăn sáng.
Bởi vì anh nghe nói gần đài truyền hình có một cửa hàng bánh cuốn lâu năm rất ngon và nổi tiếng, nên anh đã hẹn Bao Tinh và Giang Dương gặp mặt tại đó.
Tên cửa hàng là Bánh Cuốn Lão Trương. Cửa tiệm không lớn, chỉ có một mặt tiền rộng ba mét, với cửa sổ kính lớn trong suốt. Trong tiệm có tổng cộng ba người: hai người phụ trách nướng bánh, một người phụ trách cuốn bánh. Để đảm bảo độ tươi ngon, tất cả bánh cuốn đều được làm tại chỗ.
Bánh cuốn ăn kèm có khoai tây xào sợi, củ cải xào sợi, tàu hủ ky, đùi gà, trứng luộc trà và dăm bông.
Hàn Bân g���i tất cả các món trừ dăm bông. Người thợ làm bánh nhanh chóng trải bánh ra, cho các loại nguyên liệu vào. Trong đó, đùi gà đã được rút xương cũng được đặt vào trong bánh cuốn, có cả rau, thịt, trứng, dinh dưỡng vô cùng phong phú.
Cắn một miếng, hương vị vô cùng phong phú, lại dùng kèm một chén sữa đậu nành nóng hổi, bữa ăn này khiến Hàn Bân cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Đối với một người sành ăn mà nói, được thưởng thức mỹ vị cũng là một niềm hạnh phúc, đồng thời cũng là một loại động lực.
Mỗi ngày vất vả phá án, khó tránh khỏi sẽ khiến người ta cảm thấy mệt mỏi, mà mỹ thực lại vừa vặn có thể ở một mức độ nhất định xua tan đi sự mệt nhọc của Hàn Bân.
Ăn no xong, ba người Hàn Bân lái xe đến đài truyền hình thành phố Cầm Đảo. Vừa đến cổng đài truyền hình, họ liền bị bảo vệ canh cửa ngăn lại.
"Các anh làm gì vậy? Chỗ chúng tôi không cho phép xe bên ngoài đi vào."
Bao Tinh hạ kính xe xuống, nói, "Thưa bác, chúng tôi đến đài truyền hình có chút việc."
"Các anh muốn tìm ai, hãy để người đó dẫn các anh vào. Chúng tôi có quy định, xe bên ngoài không được phép vào."
Bao Tinh đưa tay vào túi, đang chuẩn bị rút thẻ cảnh sát ra thì bị Hàn Bân ngăn lại, "Thôi được rồi, cứ để xe ở bên ngoài đi."
Trong những tình huống không cần thiết, Hàn Bân không muốn gây rắc rối.
Dọc hai bên đường phụ của đài truyền hình đều có kẻ vạch chỗ đậu xe, tuy nhiên vào thời điểm này, tìm được một chỗ trống cũng không hề dễ dàng. Bao Tinh lái xe đi một vòng, cuối cùng mới đỗ được vào một chỗ trống.
Ba người đi vào cổng chính của đài truyền hình, lần này thì không còn ai ngăn cản nữa.
Bước vào đại sảnh, người ra người vào không ngớt. Bao Tinh chặn một người đang đeo thẻ công tác lại hỏi, "Chào anh, tôi muốn hỏi tổ tiết mục 'Chúng ta cùng nhau phát điện sao' ở tầng mấy ạ?"
Người đàn ông đeo thẻ công tác lắc đầu, "Tôi cũng không rõ lắm, anh cứ hỏi người khác đi."
Bao Tinh lại chặn một cô gái trẻ đeo thẻ công tác khác, hỏi rõ mới biết tổ tiết mục 'Chúng ta cùng nhau phát điện sao' ở tầng ba.
Sau đó, ba người Hàn Bân đi thang máy lên tầng ba. Tầng này về cơ bản đều là các tổ tiết mục, trước mỗi cửa phòng đều ghi tên tổ tiết mục. Ba người Hàn Bân đi mãi gần đến cuối hành lang mới nhìn thấy tổ tiết mục 'Chúng ta cùng nhau phát điện sao'.
