Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 652 : Thân phận

Bao Tinh và Giang Dương cũng lần lượt bước vào cửa tiệm, ngồi xuống cạnh Hàn Bân.

Bao Tinh lấy điện thoại di động ra, gửi cho Hàn Bân một tin Wechat: "Tổ trưởng, người đàn ông sau quầy trông rất giống Diêm Hòa Vũ."

Hàn Bân trả lời: "Không sai, chắc là hắn rồi."

Hàn Bân đứng ở cửa tiệm, chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra đối phương, nhưng càng trong tình huống này, càng không thể nhìn chằm chằm đối phương, kẻo rất dễ đánh rắn động cỏ.

Giang Dương nhắn tin hỏi: "Khi nào thì ra tay?"

Hàn Bân đáp: "Chờ thời cơ thích hợp."

Một nam phục vụ viên mặc tạp dề, lộ rõ hai bắp tay cuồn cuộn đi tới, tay cầm một tờ thực đơn hỏi: "Ba vị muốn dùng đồ uống gì?"

Bao Tinh vừa ăn que cay, đang muốn uống chút gì đó để giải cay, liền hỏi: "Chỗ các anh có những gì, chọn món thế nào?"

Nam phục vụ viên đưa thực đơn tới, nói: "Anh có thể xem qua thực đơn trước, lát nữa nói cho tôi muốn uống gì. Cũng có thể đến quầy bên kia để chọn món."

Hàn Bân đứng dậy, nói: "Đến quầy bên kia đi, thực đơn này nhỏ quá, nhìn khó quá."

Hàn Bân đi thẳng đến chỗ Diêm Hòa Vũ, Bao Tinh và Giang Dương cũng đi theo, mỗi người một bên trái phải.

Hàn Bân đứng ngoài quầy, Bao Tinh đứng phía gần cửa ra vào, còn Giang Dương thì đứng gần lối vào quầy, chỉ cần Hàn Bân ra hiệu một cái, hắn lập tức có thể xông vào quầy hàng bắt người.

Người đàn ��ng nghi là Diêm Hòa Vũ hỏi: "Anh muốn uống gì?"

Hàn Bân quan sát hắn một lượt, không phát hiện có mang vũ khí, liền nói: "Cho một ly trà sữa Tam huynh đệ đi."

"Hai mươi lăm."

"Đắt vậy sao?"

"Ly của chúng tôi đều là cỡ lớn, lại còn có trân châu bên trong, không hề đắt chút nào, anh nếm thử là biết, bảo đảm lần sau anh còn muốn quay lại." Diêm Hòa Vũ chỉ về phía chỗ hai cô gái bên cạnh, nói: "Điều hòa bên đó khá lạnh, các anh có thể ra đó uống."

"Được, vậy cho một ly."

Diêm Hòa Vũ bắt đầu cúi đầu pha trà sữa.

Hàn Bân đột ngột gọi: "Diêm Hòa Vũ!"

Diêm Hòa Vũ theo bản năng đáp: "Ơi!"

Giang Dương không biết từ lúc nào đã lặng lẽ đi vào trong quầy, đứng ngay cạnh Diêm Hòa Vũ, chỉ cần ra tay là có thể bắt được hắn.

Diêm Hòa Vũ đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Hàn Bân, nói: "Vừa rồi là anh gọi tôi à?"

"Đúng vậy."

"Anh biết tôi sao?"

"Chu Tinh Tinh, anh biết cô ấy chứ?"

"À." Diêm Hòa Vũ khẽ hừ một tiếng, đặt ly xuống bàn, trừng mắt nhìn Hàn Bân, nói: "Là cô ta sai các anh đến gây rắc rối cho tôi sao? Thật tài tình, đã qua lâu như vậy rồi mà còn làm phiền."

"Anh và Chu Tinh Tinh có quan hệ gì?"

"Cô ta nói với các anh thế nào? Nói tôi lừa dối cô ta, hay là lợi dụng cô ta?"

"Vậy anh có lừa dối cô ta không?"

Diêm Hòa Vũ bỗng nhiên lớn tiếng: "Mấy anh, rốt cuộc muốn làm gì? Muốn gì cứ nói thẳng đi!"

Nam nhân viên trong tiệm và người đàn ông phát tờ rơi cũng đi tới.

Nam nhân viên trong tiệm với giọng điệu không mấy thiện ý nói: "Đây là tiệm trà sữa của chúng tôi, nếu các anh uống trà sữa thì cứ uống đi. Không muốn uống thì cút đi, đừng gây chuyện nữa."

Người đàn ông phát tờ rơi hùa theo nói: "Thời buổi nào rồi, chẳng phải chỉ là một chuyện nhỏ thôi sao, mà vẫn chưa xong nữa. Tiệm chúng tôi chỉ riêng tiền trang trí đã tốn mấy chục vạn, các anh tự cân nhắc xem, nếu đập phá thì sao?"