Cửa phòng tổ tiết mục đang hé mở, tuy nhiên Bao Tinh vẫn lịch sự gõ cửa, "Cốc cốc."
"Chào anh, xin hỏi đây có phải là tổ tiết mục 'Chúng ta cùng nhau phát điện sao' không?"
"Trên cửa không phải có ghi rõ rồi sao? Các anh có chuyện gì?" Một người đàn ông tóc dài, đeo băng đô hỏi.
Hàn Bân trực tiếp bước vào cửa, liền xuất trình thẻ cảnh sát, "Chúng tôi là cảnh sát, muốn tìm người phụ trách của tổ tiết mục để tìm hiểu một vài tình huống."
"Cảnh sát?" Một người đàn ông cao ráo đeo kính hỏi, "Các anh tìm tổ tiết mục chúng tôi để tìm hiểu tình huống gì?"
"Anh là người phụ trách sao?"
Người đàn ông đẩy kính, đáp, "Tôi là người chủ trì của tiết mục này, có chuyện gì các anh cứ nói với tôi."
"Anh tên là gì?"
Người đàn ông khoanh tay, hỏi ngược lại, "Các anh chưa xem tiết mục của tôi bao giờ sao?"
Hàn Bân đáp, "Đã từng xem qua."
"Đã xem tiết mục của tôi rồi, mà vẫn không biết tôi tên là gì sao?"
Hàn Bân nghiêm mặt nói, "Việc cảnh sát có biết tên anh hay không, và việc có hỏi tên anh hay không, là hai chuyện hoàn toàn khác nhau."
Đối với người bình thường mà nói, tên gọi chỉ là một cách xưng hô, nhưng đối với cảnh sát thì không như vậy. Thường xuyên liên hệ với tội phạm, việc xác minh thân phận cũng là một chuyện rất quan trọng.
Giả sử, một nhân viên cảnh sát biết được tên của người có liên quan đến vụ án thông qua các kênh khác, tự cho rằng đã biết tên đối phương mà không chính thức hỏi thăm. Sau nửa ngày hỏi han, điều tra mới phát hiện tên không đúng, không khớp với tên trên thẻ căn cước, vậy thì vấn đề sẽ trở nên lớn.
Nếu chuyện này mà bị truyền ra ngoài, nhân viên cảnh sát đó chắc chắn sẽ trở thành trò cười.
Có người cho rằng cảnh sát luôn hỏi những câu đã biết rõ còn cố hỏi, cảm thấy cảnh sát đang cố ý gây khó dễ hoặc rảnh rỗi sinh sự. K�� thực không phải vậy, mà là dựa theo quy định của cục cảnh sát để giải quyết công việc chung, giống như việc anh rút tiền ở ngân hàng vậy, thiếu một thủ tục cũng sẽ không lấy ra được.
Kỳ thực, sở dĩ làm như vậy vẫn là để bảo vệ lợi ích của người dân.
"Tôi tên là Trương Nghĩa Bân."
Hàn Bân nói, "Mời anh xuất trình thẻ căn cước."
Người dẫn chương trình nam khẽ nói, "Ối, có cần thiết phải vậy không, cả đài truyền hình này ai mà chẳng biết tôi."
Trước đó, Hàn Bân từng điều tra các vụ án liên quan đến người nổi tiếng, biết rằng những nhân vật công chúng này thích dùng nghệ danh. Cụ thể, anh biết không ít người dẫn chương trình cũng đều dùng nghệ danh, tên mà mọi người truyền miệng gọi người dẫn chương trình chưa chắc đã là tên trên thẻ căn cước.
Bao Tinh đưa tay ra nói, "Thẻ căn cước."
"Tôi không mang theo, tôi thật sự tên là Trương Nghĩa Bân, đây là tên thật của tôi."