Bao Tinh lập tức giơ thẻ cảnh sát lên, chỉ vào một góc khuất trong tiệm, nói: "Cảnh sát đang điều tra vụ án, không liên quan đến các anh, tất cả ngồi vào góc kia cho tôi. Trang trí ở cục Công an chúng tôi cũng tốn không ít tiền, tôi không ngại dẫn các anh đến tham quan một chuyến đâu."

"Cảnh sát!" Người đàn ông phát tờ rơi lùi lại một bước, hơi ngây người: "Cái này sao lại thế... Chẳng phải chỉ là một chút chuyện nhỏ thôi mà... Cảnh sát ngay cả chuyện này cũng quản sao?"

Bao Tinh chất vấn: "Anh lẩm bẩm cái gì đó? Nói lớn tiếng lên chút, nói!"

"Không, không có gì." Người đàn ông phát tờ rơi giang hai tay, dường như đang nói với Diêm Hòa Vũ: "Huynh đệ, tôi cũng không giúp được anh rồi."

Sau đó ngoan ngoãn ngồi vào góc, nam phục vụ viên cũng ỉu xìu, tháo tạp dề xuống, rồi đi theo ngồi xuống.

Diêm Hòa Vũ cũng hơi chột dạ: "Các anh thật là cảnh sát sao?"

Hàn Bân vẻ mặt nghiêm nghị: "Đừng giả bộ nữa, anh đã gây ra chuyện gì mà còn không rõ sao?"

Diêm Hòa Vũ vội vàng phủ nhận: "Tôi không làm gì cả mà, anh cũng đừng có oan uổng người tốt chứ."

Hàn Bân phất tay: "Ra ngoài nói chuyện."

Sau đó, Diêm Hòa Vũ bước ra khỏi quầy, cùng ba người Hàn Bân ngồi vây quanh một chiếc bàn.

Đương nhiên, nói chính xác hơn thì hắn bị Bao Tinh và Giang Dương kẹp chặt ở gi���a, cảm thấy áp lực vô cùng.

Diêm Hòa Vũ nhích người một chút, không biết là vì căng thẳng, hay không quen ngồi gần đàn ông như vậy, hỏi: "Đồng chí cảnh sát, rốt cuộc các anh tìm tôi có chuyện gì?"

Hàn Bân nói: "Đưa chứng minh thư ra đây."

"Tôi... quên mang rồi."

Hàn Bân cười khẽ, đánh giá đối phương một lượt, nói: "Tôi nghi ngờ trên người anh có vật phẩm nguy hiểm, muốn khám xét anh, mong anh thông cảm."

Hàn Bân liếc mắt ra hiệu một cái: "Hai người các anh khám xét đi!"

Giang Dương và Bao Tinh đang chuẩn bị ra tay thì Diêm Hòa Vũ vội vàng nói: "Khoan đã, khoan đã, tôi có mang, tôi đi lấy."

"Anh để ở đâu?"

"Trong ngăn kéo dưới quầy."

"Bao Tinh, cậu đi đi."

Bao Tinh đứng dậy, đi ra sau quầy tìm kiếm, một lát sau đó, cầm hai tấm chứng minh thư đi tới, nói: "Tổ trưởng, có hai tấm chứng minh thư này, tên khác nhau, nhưng ảnh là cùng một người."

Hàn Bân nhận lấy chứng minh thư, một tấm mang tên Diêm Hòa Vũ, một tấm mang tên Nghiêm Gia Siêu.

Hàn Bân cẩn thận kiểm tra hai tấm chứng minh thư, tấm chứng minh thư mang tên Diêm Hòa Vũ có chất liệu khác biệt rõ rệt, và cách chế tác so với chứng minh thư thật vẫn có một khoảng cách nhất định.

Hàn Bân hỏi: "Nói đi, tình hình là thế nào?"

"Tôi... Tôi tên là Nghiêm Gia Siêu."

"Vậy còn Diêm Hòa Vũ thì sao?"

"Tôi vẫn thấy cái tên Nghiêm Gia Siêu không hay, quá quê mùa, nên muốn đổi tên thành Diêm Hòa Vũ."

Hàn Bân đưa tấm chứng minh thư mang tên Nghiêm Gia Siêu cho Giang Dương, nói: "Tra thử xem."

Giang Dương cầm chứng minh thư ra khỏi tiệm trà sữa.

"Nói đi, chúng tôi đã tìm được anh, nghĩa là đã nắm giữ được chứng cứ nhất định rồi, đừng tự rước phiền phức nữa."

Nghiêm Gia Siêu cúi đầu, thở dài: "Tôi có tiền án... Không muốn bị người khác khinh thường, nên đã làm giả một chứng minh thư."

"Tiền án gì?"

"Gây rối trật tự."

Bao Tinh cảm thấy có chút không hợp lý: "Tình huống của anh như vậy mà còn dám lên chương trình hẹn hò sao?"

Nghiêm Gia Siêu mở to hai mắt, chất vấn: "Tại sao tôi không thể lên chương trình hẹn hò? Cũng chỉ vì tôi có tiền án ư? Tôi liền định trước phải mãi mãi thua kém người kh��c sao?"

Bao Tinh không ngờ đối phương lại đáp trả hùng hồn như vậy, khẽ nói: "Nếu anh không hổ thẹn lương tâm, có thể dùng tên thật chứ, tại sao phải dùng tên giả?"

Nghiêm Gia Siêu nhìn Bao Tinh, với vẻ mặt thành thật nói: "Luôn có một số người dùng con mắt kỳ thị để đối xử với những người có tiền án. Tôi chán ghét loại người này, tựa như chó đánh hơi thấy xương cốt, nghe thấy mùi tanh nhất định sẽ lao đến, hung hăng cắn anh đầy miệng."

"Hiện tại mạng xã hội phát triển như vậy, tôi vừa dùng tên Nghiêm Gia Siêu lên chương trình, chân sau đã bị người ta bóc ra hết. Tôi chính là sợ phiền phức nên mới dùng một nghệ danh."

"Dùng nghệ danh tổng lại không tính là phạm tội chứ?"

Sắc mặt Bao Tinh hơi khó coi, việc Nghiêm Gia Siêu dùng tên giả lên chương trình, có phạm pháp hay không thì hắn không rõ. Nhưng nói đến phạm tội thì thật sự chưa đến mức đó.

Hàn Bân chuyển đề tài, không còn xoáy sâu vào vấn đề này nữa: "Anh và Chu Tinh Tinh có quan hệ thế nào?"

"Cô ta là bạn gái cũ của tôi."

"Hai người quen nhau bao lâu?"

"Chừng một tháng."

Hàn Bân ghi chép lại vào sổ: "Vì sao chia tay?"

Nghiêm Gia Siêu sờ mũi: "Thích thì ở cùng nhau, không thích thì chia tay thôi chứ sao."

"Anh lần cuối cùng gặp cô ta là khi nào?"

Nghiêm Gia Siêu lắc đầu: "Không nhớ rõ."

"Vậy thì nghĩ đi."

Nghiêm Gia Siêu nghi ngờ hỏi: "Đồng chí cảnh sát, các anh hỏi tôi những chuyện này làm gì? Chu Tinh Tinh sao rồi? Cô ta rốt cuộc đã nói gì với các anh?"

Hàn Bân nhìn thẳng vào mặt Nghiêm Gia Siêu, nói: "Chu Tinh Tinh chết rồi."

"Cái gì? Anh nói Chu Tinh Tinh làm sao cơ?" Nghiêm Gia Siêu tưởng mình nghe nhầm.

"Chu Tinh Tinh đã bị giết."

"Cái này... thật sao?" Nghiêm Gia Siêu há hốc mồm, giọng nói có chút run rẩy: "Chuyện khi nào vậy?"

Bao Tinh khẽ nói: "Anh nghĩ rằng chúng tôi cảnh sát rảnh rỗi đến nỗi không có việc gì để đùa giỡn anh sao?"

Nghiêm Gia Siêu đột nhiên bừng tỉnh, lùi người ra sau: "Chuyện này không liên quan đến tôi mà, sau khi chúng tôi chia tay, tôi không gặp lại cô ta nữa."

"Hai người chia tay khi nào?"

"Tôi... Chia tay không phải chuyện một sớm một chiều, đầu tháng sáu... Ngày cụ thể thì tôi thật sự không nhớ rõ lắm."

"Anh là không nhớ rõ, hay là không muốn nói?"

"Tôi thật sự không nhớ rõ, tôi không nói dối."

Bao Tinh giọng điệu nghiêm khắc: "Nguyên nhân chia tay anh không nói, thời gian chia tay thì không nhớ rõ, thật sự nghĩ rằng cảnh sát chúng tôi dễ lừa gạt sao, hay là muốn đi tham quan nội thất cục cảnh sát một chuyến?"

Nghiêm Gia Siêu vội vàng sửa lời: "Tôi nói, tôi có thể nói cho các anh biết nguyên nhân chia tay, cô ta cãi nhau một trận với tôi, cảm thấy tôi lừa dối cô ta, nên mới chia tay với tôi."

"Anh lừa dối cô ta chuyện gì?" Bao Tinh truy hỏi, nhưng trong lòng hắn mơ hồ đã đoán ra phần nào.

"Cô ta... Tôi... Thật ra thì, nói sao đây..." Nghiêm Gia Siêu vỗ vỗ trán, không biết nên mở lời thế nào.

Bao Tinh hỏi: "Có phải cô ta biết thân phận thật của anh không?"

"Vâng." Nghiêm Gia Siêu đáp lời, rồi bổ sung thêm: "Nhưng là tôi chủ động nói cho cô ta biết, cô ta cũng không phải vì chuyện này mà muốn chia tay với tôi."

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free