Việc có xem thẻ căn cước hay không không thành vấn đề, mấu chốt là thực hiện đúng trình tự, camera chấp pháp đều ghi lại, như vậy l�� đủ rồi.
Hàn Bân tiếp tục nói, "Trương Nghĩa Bân, anh là người chủ trì của tiết mục 'Chúng ta cùng nhau phát điện sao'."
Trương Nghĩa Bân dang tay ra, "Không thể giả được."
"Chúng tôi muốn tìm hiểu một chút tình huống từ anh."
"Sao vậy, tại sao lại muốn tìm tôi để tìm hiểu tình huống? Tôi ít nhiều cũng là người của công chúng, tôi cũng hiểu luật pháp, tôi nghĩ mình nên được xem xét cẩn trọng."
"Chúng tôi đang điều tra một vụ án, nạn nhân từng tham gia tiết mục này của quý tổ, vì vậy chúng tôi đến đây để tìm hiểu một chút tình huống." Hàn Bân nói.
"Ối, tiết mục của chúng tôi có rất nhiều người tham gia, người đã khuất hẳn là không có liên quan gì đến tổ tiết mục của chúng tôi chứ."
"Chúng tôi chỉ là theo thông lệ hỏi thăm mà thôi."
Trương Nghĩa Bân há miệng toan nói điều gì đó, thì bên ngoài vọng vào một tiếng gọi, "Phòng quay số hai đã sẵn sàng rồi, tổ tiết mục 'Chúng ta cùng nhau phát điện sao' có thể bắt đầu quay."
Nghe thấy vậy, Trương Nghĩa Bân 'vụt' một cái đứng dậy, "Đồng chí cảnh sát, các anh cũng nghe thấy rồi đấy, bây giờ chúng tôi phải ghi hình tiết mục. Nếu các anh muốn tìm hiểu tình huống, chỉ có thể đợi tôi ghi hình xong rồi hãy nói."
Bao Tinh nói, "Anh Trương, chúng tôi đã đến đây rồi, chỉ muốn lấy lời khai từ anh, sẽ không chiếm quá nhiều thời gian của anh đâu. Liệu anh có thể hoãn lại một chút rồi hãy ghi hình tiết mục không?"
Trương Nghĩa Bân đẩy gọng kính, "Cái này không được rồi, mấy chục người trong tổ tiết mục đang đợi tôi đây. Tôi có thể phối hợp điều tra của các anh, nhưng đó là có tiền đề. Tôi không thể vì công việc của các anh mà làm ảnh hưởng đến công việc của chính mình."
"Xin lỗi, tôi không tiếp các vị được nữa rồi." Trương Nghĩa Bân nặn ra một nụ cười, nói với cô trợ lý bên cạnh, "Tiểu Vân, rót ba cốc nước cho các vị cảnh sát."
Nói xong, Trương Nghĩa Bân liền rời khỏi phòng.
Ba người Hàn Bân nhìn nhau, ít nhiều cũng cảm thấy có chút xấu hổ.
Cô trợ lý tên Tiểu Vân gật đầu ra hiệu, "Ba vị cảnh sát chờ một lát, tôi đi rót nước cho các anh."
"Không cần rót nước đâu." Hàn Bân xua tay hỏi, "Vậy ai là người có quyền quyết định trong tổ tiết mục của các cô?"
"Bình thường thì là anh Trương, người chủ trì quyết định."
Hàn Bân hỏi lại, "Vậy trong những trường hợp bất thường thì sao?"
"Còn có chị Lưu, người sản xuất tiết mục, sẽ quyết định."
"Cô nói vị nhà sản xuất Lưu này hiện đang ở đâu?"
Tiểu Vân liếc nhìn đồng hồ, "Tôi cũng không biết nhà sản xuất Lưu đã đến chưa, tôi chỉ là trợ lý của anh Trương."
Hàn Bân suy nghĩ một lát rồi nói, "Vậy thế này đi, cô sắp xếp cho chúng tôi một chỗ ngồi ở trường quay tiết mục, chúng tôi sẽ xem tiết mục và chờ."
"Ngoài ra, cô hãy liên hệ với nhà sản xuất Lưu, cứ nói chúng tôi muốn gặp cô ấy."
"Được ạ, sắp xếp chỗ ngồi ở trường quay thì không thành vấn đề, chỉ là phía trước vừa nãy đã đứng kín người rồi."
Hàn Bân nói, "Phía sau lại càng tốt."
"Vậy được, tôi sẽ đi sắp xếp." Tiểu Vân đáp lời, đi được hai bước lại quay đầu nói, "Đồng chí cảnh sát, chỗ ngồi để xem tiết mục thì tôi có thể sắp xếp được, nhưng việc có thể liên hệ được với nhà sản xuất Lưu hay không thì tôi không dám đảm bảo."
Hàn Bân nói, "Không sao, cô cứ cố gắng hết sức đi."
Chẳng bao lâu sau, Tiểu Vân đã sắp xếp xong, liền dẫn ba người Hàn Bân vào phòng quay. Bên trong phòng quay đã có rất đông người, đa số đều là các cô gái trẻ, còn ba người Hàn Bân thì ngồi ở hàng ghế phía sau.
Người đàn ông tóc dài trước đó hô lên, "Sắp khai mạc rồi, mọi người chú ý, nhanh chóng vào vị trí! Máy quay số hai, đừng chỉ mãi quay khách mời nữ, hãy cho anh Trương thêm vài góc quay nữa."
"Bắt đầu!"
Sau đó, nhạc nền vang lên, ánh đèn nhấp nháy, anh Trương bước lên sân khấu dưới sự chú ý của mọi người. Đầu tiên anh cảm ơn các nhà tài trợ, sau đó một nam khách mời bước ra, tiếp đến là mười nữ khách mời lần lượt xuất hiện.
Bao Tinh ngồi trên khán đài, trông có vẻ hơi phấn khích, "Nhìn kìa, vị khách mời nữ này xinh đẹp thật, có chút giống đại minh tinh Trương Văn Văn."
Giang Dương nhếch miệng, "Cái gì thế này, sao nhìn cứ giống 'Phi Thành Vật Nhiễu' thế không biết. Cái tiết mục mô phỏng cấp cao này có ý nghĩa gì chứ, tôi thà trực tiếp xem Mạnh lão sư còn hơn."
"Mạnh lão sư dù chủ trì có hay đến mấy, thì cũng chỉ có thể xem trên TV, làm sao mà sánh được với xem trực tiếp ở hiện trường cho đã!" Bao Tinh nói, đoạn lại chỉ về phía trước, "Cô bé tóc ngắn này cũng không tệ, khí chất lạnh lùng quyến rũ này, quả thực là mang theo lưu lượng nha."
Hàn Bân cười cười, trêu chọc nói, "Đã có hứng thú như vậy, chi bằng ngày nào đó cậu cũng đăng ký lên thử xem sao."
Bao Tinh sửng sốt một chút, gãi đầu nói, "Thôi tôi bỏ qua đi, với điều kiện của tôi thì người ta cũng chưa chắc đã để mắt tới."
Giang Dương khẽ nói, "Cậu cũng đừng tự ti như vậy, cậu cũng xem như là cảnh sát thế gia, sau này tiền đồ bất khả hạn lượng, được coi là nhân tài tiềm năng tiêu chuẩn đó."
Bao Tinh cười hắc hắc, "Tôi sao mà sánh được với tổ trưởng chứ, tổ trưởng mới thật sự là tiền đồ vô lượng, tôi cũng chỉ là đi theo anh ấy mà được thơm lây thôi."
Hàn Bân cười cười không nói gì, Bao Tinh tuy là cảnh sát đời thứ hai, nhưng vẫn tương đối khiêm tốn, điệu thấp, trừ việc hơi nhiều chuyện ra thì không có khuyết điểm nào khác.
Còn về cái tật xấu "liếm cẩu" này, Hàn Bân cảm thấy nếu đặt vào người Bao Tinh thì nên coi là một tính từ trung tính, cậu nhóc này không hề có ý đồ xấu.
Mặc dù các tiết mục hẹn hò đã sớm trở nên lỗi thời, và phiên bản mô phỏng cấp cao này lại càng có phần khiếm khuyết bẩm sinh, vẫn còn một khoảng cách nhất định so với 'Phi Thành Vật Nhiễu'. Nhưng dù sao đây cũng là phiên bản trực tiếp tại hiện trường, điều này đối với ba người Hàn Bân mà nói vẫn là một trải nghiệm mới lạ, trước đây cả ba người đều chưa từng xem tiết mục nào trực tiếp tại trường quay.
Ngay khi ba người đang xem say sưa ngon lành, cô trợ lý Tiểu Vân của Trương Nghĩa Bân đi tới, khẽ nói, "Đồng chí cảnh sát, tôi đã liên hệ được với nhà sản xuất Lưu rồi."
"Cô ấy đang ở đâu?"
"Ngay tại hậu trường ạ."
Hàn Bân quay đầu nhìn ra phía sau, thấy một người phụ nữ khoảng chừng bốn mươi tuổi đang đứng ở đó, mỉm cười gật đầu với anh.
Hàn Bân đứng dậy, dẫn theo Bao Tinh và Giang Dương rời khỏi trường quay.
Vừa ra khỏi phòng quay, người phụ nữ được cho là nhà sản xuất Lưu liền nhiệt tình nói, "Chào đồng chí cảnh sát, tôi là người sản xuất tiết mục 'Chúng ta cùng nhau phát điện sao', Lưu Tú Vinh."
"Chào nhà sản xuất Lưu, tôi là Hàn Bân thuộc đội cảnh sát hình sự thành phố Cầm Đảo."
Lưu Tú Vinh lộ vẻ áy náy, "Chào cảnh sát Hàn, trước đó tôi có việc nên đến chậm, có phần thất lễ, xin anh thứ lỗi."
"Nhà sản xuất Lưu khách sáo quá, nếu tiện, tôi muốn hỏi cô vài câu hỏi."
"Không vấn đề gì, chúng ta sang phòng họp bên cạnh đi." Lưu Tú Vinh nói xong, quay sang gọi Tiểu Vân, "Rót ba ly cà phê cho các vị cảnh sát, lát nữa mang vào phòng họp nhé."
Lưu Tú Vinh nói xong, liền dẫn ba người Hàn Bân vào phòng họp.
"Cảnh sát Hàn, không biết có chuyện gì, tôi có thể giúp được gì cho anh?"
Dù có phải lời khách sáo hay không, câu nói này nghe cũng dễ chịu, ngữ khí của Hàn Bân cũng trở nên hòa hoãn hơn, "Là thế này, chúng tôi đang điều tra một vụ án mà nạn nhân từng tham gia tiết mục của quý cô, chúng tôi muốn tìm hiểu một chút tình huống."
"Ôi trời, sao lại xảy ra chuyện như vậy chứ," Lưu Tú Vinh nhíu mày, "Anh nói người đó tên là gì, biết đâu tôi có thể biết."
"Chu Tinh Tinh, cô có nhớ không?"
"Chu Tinh Tinh."
Lưu Tú Vinh lặp lại tên một lần, chìm vào hồi ức. Một lát sau, cô gật đầu nói, "Tôi nhớ ra rồi, là cô gái hoạt bát, xinh đẹp đó, có hai cái răng khểnh, muốn tìm một anh chàng cực kỳ đẹp trai làm bạn trai."
"Không sai, chính là cô ấy."
Lưu Tú Vinh theo bản năng hỏi, "Anh nói cô ấy là nạn nhân, vậy đã xảy ra chuyện gì với cô ấy?"
"Cô ấy đã bị sát hại."
Toàn bộ tinh hoa bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý độc giả thưởng lãm.